Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive MOVITRAC B Systemhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. Movitrac B
  6. Systemhandbuch

SEW-Eurodrive MOVITRAC B Systemhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOVITRAC B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services
®
EA3A000
MOVITRAC
B
Ausgabe 06/2006
S
ystemhandbuch
11443405 / DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVITRAC B

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVITRAC B

  • Seite 1 Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services ® EA3A000 MOVITRAC Ausgabe 06/2006 ystemhandbuch 11443405 / DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise..................... 5 Erklärung der Piktogramme ..............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............6 Entsorgung ....................6 2 Systembeschreibung MOVITRAC® B ............. 7 MOVITRAC® B – kompakt, vielseitig und universell ....... 7 Systemübersicht MOVITRAC® B ............8 Die Geräte auf einen Blick ............... 9 Funktionen / Ausstattung ...............
  • Seite 4 6 Sicherheitshinweise..................112 Installation und Inbetriebnahme ............112 Betrieb und Service ................113 7 Geräte-Aufbau ....................114 Baugröße 0XS / 0S / 0L ............... 114 Baugröße 2S / 2 ................... 115 Baugröße 3 ..................116 Baugröße 4 ..................117 Typenbezeichnung ................118 8 Installation .....................

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Erklärung der Piktogramme Wichtige Hinweise Erklärung der Piktogramme Beachten Sie unbedingt die in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise! Gefahr Sie werden auf eine mögliche drohende Gefährdung hingewiesen, die zu schweren Kör- perverletzungen oder zum Tode führen kann. Warnung Sie werden auf eine mögliche drohende Gefährdung durch das Produkt hingewiesen, die ohne hinreichende Vorsorge zu Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung

    Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Frequenzumrichter von SEW-EURODRIVE betreiben Drehstrommotoren. Diese Motoren müssen zum Betrieb an Frequenzumrichtern geeignet sein. Schließen Sie kei- ne anderen Lasten an die Frequenzumrichter an. Frequenzumrichter sind Geräte für den stationären Aufbau in Schaltschränken. Halten Sie alle Angaben zu den technischen Daten und den zulässigen Bedingungen am Ein- satzort unbedingt ein.

  • Seite 7: Movitrac® B - Kompakt, Vielseitig Und Universell

    Systembeschreibung MOVITRAC® B MOVITRAC® B – kompakt, vielseitig und universell ® Systembeschreibung MOVITRAC ® Kompakt und wirtschaftlich: MOVITRAC B – die nächste Generation Frequenzumrich- ter. ® MOVITRAC B – kompakt, vielseitig und universell Die Anteile der drehzahlveränderbaren Drehstromantriebe mit Umrichtertechnik neh- men kontinuierlich zu und bieten neben der maschinenschonenden Antriebstechnologie auch die Möglichkeiten Anlagen- und Maschinenkonzepte auf die Prozessabläufe zu optimieren.

  • Seite 8: Systemübersicht Movitrac® B

    Systembeschreibung MOVITRAC® B Systemübersicht MOVITRAC® B ® Systemübersicht MOVITRAC 1x 200 ... 240 V 3x 380 ... 500 V Frontoption Bediengerät Bediengerät FBG60B FBG11B optional Netzdrossel ND... Netzfilter NF... MOVITRAC ® MOVITRAC ® Analogmodul FIO11B MC07B...-2B1 MC07B...-5...3 Optionskarten: Gateway – DFP21B UFP11A, UFD11A Frontoption ®...

  • Seite 9: Die Geräte Auf Einen Blick

    Systembeschreibung MOVITRAC® B Die Geräte auf einen Blick Die Geräte auf einen Blick ® Netzan- Motorleistung Ausgangsnenn- MOVITRAC B Typ Baugröße schluss strom 0.25 kW / 0.4 HP AC 1.7 A MC07B0003-2B1-4-00 0.37 kW / 0.5 HP AC 2.5 A MC07B0004-2B1-4-00 0.55 kW / 0.75 HP AC 3.3 A...

  • Seite 10: Systembeschreibung Movitrac® B Funktionen / Ausstattung

    Systembeschreibung MOVITRAC® B Funktionen / Ausstattung Funktionen / Ausstattung ® Die Frequenzumrichter MOVITRAC B zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: 2.4.1 Geräte-Eigenschaften • Großer Spannungsbereich: – 230-V-Geräte 1-phasig für den Spannungsbereich AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz – 400/500-V-Geräte für den Spannungsbereich 3 x AC 380 ... 500 V, 50/60 Hz •...

  • Seite 11: Steuerung

    Systembeschreibung MOVITRAC® B Funktionen / Ausstattung • Stillstandstrom-Funktion für: – Schnellstart – Heizstrom zur Vermeidung von Kondensat bei niedrigen Temperaturen • Fangfunktion zur Zuschaltung des Umrichters auf den noch drehenden Motor (in Vorbereitung). • Hubwerksfähigkeit. • 2. Parametersatz. • Trennbare Signalklemmen. •...

  • Seite 12: Optionale Kommunikation / Bedienung

    Systembeschreibung MOVITRAC® B Funktionen / Ausstattung 2.4.3 Sollwerttechnik • Motorpotenziometer. • Externe Sollwertvorgaben: – 0 ... +10 V (unidirektional und bidirektional) – 0 ... 20 mA – 4 ... 20 mA • 6 Festsollwerte. • Frequenzeingang. 2.4.4 Optionale Kommunikation / Bedienung ®...

  • Seite 13: Movitools® Motionstudio

    Systembeschreibung MOVITRAC® B MOVITOOLS® MotionStudio ® MOVITOOLS MotionStudio ® Das Programm MOVITOOLS MotionStudio enthält: • Parameterbaum • Inbetriebnahme • SCOPE • Application Builder • Datenhaltung ® Sie können mit MOVITRAC B folgende Funktionen durchführen: • Parametrieren • Visualisieren / Diagnostizieren •...

  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick Technische Daten CE-Kennzeichnung, UL-Approbation und C-Tick 3.1.1 CE-Kennzeichnung ® Niederspannungs- Die Frequenzumrichter MOVITRAC B erfüllen die Vorschriften der Niederspannungs- richtlinie richtlinie 73/23/EWG und sind diesbezüglich auf dem Typenschild mit dem CE-Zeichen versehen. ® Elektromagneti- Frequenzumrichter MOVITRAC B sind als Komponenten zum Einbau in Maschinen sche Verträglich-...

  • Seite 15: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten ® Die folgenden technischen Daten sind für alle Frequenzumrichter MOVITRAC B unab- hängig von Baugröße und Leistung gültig. ® MOVITRAC Alle Baugrößen Störfestigkeit Erfüllt EN 61800-3 Netzseitige Störaussen- Gemäß Grenzwertklasse dung bei EMV-gerechter •...

  • Seite 16: Movitrac® B Elektronikdaten

    Technische Daten MOVITRAC® B Elektronikdaten ® MOVITRAC B Elektronikdaten Funktion Klemme Bezeich- Default Daten nung Sollwert-Eingang (Dif- X10:1 REF1 0 ... +10 V (R > 200 kΩ) = 250 Ω) ferenzeingang) X10:2 AI11 (+) 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA (R X10:3 AI12 (0) Auflösung 10 Bit, Abtastzyklus 1 ms...

  • Seite 17: Elektronikdaten Kommunikationsschnittstelle Fsc11B

    Technische Daten Elektronikdaten Kommunikationsschnittstelle FSC11B Elektronikdaten Kommunikationsschnittstelle FSC11B Funktion Klemme Bezeichnung Daten Systembus X46:1 SC11: SBus High CAN-Bus nach CAN-Spezifikation 2.0, Teil A und B, (SBus) X46:2 SC12: SBus Low Übertragungstechnik nach ISO 11898, max. 64 Teil- X46:3 GND: Bezugspotenzial nehmer, Abschlusswiderstand (120 Ù) zuschaltbar über X46:4 SC21: SBus High...

  • Seite 18: Technische Daten Movitrac® B

    Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B ® Technische Daten MOVITRAC ® 3.5.1 Überblick MOVITRAC Netzanschluss 230 V / 1-phasig Baugröße Leistung 1.1 / 1.5 0.25 / 0.4 0.55 / 0.75 [kW / HP] 1.5 / 2.0 0.37 / 0.5 0.75 / 1.0 2.2 / 3.0 Netzanschluss 400 / 500 V / 3-phasig Baugröße...
  • Seite 19 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.2 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP 163.5 54.5 49.5 159.5 ® MOVITRAC MC07B (1-phasiges Netz) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 Sachnummer 828 491 1 828 493 8 EINGANG Zulässige Netznennspannung...
  • Seite 20 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.3 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HP 163.5 159.5 ® MOVITRAC MC07B (1-phasiges Netz) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 Sachnummer 828 494 6 828 495 4 EINGANG Zulässige Netznennspannung 1 ×...
  • Seite 21 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.4 AC 230 V / 1-phasig / Baugröße 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP 163.5 159.5 ® MOVITRAC MC07B (1-phasiges Netz) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 Sachnummer 828 496 2 828 497 0 828 498 9 EINGANG Zulässige Netznennspannung...
  • Seite 22 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.5 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP 163.5 54.5 49.5 159.5 ® MOVITRAC MC07BB (3-phasiges Netz) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 Sachnumer 828 515 2 828 516 0 EINGANG Zulässige Netznennspannung...
  • Seite 23 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.6 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0S / 0,55 ... 1,5 kW / 0,75 ... 2,0 HP 163.5 159.5 ® MOVITRAC MC07B (3-phasiges Netz) 0005-5A3- 0008-5A3- 0011-5A3- 0015-5A3- 4-00 4-00 4-00 4-00 Sachnummer...
  • Seite 24 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.7 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 0L / 2,2 ... 4,0 kW / 3,0 ... 5,0 HP 163.5 159.5 ® MOVITRAC MC07B (3-phasiges Netz) 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Sachnummer 828 521 7 828 522 5 828 523 3 EINGANG...
  • Seite 25 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.8 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP ® MOVITRAC MV07B (3-phasiges Netz) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 Sachnummer 828 524 1 828 526 8 EINGANG Zulässige Netznennspannung 3 ×...
  • Seite 26 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.9 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 2 / 11 kW / 15 HP ® MOVITRAC MC07B (3-phasiges Netz) 0110-5A3-4-00 Sachnummer 828 527 6 EINGANG Zulässige Netznennspannung 3 × AC 400 V = AC 380 V –...
  • Seite 27 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.10 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP ® MOVITRAC MC07B (3-phasiges Netz) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Sachnummer 828 528 4 828 529 2 828 530 6 EINGANG Zulässige Netznennspannung...
  • Seite 28 Technische Daten Technische Daten MOVITRAC® B 3.5.11 AC 400 / 500 V / 3-phasig / Baugröße 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP ® MOVITRAC MC07B (3-phasiges Netz) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Sachnummer 828 531 4 828 532 2 EINGANG Zulässige Netznennspannung 3 ×...

  • Seite 29: Frontoption Bediengerät Fbg11B

    Technische Daten Frontoption Bediengerät FBG11B Frontoption Bediengerät FBG11B Sachnummer 1820 635 2 Funktionen • Anzeigen von Prozesswerten und Statusanzeigen • Abfrage des Fehlerspeichers und Fehler-Reset • Anzeigen und Einstellen der Parameter • Datensicherung und Übertragung von Parametersätzen • Komfortables Inbetriebnahmemenü für SEW- und Fremdmotoren ®...

  • Seite 30: Kommunikationsmodul Fsc11B

    Technische Daten Kommunikationsmodul FSC11B Kommunikationsmodul FSC11B Sachnummer 1820 716 2 ® Funktionen • Kommunikation mit SPS / MOVITRAC B / PC • Bedienung / Parametrierung / Service (PC) Ausstattung • RS-485 (eine Schnittstelle): Steckbare Klemmen und Service-Schnittstelle (RJ10- Buchse) • CAN-basierter Systembus (SBus) (steckbare Klemmen) Funktion Klemme...

  • Seite 31: Bediengerät Dbg60B (In Vorbereitung)

    Technische Daten Bediengerät DBG60B (in Vorbereitung) Bediengerät DBG60B (in Vorbereitung) 3.8.1 Beschreibung ® MOVITRAC ist als Grundgerät ohne Bediengerät DBG60B ausgeführt und kann opti- onal mit dem Bediengerät ergänzt werden. Bediengerät Sprache Sachnummer DE / EN / FR / IT / ES / PT / NL (deutsch / englisch / französisch / DBG60B-01 1 820 403 1...

  • Seite 32: Technische Daten Bediengerät Dbg60B (In Vorbereitung)

    Technische Daten Bediengerät DBG60B (in Vorbereitung) 3.8.3 Ausstattung • Beleuchtetes Klartextdisplay, bis zu sieben Sprachen einstellbar • Tastatur mit 21 Tasten • Anschluss über Verlängerungskabel DKG60B (5 m) möglich • Schutzart IP40 (EN 60529) Die Option Bediengerät DBG60B wird an die Frontoption Kommunikation FSC11B an- geschlossen.

  • Seite 33: Maßbild Einbaugehäuse Für Dbg60B

    Technische Daten Bediengerät DBG60B (in Vorbereitung) 3.8.5 Maßbild Einbaugehäuse für DBG60B Zur abgesetzten Montage des Bediengerätes DBG60B (z. B. in der Schaltschranktür) kann die Option DBM60B verwendet werden. Die Option DBM60B besteht aus einem Einbaugehäuse in Schutzart IP65 und 5 m Verlängerungskabel DKG60B. Ø4 Systemhandbuch –...

  • Seite 34: Technische Daten Analogmodul Fio11B (In Vorbereitung)

    Technische Daten Analogmodul FIO11B (in Vorbereitung) Analogmodul FIO11B (in Vorbereitung) Sachnummer 1820 637 9 3.9.1 Beschreibung Das Analogmodul FIO11B ergänzt das Grundgerät mit den folgenden Schnittstellen: • Sollwerteingang • Analogausgang • RS-485-Schnittstelle 3.9.2 Elektronikdaten Funktion Klemme Bezeichnung Daten Sollwerteingang X40:1 AI2: Spannungseingang –10 ...

  • Seite 35: Schnittstellenumsetzer Uws11A Für Kommunikation

    Technische Daten Schnittstellenumsetzer UWS11A für Kommunikation 3.10 Schnittstellenumsetzer UWS11A für Kommunikation Sachnummer 822 689 X Für den Anschluss des UWS11A ist das FSC11B notwendig. Beschreibung Mit der Option UWS11A werden RS-232-Signale, beispielsweise vom PC, in RS-485-Signale gewandelt. ® Diese RS-485-Signale können dann auf die RS-485-Schnittstelle des MOVITRAC B geführt werden.

  • Seite 36: Schnittstellenumsetzer Usb11A Für Servicewecke

    Technische Daten Schnittstellenumsetzer USB11A für Servicewecke 3.12 Schnittstellenumsetzer USB11A für Servicewecke Sachnummer 824 831 1 Für den Anschluss des USB11A ist das FSC11B erforderlich. Beschreibung Mit der Option USB11A kann ein PC oder Laptop mit USB-Schnittstelle mit der Xterminal-Schnittstelle des ®...

  • Seite 37: Bremswiderstände Typenreihe Bw

    Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW 3.13 Bremswiderstände Typenreihe BW 3.13.1 Allgemein ® Die Bremswiderstände Typenreihe BW sind auf die Umrichterreihe MOVITRAC B ab- gestimmt. Die Kühlungsart ist KS = Selbstkühlung (Luftkühlung). Die zulässige Umge- bungstemperatur ist –20 °C ... +45 °C. 3.13.2 PTC-Bremswiderstände Beachten Sie bei PTC-Bremswiderständen die folgenden Punkte: •...
  • Seite 38 Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW 3.13.3 Flachbauform Die Widerstände in Flachbauform haben Schutzart IP54 und einen internen thermi- schen Überlastschutz (nicht auswechselbar). Sie können die Widerstände je nach Typ folgendermaßen installieren: • Mit Tragschienenbefestigung FHS oder durch Unterbaumontage FKB unter dem Kühlkörper.

  • Seite 39: Drahtwiderstände Und Stahlgitterwiderstände

    Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW 3.13.4 Drahtwiderstände und Stahlgitterwiderstände • Lochblechgehäuse (IP20), das zur Montagefläche hin offen ist. • Sie können Drahtwiderstände kurze Zeit höher belasten als Bremswiderstände in Flachbauform. • In den Bremswiderständen BW...-T ist ein Temperaturschalter integriert. Sichern Sie die Drahtwiderstände zusätzlich über ein Bimetallrelais mit Auslöseklasse 10 oder 10A in der R-Leitung (X3) gegen Überlast.
  • Seite 40 Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW 400 V BW100-006 BW168 BW268 BW147 BW247 BW347 Sachnummer 821 701 7 820 604 X 820 715 1 820 713 5 820 714 3 820 798 4 Sachnummer BW..-T 1820 419 8 1820 133 4 1820 417 1 1820 134 2 1820 084 2...

  • Seite 41: Maßbild Bremswiderstände Bw

    Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW 3.13.5 Maßbild Bremswiderstände BW Flachbauform Widerstände in Flachbauform: Die Anschlussleitung ist 500 mm (19.69 in) lang. Zum Lieferumfang gehören je 4 Gewindebuchsen M4 der Ausführung 1 und 2. (0.47) Hauptabmessungen [mm (in)] Befestigungen [mm (in)] Masse [kg (lb)] b/c/e...
  • Seite 42 Technische Daten Bremswiderstände Typenreihe BW Stahlgitterwider- stände Hauptabmessungen [mm (in)] Befestigungen [mm (in)] Masse [kg (lb)] A BW..-T b/c/e BW012-025-P 295 (11.6) – 260 (10.2) 490 (19.3) 270 (10.6) 380 (15.0) – 10.5 (0.4) 9.0 (19.8) BW012-050 – 395 (15.5) 260 (10.2) 490 (19.3) 370 (14.6)

  • Seite 43: Technische Daten Berührungsschutz Bs

    Technische Daten Berührungsschutz BS 3.14 Berührungsschutz BS Maßbild Berührungsschutz: [1] Tülle [2] Tragschienenbefestigung Hauptabemssungen [mm (in)] Befestigungsmaße [mm (in)] BS-003 60 (2.4) 160 (6.3) 146 (5.8) 125 (4.9) 40 (1.6) 20 (0.8) 6 (0.2) 17.5 (0.7) BS-005 60 (2.4) 160 (6.3) 252 (9.9) 125 (4.9) 40 (1.6)

  • Seite 44: Unterbau Von Flachbauformwiderständen Fkb

    Technische Daten Unterbau von Flachbauformwiderständen FKB 3.15 Unterbau von Flachbauformwiderständen FKB Das FKB..B dient zum Unterbau von Flachbauformwiderständen unter den Umrichter. Sachnummer Baugröße Bremswiderstand 230 V 400/500 V FKB11B 1820 728 6 FKB12B 1820 729 4 BW027-003 BW072-003 FKB13B 1820 730 8 Im Unterbau befestigte Bremswiderstände erreichen nicht die angegebene ED-Leis- tung.

  • Seite 45: Tragschienenbefestigung Fhs

    Technische Daten Tragschienenbefestigung FHS 3.16 Tragschienenbefestigung FHS ® Das FHS dient zur Tragschienenbefestigung von Frequenzumrichtern MOVITRAC und zum Unterbau von Flachbauformwiderständen. Sachnummer Baugröße Bremswiderstand 230 V 400/500 V FHS11B 1820 724 3 FHS12B 1820 725 1 BW027-003 BW072-003 FHS13B 1820 727 8 Maßbild: 32.5 ®...

  • Seite 46: Technische Daten Netzdrosseln Nd

    Technische Daten Netzdrosseln ND 3.17 Netzdrosseln ND Die Netzdrossel unterstützt den Überspannungsschutz. Die Netzdrossel begrenzt den Ladestrom bei mehreren eingangsseitig parallel geschalteten Umrichtern. Anwendung: siehe Kapitel "Projektierung". Die Umgebungstemperatur ist –25 ... +45 °C. Die Schutz- art ist IP00 (EN 60529). Netzdrossel Typ ND 010-301 ND 020-151...
  • Seite 47 Technische Daten Netzdrosseln ND 3.17.1 Maßbild ND 010-301 / ND 020-151 Hauptabmessungen [mm (in)] Befestigungsmaße [mm (in)] Masse [kg (lb)] ND 010-301 90 (3.5) 100 (3.9) 80 (3.2) 70 (2.8) 64 (2.5) 52 (2.1) 4.4 (0.2) 7.4 (0.3) 1.4 (3.1) ND 020-151 90 (3.5) 100 (3.9)

  • Seite 48: Netzfilter Nf

    Technische Daten Netzfilter NF 3.17.3 Mehrere Umrichter an einer Netzdrossel • Das Netzschütz muss für den Summenstrom ausgelegt sein. • Die Vorsicherung muss der Nennstromstärke der Netzdrossel entsprechen. ® • Schließen Sie die Frequenzumrichter MOVITRAC B symmetrisch an die Netzdros- sel an.
  • Seite 49 Technische Daten Netzfilter NF Maßbild Netzfilter [mm (in)]: Netzfilter Hauptabmessungen NF009-503 195 (7.7) 55 (2.2) NF014-503 225 (8.9) 80 (3.2) NF018-503 50 (2.0) 255 (10.0) NF035-503 275 (10.8) 60 (2.4) NF048-503 315 (12.4) 100 (3.9) NF063-503 260 (10.2) 90 (3.5) NF085-503 320 (12.6) 140 (5.5)

  • Seite 50: Klappferrite

    Technische Daten Klappferrite 3.19 Klappferrite Mit Klappferriten können Sie die Störabstrahlung des Netzkabels verringern. Technische Daten: Sachnummer 819 702 4 Für Kabeldurchmesser 10.5 ... 12.5 mm Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +105 °C Maßbild Klappferrite: 13.0 25.0 28.0...

  • Seite 51: Ausgangsdrosseln Typenreihe Hd

    Technische Daten Ausgangsdrosseln Typenreihe HD 3.20 Ausgangsdrosseln Typenreihe HD Mit einer Ausgangsdrossel können Sie die Störabstrahlung des ungeschirmten Motor- kabels verringern. Ausgangsdrossel Typ HD001 HD002 HD003 Sachnummer 813 325 5 813 557 6 813 558 4 Max. Verlustleistung P 15 W 30 W Vmax Masse...

  • Seite 52: Technische Daten Ausgangsfilter Hf

    Technische Daten Ausgangsfilter HF 3.21 Ausgangsfilter HF SEW-Ausgangsfilter HF sind Sinusfilter. Sinusfilter glätten die Ausgangsspannung von Umrichtern. Setzen Sie Ausgangsfilter in folgenden Fällen ein: • Bei Gruppenantrieben (mehrere parallele Motorleitungen), die Umladeströme in den Motorkabeln werden unterdrückt • Zum Schutz der Motorwicklungsisolation von Fremdmotoren, die nicht für Umrichter geeignet sind •...
  • Seite 53 Technische Daten Ausgangsfilter HF Maßbild HF...-503 [mm (in)]: MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® MOVIDRIVE ® Hauptabmessungen HF008 / 015 / 022 / 030-503 80 (3.2) 286 (11.3) 176 (6.9) HF040 / 055-503 135 (5.3) 296 (11.7) 216 (8.5) Befestigungsmaße Lochmaß Lüftungsfreiräume oben unten HF008 / 015 / 022 / 030-503...
  • Seite 54 Technische Daten Ausgangsfilter HF Maßbild HF...-403 [mm (in)]: Hauptabmessungen Standardeinbau C/C1 HF023-403 365/390 (14.4/ 145 (5.7) 284 (11.2) 268 (10.6) 60 (2.4) 15.4) HF033-403 385/400 (15.2/ HF047-403 190 (7.5) 300 (11.8) 284 (11.2) 80 (3.2) 15.6) Einbaulage quer Lochmaß Lüftungsfreiräume seitlich oben unten...

  • Seite 55: Feldbus-Gateways

    Technische Daten Feldbus-Gateways 3.22 Feldbus-Gateways Für den Anschluss an Feldbusse stehen Gateways für folgende Bussysteme zur Verfü- gung (für den Anschluss der Feldbus-Gateways ist das FSC11B erforderlich): • PROFIBUS UFP11A (Sachnummer: 823 896 0) • DeviceNet UFD11A (Sachnummer: 823 897 9) •...

  • Seite 56: Feldbus-Schnittselle Profibus Dfp21B (In Vorbereitung)

    Technische Daten Feldbus-Schnittselle PROFIBUS DFP21B (in Vorbereitung) 3.23 Feldbus-Schnittselle PROFIBUS DFP21B (in Vorbereitung) 3.23.1 Beschreibung ® MOVITRAC kann mit einer 12 MBaud-Feldbus-Schnittstelle für das serielle Bussystem PROFIBUS-DP ausgestattet werden. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im PROFIBUS-Dokumentationspaket, das Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. Dieses Dokumentationspaket enthält als Projektierungshilfe und zur einfachen Inbe- ®...

  • Seite 57: Movi-Plc

    Technische Daten MOVI-PLC® ® 3.24 MOVI-PLC 3.24.1 Geräteausführungen ® Die Steuerung MOVI-PLC basic DHP11B.. steht in 3 Ausführungen zur Verfügung, die sich in der Ausführbarkeit von Bausteinen aus verschiedenen Bibliotheken unterschei- den. Geräteausführung- Sachnummer Beschreibung ® MOVI-PLC basic DHP11B.. ® DHP11B-T0 1 820 472 4 Steuerung MOVI-PLC...

  • Seite 58: Parameter

    Parameter Erläuterung der Parameter Parameter In der Regel stellen Sie die Parameter nur bei der Inbetriebnahme und im Servicefall ein. ® Sie können die Parameter des MOVITRAC B auf verschiedene Weise einstellen: • Mit dem Bediengerät ® • Mit dem PC-Programm MOVITOOLS MotionStudio über die RS-485-Schnittstelle •...
  • Seite 59 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Betriebszustand Folgende Betriebszustände sind möglich: • 24 V-BETRIEB • REGLERSPERRE • KEINE FREIGABE • STILLSTANDSSTROM • FREIGABE • WERKSEINSTELLUNG • FEHLER Fehlerstatus Fehlernummer und Fehler in Klartext. Aktueller Parametersatz Parametersatz 1 oder 2. Kühlkörpertemperatur [°C] Kühlkörpertemperatur des Umrichters.
  • Seite 60 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Busdiagnose PA 1 Sollwert [hex] Prozessdaten-Ausgangswort 1, Sollwert PA 2 Sollwert [hex] Prozessdaten-Ausgangswort 2, Sollwert PA 3 Sollwert [hex] Prozessdaten-Ausgangswort 3, Sollwert PE 1 Istwert [hex] Prozessdaten-Eingangswort 1, Istwert PE 2 Istwert [hex] Prozessdaten-Eingangswort 2, Istwert PE 3 Istwert [hex] Prozessdaten-Eingangswort 3, Istwert Sollwerte / Integratoren...
  • Seite 61 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Sollwertquelle 11 / Frequenzeingang Die Frequenz am Binäreingang DI04 gibt den Sollwert vor. Stellen Sie den Wert wird mit dem Parameter P102 Frequenzskalierung ein. Sie können den Wert mit P110 AI1 Skalierung beeinflussen. Wenn der PI-Regler akti- viert ist, gehen folgende Parameter in die Skalierung ein: •...
  • Seite 62 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Steuerquelle 3-WIRE-CONTROL X12: X12:2 X12:2 = Rechts/Halt X12:3 = Links/Halt X12:3 X12:4 = Freigabe/Stopp X10 = Sollwert-Eingang AI = Ausgangsfrequenz = Start/Stopp-Frequenz X12:4 CW = Rechtslauf CCW = Linkslauf t11 [1] = t11 AUF t11 [2] = t11 AB t13 = Stopprampe X10:...
  • Seite 63 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung AI1 Betriebsart 0 / 3000 1/min (0 10 V) Drahtbruchsicherheit gibt es nur Spannungseingang mit Bezug 3000 rpm (0 ... 10 V = 0 ... 3000 rpm). Sie bei der Betriebsart 4 ... 20 mA. können die Kennlinie mit AI1 Skalierung anpassen.
  • Seite 64 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung FBG Handbetrieb Einstellung des Sollwerts mit dem Sollwertsteller des Bediengeräts FBG11 im FBG Handbetrieb. 0 / UNIPOLAR RECHTS Einstellbare Drehzahl: 0 ... + n 1 / UNIPOLAR LINKS Einstellbare Drehzahl: 0 ... – n 2 / BIPOLAR RE.
  • Seite 65 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Reglerparameter PI-Regler (Erläuterungen zu den Parametern im Kapitel Projektierung / PI-Regler) PI-Regler 0 / AUS PI-Regler ausgeschaltet. 1 / EIN-NORMAL PI-Regler eingeschaltet normal. 2 / EIN-INVERTIERT PI-Regler eingeschaltet invertiert. P-Verstärkung Einstellbereich 0 ... 1 ... 64 I-Anteil Einstellbereich 0 ...
  • Seite 66 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung 303 / 313 Stromgrenze 1 / 2 Einstellbereich 0 ... 150 [% I Die interne Strombegrenzung bezieht sich auf den Scheinstrom, also den Ausgangsstrom des Umrichters. Im Feldschwächbereich setzt der Umrich- ter die Stromgrenze automatisch intern herab. Damit realisiert der Umrich- ter einen Kippschutz für den Motor.
  • Seite 67 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Referenzmeldungen Die folgenden Referenzwerte dienen der Erfassung und Meldung bestimmter Betriebszustände. Sie können alle Meldungen der Para- metergruppe 4__ über Binärausgänge ausgeben. Wenn der Umrichter nach dem Einschalten Betriebsbereit gemeldet hat und keine Fehleranzeige vorliegt, sind die Meldungen gültig. Drehzahlreferenzmeldung Wenn die Drehzahl kleiner oder größer der eingestellten Referenzdrehzahl ist, so gibt der Umrichter die Meldung "1"...
  • Seite 68 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Klemmenbelegung Binäreingänge (DI01 fest belegt mit RECHTS/HALT) Wirkung bei 0-Signal 1-Signal wirksam bei: keine Freigabe 0: KEINE FUNKTION: – – – 1: FREIGABE/STOPP: Stopp an P136 Stopprampe Freigabe nein 2: RECHTS/HALT: Halt an P131 Rampe ab Freigabe Rechtslauf nein 3: LINKS/HALT:...
  • Seite 69 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Steuerfunktionen Innerhalb der Parametergruppe 7__ legen Sie alle Einstellungen in Bezug auf die fundamentalen Steuereigenschaften des Umrichters fest. Die Parametergruppe umfasst Funktionen, die der Umrichter bei Aktivierung automatisch ausführt. Betriebsart 1 / 2 Mit diesem Parameter stellen Sie die grundsätzliche Betriebsart des Umrichters ein. Einstellung an dem Bediengerät. VFC / U/f-KENNLINIE: Standardeinstellung für Asynchronmotoren.
  • Seite 70 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung VFC & FANGEN (in Vorbereitung): Die Fangfunktion ermöglicht das Aufschalten des Umrichters auf einen sich drehenden Motor. Ins- besondere bei Antrieben, die nicht aktiv gebremst sind, lange auslaufen oder durch das strömende Medium mitbewegt werden, wie z.
  • Seite 71 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Sollwert-Halt-Funktion 1 / 2 Mit der P720 / P723 Sollwert-Halt-Funktion geben Sie den Umrichter automatisch in Abhängigkeit des Hauptsollwerts frei. Der Umrich- ter wird mit allen notwendigen Funktionen wie z. B. Vormagnetisierung und Bremsenansteuerung freigegeben. Geben Sie den Antrieb in jedem Fall zusätzlich über Klemmen frei.
  • Seite 72 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Gerätefunktionen Setup Kurzmenü (nur bei Bediengerät) long short Mit P800 können Sie zwischen dem werksmäßig eingestellten Kurzmenü und dem ausführlichen Parametermenü umschalten. Sie können mit P802 die im EPROM gespeicherte Werkseinstellung für nahezu alle Parameter zurücksetzen. Zudem können Sie auch den Auslieferungszustand des Geräts wieder herstellen.
  • Seite 73 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Fehlerreaktionen Der Fehler EXT. FEHLER löst nur im Umrichterstatus FREIGEGEBEN aus. Mit P830 können Sie die Fehlerreaktion programmieren, die über eine auf /EXT. FEHLER programmierte Eingangsklemme ausgelöst wird. Reaktion /EXT. FEHLER 2 / SOFORTST./STÖR. Der Umrichter vollführt eine Sofortabschaltung mit Fehlermeldung.
  • Seite 74 Parameter Erläuterung der Parameter Name Beschreibung Mit P873 ... P875 können Sie den Inhalt der Prozess-Eingangsdatenworte PE1 ... PE3 definieren. Diese Definition ist notwendig, damit ® das MOVITRAC B die entsprechenden Istwerte zuordnen kann. Folgende Belegungen der PEs stehen zur Verfügung: KEINE FUNKTION: Der Inhalt des Prozess-Eingangsdatenworts ist 0000 DREHZAHL:...

  • Seite 75: Projektierung

    Projektierung Schematischer Ablauf Projektierung Schematischer Ablauf Klären von → • Technischen Daten und Anforderungen • Randbedingungen • Systemanbindung ↓ Berechnung der relevanten Applikationsdaten • Statische, dynamische, generatorische Leistung • Drehzahlen ↓ Getriebeauswahl Festlegung von • Getriebeausführung, Getriebegröße, Getriebeübersetzung ≥ M Prüfen Sie die Getriebeauslastung (M (t)) amax...

  • Seite 76: Optionen Für Standardanwendungen

    Projektierung Optionen für Standardanwendungen Optionen für Standardanwendungen Entnehmen Sie die Optionen für einfache Anwendungen der folgenden Tabelle. Bedin- gungen für einfache Anwendungen sind: • Vertikale Bewegung: Die Bremszeit ist kleiner 25 % der Einschaltdauer ED und nicht länger als 30 s. •...
  • Seite 77 Projektierung Beschreibung der Anwendungen 5.3.2 Projektierung von Hubwerken Sie müssen die Dimensionierung von Hubwerken in der Praxis unter besonderen ther- mischen und sicherheitsrelevanten Kriterien betrachten. Sie müssen die Steuerung so auslegen, dass eine Drehrichtungsänderung des Antriebs nur aus dem Stillstand heraus erfolgen kann. Thermische Hubwerke benötigen im Gegensatz zu Fahrwerken bei konstanter Geschwindigkeit ca.

  • Seite 78: Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie

    Projektierung Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie Die Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie sieht folgendermaßen aus: n = 1400 rpm (50 Hz) n = 1680 rpm (60 Hz) n [rpm] 0 100 1000 1800 2200 2600 1400 2900 » 50 Hz » 100 Hz n [rpm] 0 120 1200 2160 2640...

  • Seite 79: Motorauswahl

    Projektierung Motorauswahl Motorauswahl 5.5.1 Grundsätzliche Empfehlungen • Verwenden Sie nur Motoren mit mindestens Wärmeklasse F. • Verwenden Sie Thermofühler TF oder Bimetallschalter TH. • Verwenden Sie vorzugsweise 4-polige Motoren. Dies gilt besonders, wenn Sie Ge- triebemotoren aufgrund der vertikalen Einbaulage mit großem Ölfüllgrad betreiben. Bei 2-poligen Motoren werden die Planschverluste sehr groß.
  • Seite 80 Projektierung Motorauswahl 5.5.4 Umrichter / Motor-Kombinationen Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Umrichter / Motor-Kombinationen. Sie können den Umrichtern auch Motoren mit 1 Typensprung Unterschied zuordnen. Die 4-poligen ® Motoren (1500 rpm) sind im MOVITRAC B in der Werkseinstellung hinterlegt. Bei klei- neren Motoren können Beeinträchtigungen im Regelverhalten auftreten.

  • Seite 81: Überlastfähigkeit

    Projektierung Überlastfähigkeit Überlastfähigkeit ® Die MOVITRAC B Frequenzumrichter berechnen permanent die Belastung der Um- richterendstufe (Geräteauslastung). Sie können in jedem Betriebszustand die jeweils maximal mögliche Leistung abgeben. Der zulässige Dauer-Ausgangsstrom ist abhängig von: • Umgebungstemperatur • Kühlkörpertemperatur • Netzspannung • PWM-Frequenz Wird eine PWM-Frequenz >...

  • Seite 82: Belastbarkeit Der Geräte Bei Kleinen Ausgangsfrequenzen

    Projektierung Belastbarkeit der Geräte bei kleinen Ausgangsfrequenzen Belastbarkeit der Geräte bei kleinen Ausgangsfrequenzen ® Das thermische Modell des MOVITRAC B realisiert eine dynamische Begrenzung des maximalen Ausgangsstroms. Bei hoher Auslastung erlaubt das thermische Modell bei Ausgangsfrequenzen kleiner 2 Hz deshalb nur weniger als 100 % Ausgangsstrom. Projektieren Sie bei derartigen Betriebszuständen den mittleren Ausgangsstrom des Umrichters auf maximal 70 % des Bemessungsstroms des Umrichters.

  • Seite 83: Auswahl Des Bremswiderstands

    Projektierung Auswahl des Bremswiderstands Auswahl des Bremswiderstands • Hohe Spannung Die Zuleitungen zum Bremswiderstand führen hohe Gleichspannung (ca. 900 V). Wählen Sie die Leitungen für den Bremswiderstand entsprechend dieser hohen Gleichspannung aus. • Leitungslänge ® Die maximal zulässige Leitungslänge zwischen MOVITRAC B und Bremswider- stand beträgt 100 m (330 ft).
  • Seite 84 Projektierung Auswahl des Bremswiderstands 5.8.1 Leistungsdiagramme ≤ 120 s) kann aus der Bei Bremsvorgängen innerhalb der Spieldauer T (Standard: T ED-Bremsleistung die daraus resultierende Widerstandsdauerleistung (100 % ED-Leis- tung) anhand von Leistungsdiagrammen ermittelt werden. Die rechte y-Achse zeigt die 100 % ED-Leistung an. Beachten Sie bei der Ermittlung der Belastbarkeit die durch die Zwischenkreisspannung bedingte Spitzenbremsleistung.
  • Seite 85 Projektierung Auswahl des Bremswiderstands Überlastfaktor Überlastfaktor in Abhängigkeit der Einschaltdauer für Drahtwiderstände: Drahtwiderstände 100% ED [%] Einschaltdauer ED 15 % 25 % 40 % 60 % 80 % 100 % Überlastfaktor K 1.12 Überlastfaktor Überlastfaktor in Abhängigkeit der Einschaltdauer für Stahlgitterwiderstände: Stahlgitterwider- stände 100%...
  • Seite 86 Projektierung Auswahl des Bremswiderstands Berechnungsbei- Gegeben: spiel • Spitzenbremsleistung 13 kW • Durchschnittliche Bremsleistung 6,5 kW • Einschaltdauer ED 6 % Gesucht: • Bremswiderstand BW.. Vorgehensweise • Zunächst wird die 100 % ED-Leistung für Draht- und Stahlgitterwiderstände nach fol- gender Formel berechnet: Durchschnittliche Bremsleistung / Überlastfaktor (Draht- / Stahlgitterwiderstand) Den Überlastfaktor (Draht- oder Stahlgitterwiderstand) bei einer Einschaltdauer ED von 6 % entnehmen Sie den jeweiligen Diagrammen.

  • Seite 87: Bremse Ansteuern

    Projektierung Anschluss der Bremse Anschluss der Bremse Ausführliche Hinweise zum SEW-Bremssystem finden Sie im Katalog "Getriebemoto- ren", den Sie bei SEW-EURODRIVE bestellen können. SEW-Bremssysteme sind gleichstromerregte Scheibenbremsen, die elektromagnetisch lüften und durch Federkraft bremsen. Ein Bremsgleichrichter versorgt die Bremse mit Gleichspannung.

  • Seite 88: Netzschütz

    Projektierung Netzschütz 5.10 Netzschütz • Nur Netzschütze der Gebrauchskategorie AC-3 (EN 60947-4-1) verwenden. Schalten des Netzes • Halten Sie für Geräte AC 230 V 1-phasig eine Mindestzeit von 120 s zwischen zwei Netzeinschaltungen ein. 120 s • Halten Sie für 3-phasige Geräte eine Mindest-Ausschaltzeit von 10 s ein. 10 s •...

  • Seite 89: Netz- Und Motorzuleitung

    Projektierung Netz- und Motorzuleitung 5.11 Netz- und Motorzuleitung 5.11.1 Zulässige Spannungsnetze ® MOVITRAC B ist für den Betrieb an Spannungsnetzen mit direkt geerdetem Stern- punkt vorgesehen (TN- und TT-Netze). Der Betrieb an Spannungsnetzen mit nicht ge- erdetem Sternpunkt (beispielsweise IT-Netze) ist zulässig. SEW empfiehlt dann Isolati- onswächter nach dem PCM-Prinzip (Puls-Code-Messverfahren) zu verwenden.
  • Seite 90 Projektierung Netz- und Motorzuleitung Vorschlag für typi- sche Installation ® MOVITRAC B 230 V 0003 0004 0005 0008 0011 0015 0022 1-phasig Leitungsschutz / gL16 / K16 / gL25 / K25 / D20 Netzzuleitung 1.5 mm / AWG16 4 mm / AWG12 PE-Leiter 2 x 1.5 mm...
  • Seite 91 Projektierung Netz- und Motorzuleitung 400/500-V-Geräte nach USA NEC, U = 3 × 460 V Netz ® MOVITRAC B 400/500 V 0003 0004 0005 0008 0011 0014 0015 0022 0030 0040 Baugröße Sicherungen F11/F12/F13 I 15 A Netzleitung L1/L2/L3 AWG14 AWG14 PE-Leiter AWG14 AWG14...
  • Seite 92 Projektierung Netz- und Motorzuleitung 5.11.3 Motorleitungslänge Die maximale Motorleitungslänge ist abhängig von: • Kabeltyp • Spannungsfall auf der Leitung • Eingestellter PWM-Frequenz • Einsatz eines Ausgangsfilters Wenn Sie einen Ausgangsfilter einsetzen, so gelten nicht die Grenzwerte in den Ta- bellen. Die Motorleitungslänge wird dann ausschließlich durch den Spannungsfall auf der Motorleitung begrenzt.
  • Seite 93 Projektierung Netz- und Motorzuleitung 5.11.4 Spannungsfall Wählen Sie den Kabelquerschnitt der Motorleitung so, dass der Spannungsfall mög- lichst gering ist. Zu großer Spannungsfall bewirkt, dass der Motor nicht das volle Dreh- moment erreicht. Sie können den zu erwartenden Spannungsfall mit den folgenden Tabellen ermitteln. Bei kürzeren Leitungen können Sie den Spannungsfall proportional zur Länge umrech- nen.

  • Seite 94: Mehrmotorenantrieb / Gruppenantrieb

    Projektierung Mehrmotorenantrieb / Gruppenantrieb 5.12 Mehrmotorenantrieb / Gruppenantrieb Schalten Sie am Ausgang des Frequenzumrichters nur bei gesperrter Endstufe. 5.12.1 Motorströme Die Summe der Motorströme darf den Ausgangs-Nennstrom des Umrichters nicht über- schreiten. 5.12.2 Motorleitung Sie können die zulässige Gesamtlänge aller parallel geschalteten Motorleitungen fol- gendermaßen ermitteln: ≤...

  • Seite 95: Netzdrosseln

    Projektierung Netzdrosseln 5.13 Netzdrosseln 5.13.1 1-phasig Die Verwendung ist optional zur: • Verringerung der Netzstromharmonischen • Unterstützung des Überspannungsschutzes Die Verwendung ist erforderlich: • Bei Netzinduktivitäten kleiner 100 µH pro Strang • Zur Begrenzung des Einschaltstroms bei Betrieb von mehr als einem Gerät an einem gemeinsamen Netzschütz 5.13.2 3-phasig Die Verwendung ist optional zur Unterstützung des Überspannungsschutzes.
  • Seite 96 Projektierung Netzdrosseln ® Beispiel: 2 Einpha- 2 MOVITRAC MC07B0008-2B1 (0,75 kW) sind an einer Netzdrossel ND 020-151 an- sen-Umrichter an geschlossen. Der Bemessungsstrom der Umrichter beträgt 9,9 A. einer Einphasen- Achten Sie darauf, dass der Leiterquerschnitt der ausgewählten Sicherung entspricht. Netzdrossel Zusätzlich müssen Sie den Neutralleiter nach dem Gesamtstrom auslegen.

  • Seite 97: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Projektierung Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 5.14 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV ® Frequenzumrichter MOVITRAC B sind Komponenten von Maschinen und Anlagen. Sie erfüllen die EMV-Produktnorm EN 61800-3 Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe. Wenn Sie die Maschine / Anlage mit Frequenzumrichtern nach der EMV- Richtlinie 89/336/EWG versehen wollen: Beachten Sie die Hinweise zur EMV-gerechten Installation.

  • Seite 98: Ausgangsfilter Typ Hf

    Projektierung Ausgangsfilter Typ HF... 5.14.4 Reduzierung der Ableitströme (nur Baugröße 0) Um die umrichterinternen Ableitströme zu reduzieren, können die Entstörkondensato- ren gegen PE deaktiviert werden (siehe Kapitel "Installation / Installation für IT-Netze"). Die Ableitströme werden im Wesentlichen bestimmt durch: • die Höhe der Zwischenkreisspannung •...

  • Seite 99: Installation, Anschluss Und Betrieb

    Projektierung Ausgangsfilter Typ HF... 5.15.2 Installation, Anschluss und Betrieb • Ausgangsfilter neben dem dazugehörigen Umrichter einbauen. Unter- und oberhalb des Ausgangsfilters einen Lüftungsfreiraum von mindestens 100 mm einhalten, ein seitlicher Freiraum ist nicht notwendig. • Die Leitung zwischen Umrichter und Ausgangsfilter auf die unbedingt notwendige Länge beschränken.
  • Seite 100 Projektierung Ausgangsfilter Typ HF... 5.15.3 U -Anbindung Betrieb ohne U -Anbindung: • Nur für die PWM-Frequenzen 4 oder 8 kHz zulässig. Betrieb mit U -Anbindung (ab 5,5 kW) (Verbindung Umrichter Kl. 8 mit HF...-503 Kl. V5 oder HF...-403 Kl. 7): •...
  • Seite 101 Projektierung Ausgangsfilter Typ HF... Die Auswahl der PWM-Frequenz und die Überprüfung des Umrichters ist im folgenden Bild zusammengefasst. Auswahl der PWM-Frequenz Geräuschsensible und U z -Anbindung Umgebung, in der HF eingesetzt wird (nicht Motor!) Nein Ausführung Motorkabel Geschirmt Ungeschirmt Länge des Motorkabels (auch Gesamtlänge bei Motorkabellänge nur durch Gruppenantrieb)

  • Seite 102: Elektronikleitungen Und Signalerzeugung

    Projektierung Elektronikleitungen und Signalerzeugung 5.16 Elektronikleitungen und Signalerzeugung 5.16.1 Kabeltyp Die Elektronikklemmen sind geeignet für: • Querschnitte bis 1,5 mm (AWG16) ohne Aderendhülsen • Querschnitte bis 1,0 mm (AWG17) mit Aderendhülsen Verwenden Sie standardmäßig geschirmte Leitungen. Erden Sie den Schirm beidseitig. Verlegen Sie Elektronikleitungen getrennt von leistungsführenden Leitungen und Schütz-Steuerleitungen oder Leitungen für Bremswiderstände.

  • Seite 103: Pi-Regler

    Projektierung PI-Regler 5.17 PI-Regler Sie können den implementierten PI-Regler für Temperatur-, Druckregelung oder sons- tige Anwendungen einsetzen. Der PI-Regler ist zu- und abschaltbar. Strukturbild zur Implementierung des PI-Reglers Legen Sie den Istwert des Sensors (Temperatur, Druck ...) auf den Analogeingang AI1. Sie können den Istwert skalieren und mit einem Offset versehen und so dem Arbeitsbe- reich des PI-Reglers anpassen.

  • Seite 104: Parametrierung

    Projektierung PI-Regler 5.17.1 Parametrierung Aktivieren des PI- Schalten Sie den PI-Regler über den Parameter P250 aus und ein. Wenn Sie den PI- Reglers Regler einschalten, so sind die anfangs genannten Soll- und Istwert-Einstellungen aktiv. Die Einstellung Normal erhöht bei positiver Regeldifferenz die Stellgröße, sie verringert die Stellgröße bei negativer Regeldifferenz.

  • Seite 105: Istwerterfassung

    Projektierung PI-Regler 5.17.3 Istwerterfassung Der unipolare Eingang AI1 ist der Istwerteingang. Sie können mit P253 PI-Istwert-Mode den Istwert wie folgt erfassen: • 0 ... 10 V: Beim Betrieb als Spannungseingang gilt: 0 ... 10 V = 0 ... 100 % PI-Regler-Istwert •...

  • Seite 106: Anwendungsbeispiele

    Projektierung Anwendungsbeispiele 5.17.5 Umrichtersteuerung Sie können die Drehrichtung über die Drehrichtungsklemmen "Rechts/Halt" und "Links/ Halt" bestimmen. Bei Freigabe erhöht der Umrichter die Drehzahl bis zum Erreichen der Minimaldrehzahl P301 mit der Drehzahlrampe P130. Ab Erreichen der Minimaldrehzahl wird die PI-Re- gelung aktiv.

  • Seite 107: Drehzahlgesteuertes Rührwerk

    Projektierung Anwendungsbeispiele 5.18.2 Drehzahlgesteuertes Rührwerk Bei dieser Anwendung können Sie die Drehzahl mit dem FBG Sollwertsteller steuern. Mit dem Bediengerät steuern Sie Reset, Start, Stopp und Drehzahlsteuerung. Um das Rührwerk zu bedienen, müssen Sie das Piktogramm "FBG Sollwertsteller" anwählen. Parameter Passen Sie folgende Parameter für das Rührwerk an: •...

  • Seite 108: Positionieren Eines Fahrwagens

    Projektierung Anwendungsbeispiele 5.18.3 Positionieren eines Fahrwagens Prinzip Positionieren eines Fahrwagens mit Eilgang und Schleichgang, Positionserfassung über Initiatoren. Die Not-Aus-Abschaltung muss über einen separaten Sicherungskreis sichergestellt werden. Bauen Sie einen Bremswiderstand ein. Führen Sie eine Inbetriebnahme für die Betriebsart VFC durch. Klemmen •...
  • Seite 109 Projektierung Anwendungsbeispiele Beschaltung der Elektronik-Klemmleiste mit • DI01 = Rechts/Halt • DI02 = Links/Halt • DI03 = Freigabe • DO01-C und DO01-NO = "Störung" • DO02 = Bremse X12: DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05TF VOTF 24VIO X13: DO02 DO03 DO01-C DO01-NO DO01-NC...

  • Seite 110: Druckregelung

    Projektierung Anwendungsbeispiele 5.18.4 Druckregelung Prinzip Bei dieser Anwendung regelt der Umrichter den Wasserdruck in einem Rohrleitungssys- ® tem. Hierzu kommt die im MOVITRAC B implementierte PI-Regelung zum Einsatz. P163 "interner Sollwert n11 PI-Regler" gibt den Drucksollwert vor. Anschluss • 2 Leuchtmelder "Störung" und "Druck erreicht" •...
  • Seite 111 P621 Binärausgang DO02: PI-Istwert-Ref. P302 Maximaldrehzahl P830 Fehler-Reaktion: Sofortstopp/Störung P303 Stromgrenze P860 PWM-Frequenz 5.18.5 PI-Regler Hier ist der grundsätzliche Aufbau des Regelkreises mit PI-Regler am Beispiel einer Druckregelung dargestellt. ® MOVITRAC B Regel- Frequenz Drehzahl abweichung Strom/Spannung Drehmoment Druck PI-Regler...

  • Seite 112: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme • Sie dürfen niemals beschädigte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen. Rekla- mieren Sie Beschädigungen bitte umgehend beim Transportunternehmen. • Nur Elektrofachpersonal darf Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten am Gerät durchführen. Das Personal muss eine einschlägige Unfallverhütungsausbil- dung haben und die gültigen Vorschriften (z.

  • Seite 113: Betrieb Und Service

    Sicherheitshinweise Betrieb und Service Betrieb und Service • Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Schutzabdeckung entfernen. Ge- fährliche Spannungen können noch bis zu 10 Minuten nach Netzabschaltung vor- handen sein. • Bei abgenommener Schutzabdeckung hat das Gerät Schutzart IP00, an allen Bau- gruppen außer der Steuerelektronik treten gefährliche Spannungen auf.

  • Seite 114: Geräte-Aufbau

    Geräte-Aufbau Baugröße 0XS / 0S / 0L Geräte-Aufbau Baugröße 0XS / 0S / 0L [11] [12] [13] [10] Befestigungslasche X1: Netzanschluss: 3-phasig: L1 / L2 / L3 1-phasig: L / N Status-LED (auch ohne optionales Bediengerät sichtbar) Optionales Bediengerät Anschluss für optionale Kommunikation / Analogmodul X10: Analogeingang X12: Binäre Eingänge X13: Binäre Ausgänge...

  • Seite 115: Geräte-Aufbau Baugröße 2S

    Geräte-Aufbau Baugröße 2S / 2 Baugröße 2S / 2 X1: Netzanschluss 3-phasig: L1 / L2 / L3 / PE-Schraube Status-LED (auch ohne optionales Bediengerät sichtbar) Optionales Bediengerät Anschluss für optionale Kommunikation / Analogmodul Platz für Optionskarte Schalter S11 für V-mA-Umschaltung Analogeingang X10: Analogeingang X12: Binäre Eingänge X13: Binäre Ausgänge...

  • Seite 116: Baugröße 3

    Geräte-Aufbau Baugröße 3 Baugröße 3 X2: PE-Anschluss X1: Netzanschluss 3-phasig: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung (nicht benutzt) X2: PE-Anschluss X2: Motoranschluss U (4) / V (5) / W (6) X3: Anschluss Bremswiderstand R+ (8) / R– (9) und PE-Anschluss Status-LED (auch ohne optionales Bediengerät sichtbar) Optionales Bediengerät Anschluss für optionale Kommunikation / Analogmodul...

  • Seite 117: Baugröße 4

    Geräte-Aufbau Baugröße 4 Baugröße 4 X2: PE-Anschluss X1: Netzanschluss 3-phasig: L1 (1) / L2 (2) / L3 (3) X4: Anschluss Zwischenkreiskopplung (nicht benutzt) X2: PE-Anschluss X2: Motoranschluss U (4) / V (5) / W (6) X3: Anschluss Bremswiderstand R+ (8) / R– (9) und PE-Anschluss Status-LED (auch ohne optionales Bediengerät sichtbar) Optionales Bediengerät Anschluss für optionale Kommunikation / Analogmodul...

  • Seite 118: Typenbezeichnung

    Geräte-Aufbau Typenbezeichnung Typenbezeichnung MC 07 B 0004- 2 B 1- 4- 00 Ausführung 00 = Standard Quadranten 4 = 4Q (mit Brems-Chopper) Anschlussart 3 = 3-phasig / 1 = 1-phasig 0 = keine Funkentstörung Funkentstörung A = Funkentstörgrad A B = Funkentstörgrad B 2 = AC 200 ...

  • Seite 119: Installation

    Installation Installationshinweise Installation Installationshinweise Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise! (Seite 112) Anzugsdrehmo- Leistungsklemmen des Basisgeräts: mente • Nur Original-Anschlusselemente verwenden. Beachten Sie die zulässigen Anzugsdrehmo- ® mente der MOVITRAC B-Leistungsklemmen. – Baugröße 0S / 0L: 0,5 Nm (4.4 lb.in) Netzdrossel: •...
  • Seite 120 Installation Installationshinweise Schirmen und • Schirmen Sie die Steuerleitungen und verwenden Sie die Schirmklemmen. erden • Schirm auf kürzestem Weg mit flächigem Kontakt beidseitig auf Masse legen. • Um Erdschleifen zu vermeiden, können Sie Schirmende über einen Entstörkondensator (220 nF / 50 V) erden. •...

  • Seite 121: Installation Von Optionalen Leistungskomponenten

    Installation Installation von optionalen Leistungskomponenten Geschaltete Induk- • Entstören Sie Schütze, Relais, Magnetventile und ähnliches mit Entstörgliedern. tivitäten • Der Abstand zum Umrichter muss mindestens 150 mm betragen. ® Netzfilter Die Frequenzumrichter MOVITRAC B haben standardmäßig ein Netzfilter eingebaut. Sie halten netzseitig ohne weitere Maßnahmen folgende Grenzwertklasse nach EN 55011 ein: •...
  • Seite 122 Installation Installation von optionalen Leistungskomponenten 8.2.2 Netzfilter Typenreihe NF...-... Anschluss Netzfilter NF...-... 8.2.3 Ausgangsfilter Typenreihe HF... • Ausgangsfilter neben dem dazugehörigen Umrichter einbauen. Unter- und oberhalb des Ausgangsfilters einen Lüftungsfreiraum von mindestens 100 mm (4 in) einhal- ten, ein seitlicher Freiraum ist nicht notwendig. •...

  • Seite 123: Ul-Gerechte Installation

    Installation UL-gerechte Installation UL-gerechte Installation Für die UL-gerechte Installation beachten Sie folgende Hinweise: • Als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit Temperaturbereich 60 / 75 °C verwen- den. ® • Notwendige Anzugsdrehmomente der MOVITRAC B-Leistungsklemmen: Siehe In- stallationshinweise. • Sie dürfen die Umrichter nur an Versorgungsnetzen mit einer maximalen Phase- Erde-Spannung von AC 300 V betreiben.

  • Seite 124: Lieferumfang Und Installation Beipack

    Installation Lieferumfang und Installation Beipack Lieferumfang und Installation Beipack 8.4.1 Lieferumfang Beipack Der Lieferumfang umfasst einen Beipackbeutel, der abhängig von der Baugröße des Umrichters unterschiedlichen Umfang hat. Lieferumfang Beipack für Baugröße 0XS / 0S / 0L • Schirmblech Elektronikleitungen mit Klemmen und Schrauben [1] •...
  • Seite 125 Installation Lieferumfang und Installation Beipack 8.4.2 Installation Elektronik-Schirmklemmen (alle Baugrößen) ® Bei MOVITRAC B wird serienmäßig eine Elektronik-Schirm- klemme mit einer Befestigungsschraube mitgeliefert. Montieren Sie die Elektronik-Schirmklemme wie folgt: 1. Entfernen Sie zunächst die Schraube [1] aus der Schirm- klemme 2.
  • Seite 126 Installation Lieferumfang und Installation Beipack ® Baugröße 2S / 2 SEW-EURODRIVE liefert bei MOVITRAC B Baugröße 2S / 2 serienmäßig eine Leistungs-Schirmklemme mit 2 Befestigungsschrauben mit. Montieren Sie diese Leistungs-Schirmklemme mit den beiden Befestigungsschrauben. Die Abbildung zeigt Baugröße 2. [1] Schirmklemme [2] PE-Anschluss Mit den Leistungs-Schirmklemmen können Sie sehr komfortabel die Schirmung der Mo- tor- und Bremsenzuleitung montieren.

  • Seite 127: Installation Berührungsschutz

    Installation Lieferumfang und Installation Beipack 8.4.4 Installation Berührungsschutz ® Baugröße 2S SEW-EURODRIVE liefert bei MOVITRAC B Baugröße 2S serienmäßig 2 Stück Berührungsschutz für die Zwischenkreis- und Bremswiderstandsklemmen mit. Ohne ® Berührungsschutz hat MOVITRAC B Baugröße 2S Schutzart IP10, mit Berührungs- schutz Schutzart IP20.

  • Seite 128: Installation Cold Plate

    Installation Deaktivieren der EMV-Kondensatoren (nur Baugröße 0) 8.4.5 Installation Cold Plate Die Ableitung der Verlustleistung der Frequenzumrichter kann über Kühler erfolgen, die mit unterschiedlichen Kühlmedien arbeiten (Luft, Wasser, Öl etc.). Für den sicheren Betrieb der Frequenzumrichter ist eine gute thermische Anbindung an den Kühler wichtig: •...
  • Seite 129 Installation Deaktivieren der EMV-Kondensatoren (nur Baugröße 0) Deaktivieren der EMV-Kondensatoren: Durch Deaktivieren der EMV-Kondensatoren fließen keine Ableitströme mehr über die EMV-Kondensatoren. • Beachten Sie, dass die Ableitströme im Wesentlichen durch die Höhe der Zwischen- kreis-Spannung, der PWM-Frequenz, der verwendeten Motorleitung und deren Län- ge und dem verwendeten Motor bestimmt werden.

  • Seite 130: Anschluss-Schaltbild 230 V 0,37

    Installation Anschluss-Schaltbild 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW Anschluss-Schaltbild 230 V 0,37 ... 2,2 kW / 400 V 0,55 ... 4,0 kW ® MOVITRAC REF1 FSC11B H L ⊥ 1 2 3 4 5 6 Freigabe/Stopp* n13 = n11 + n12 24VIO...

  • Seite 131: Anschluss-Schaltbild 400 V 5,5

    Installation Anschluss-Schaltbild 400 V 5,5 ... 45 kW Anschluss-Schaltbild 400 V 5,5 ... 45 kW –U PE X4 ® MOVITRAC REF1 FSC11B H L ⊥ 1 2 3 4 5 6 Freigabe/Stopp* n13 = n11 + n12 24VIO Bremse auf* DO02 X17: PE X3...

  • Seite 132: Thermofühler Tf Und Bimetallschalter Th

    Installation Thermofühler TF und Bimetallschalter TH Thermofühler TF und Bimetallschalter TH Die Wicklungstemperatur wird mit Thermofühlern TF oder Bimetallschaltern TH über- wacht. Der Anschluss erfolgt am TF-Ausgang VOTF und TF-Eingang DI05TF des ® MOVITRAC . Der Binäreingang DI05TF muss auf TF-MELDUNG gestellt werden. Die ®...

  • Seite 133: Anschluss Des Bremsgleichrichters

    Installation Anschluss des Bremsgleichrichters 8.10 Anschluss des Bremsgleichrichters Für den Anschluss des Bremsgleichrichters ist eine eigene Netzzuleitung erfor- derlich; die Speisung über die Motorspannung ist nicht zulässig! Für K11 und K12 nur Schütze der Gebrauchskategorie AC-3 verwenden. Immer gleich- und wechselstromseitige Abschaltung der Bremse verwenden bei: •...
  • Seite 134 Installation Installation Systembus (SBus) ® Systembus-Verbindung MOVITRAC B (gleiche Klemmen) ® ® ® MOVITRAC MOVITRAC MOVIDRIVE ON OFF X12 : DGND SC11 FSC11B FSC11B SC12 3 H L ⊥ H L ⊥ 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 VIO24 = Hilfsspannungsausgang / Externe Spannungsversorgung (X46:7) GND = Systembus Bezug (X46:6) SC22 = Systembus (X46:5)

  • Seite 135: Installation Rs-485-Schnittstelle

    Installation Installation RS-485-Schnittstelle 8.12 Installation RS-485-Schnittstelle ® Mit der RS-485-Schnittstelle können Sie maximal 32 MOVITRAC -Geräte, beispiels- ® weise für den Master-Slave-Betrieb, oder 31 MOVITRAC -Geräte und eine übergeord- nete Steuerung (SPS) miteinander verbinden. ® RS-485-Verbindung MOVITRAC ® ® ® MOVITRAC MOVITRAC MOVIDRIVE...

  • Seite 136: Kurzbeschreibung Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kurzbeschreibung Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kurzbeschreibung Inbetriebnahme ® Der Frequenzumrichter MOVITRAC B kann direkt an einen Motor mit gleicher Leistung angeschlossen werden. Zum Beispiel: Ein Motor mit 1,5 kW Leistung kann direkt an ein MC07B0015 angeschlossen werden. 9.1.1 Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Motor an das ®...

  • Seite 137: Voraussetzung

    Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Beachten Sie bei der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise! 9.2.1 Voraussetzung Die Voraussetzung für eine erfolgreiche Inbetriebnahme ist die richtige Projektierung des Antriebs. ® Die Frequenzumrichter MOVITRAC B sind werksmäßig für den leistungsmäßig angepassten SEW-Motor (4-polig, 50 Hz) im Steuerverfahren U/f in Betrieb genommen.

  • Seite 138: Optionales Bediengerät

    Inbetriebnahme Optionales Bediengerät Optionales Bediengerät Anordnung der Tasten und Piktogramme auf dem Bediengerät: 9.5.1 Funktionen des Bediengeräts Die Tasten UP / DOWN / ENTER / OUT dienen der Menüführung. Die Tasten RUN und STOP/RESET dienen dem Steuern des Antriebs. Der Sollwertsteller dient der Sollwert- vorgabe.

  • Seite 139: Prinzipielle Bedienung Des Bediengeräts Fbg11

    Inbetriebnahme Prinzipielle Bedienung des Bediengeräts FBG11 Prinzipielle Bedienung des Bediengeräts FBG11 Ebene 1 Ebene 2 Anzeige Umrichterstatus Drehzahl Anzeige out Enter Rampe auf Wert ändern / Enter verändern [s] Rampe auf übernehmen Wert ändern / Anzeige out Enter Rampe ab Enter verändern [s] übernehmen...

  • Seite 140: Menüführung

    Inbetriebnahme Prinzipielle Bedienung des Bediengeräts FBG11 9.6.1 Menüführung Wenn Sie ein Symbol anwählen, so leuchtet die im Symbol integrierte LED. Bei Symbo- len, die nur Anzeigewerte darstellen, erscheint sofort der aktuelle Anzeigewert auf der Anzeige. Ändern von Para- Nach Anwahl eines Symbols und Betätigen der ENTER-Taste können Sie den ge- metern wünschten Parameter anwählen.

  • Seite 141: Fbg Sollwertsteller Und Externe Sollwertvorgabe

    Inbetriebnahme FBG Sollwertsteller und externe Sollwertvorgabe FBG Sollwertsteller und externe Sollwertvorgabe FBG Sollwertsteller des Bediengeräts (lokaler Handbetrieb): LED blinkt Externe Sollwertvorgabe Steuerung über: – Klemmen – serielle Schnittstelle – Sollwert-Potenziometer an AI11/AI12 9.7.1 FBG Sollwertsteller Die einzigen relevanten Größen in der Betriebsart "manueller Sollwertsteller" sind: •...
  • Seite 142 Inbetriebnahme FBG Sollwertsteller und externe Sollwertvorgabe Solldrehzahl Sie können die Solldrehzahl vorgeben mit: • Sollwertsteller (wenn P121 Addition Sollwertsteller auf EIN steht) P100 Sollwertquelle • – Festsollwerte – Festsollwerte mit Analogeingang – Prozessdatenwort von SBus oder RS-485 – Motorpotenziometer Drehrichtungs- Unipolare Sollwertquellen: Freigabe mit RS- UNIPOL./FESTSOLL...

  • Seite 143: Inbetriebnahme Mit Dem Fbg Bediengerät

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem FBG Bediengerät Inbetriebnahme mit dem FBG Bediengerät Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Motorauswahl Enter Enter (SEW-Motor / Nicht-SEW-Motor) Betriebsart wählen: – UF = spannungs- / frequenzgeführtes Regelverfahren – UFdc = UF mit Gleichstrombremsung Enter – VFC = feldorientiertes Regelverfahren –...
  • Seite 144 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem FBG Bediengerät 9.8.1 Inbetriebnahme aktivieren Voraussetzungen: • Antrieb "keine Freigabe": Stop (Stopp) Wird ein kleinerer oder größerer Motor angeschlossen (maximal ein Typensprung Diffe- renz), so müssen Sie den Wert auswählen, der der Motor-Bemessungsleistung am nächsten kommt. Die komplette Inbetriebnahme ist erst abgeschlossen, wenn Sie mit der OUT-Taste in die Hauptmenüebene zurückkehren.
  • Seite 145 Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit dem FBG Bediengerät 9.8.5 Inbetriebnahme Gruppenantrieb Sie können in der Betriebsart U/f-KENNLINIE eine Gruppe von Asynchronmotoren an einem Umrichter betreiben. Beachten Sie: • Wählen Sie Betriebsart U/f • Stellen Sie die Leistung von dem größten Motor ein •...

  • Seite 146: Inbetriebnahme Mit Pc Und Movitools® Motionstudio

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme mit PC und MOVITOOLS® MotionStudio ® Inbetriebnahme mit PC und MOVITOOLS MotionStudio ® Starten Sie MOVITOOLS MotionStudio über das Windows-Startmenü: Programme / SEW / MOVITOOLS MotionStudio 5.x / MotionStudio 5.x ® Beim Start von MOVITOOLS MotionStudio wird auch der SEW-Kommunikations-Ser- ver gestartet.

  • Seite 147: Starten Des Motors

    Inbetriebnahme Starten des Motors 9.10 Starten des Motors 9.10.1 Analog-Sollwerte Wenn Sie den Antrieb mit Analog-Sollwerten betreiben wollen, so zeigt Ihnen die folgen- de Tabelle, welche Signale bei der Sollwertvorwahl "UNIPOL./FEST-SOLL" (P100) an den Klemmen X12:2 ... X12:4 (DIØ1 ... DIØ3) anliegen müssen. Klemme X10:2/3 X12:2...

  • Seite 148: Parameter-Verzeichnis

    Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis 9.11 Parameter-Verzeichnis Alle Parameter, die Sie auch über das Bediengerät anzeigen und verändern können, sind in der Spalte "FBG" (Bediengerät) folgendermaßen gekennzeichnet: Anwahl im Kurz- und Langmenü Anwahl im Kurzmenü Anwahl über Piktogramm auf Bediengerät Anwahl innerhalb der FBG Motor-Inbetriebnahme Wenn eine Auswahlmöglichkeit existiert, so ist die Werkseinstellung durch Fettschrift hervorgehoben.
  • Seite 149 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme Binäreingänge Binäreingang Fehler Reset DI00 8335 Binäreingang RECHTS/HALT (feste Belegung) DI01 8336 Binäreingang LINKS/HALT DI02 8337 Binäreingang FREIGABE/STOPP DI03 8338 Binäreingang n11/n21 DI04 8339 Binäreingang n12/n22...
  • Seite 150 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme Sollwerte / Integratoren (auf FBG nur Parametersatz 1) Sollwertvorwahl 8461 Sollwertquelle BIPOL./FESTSOLL UNIPOL./FESTSOLL RS-485 MOTORPOTENZIOM. FESTSOLL + AI1 FESTSOLL * AI1 8462 Steuerquelle KLEMMEN RS-485 SBus...
  • Seite 151 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme 16_ / 17_ Festsollwerte 160 / 170 8489 / Interner Sollwert 0 ... 150 ... 5000 [rpm] 8492 n11 / n21 PI-Regler aktiviert 0 ...
  • Seite 152 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme 323 / 333 8526 / Vormagnetisie- 0 ... 2 [s] 8531 rungszeit 1 / 2 324 / 334 8527 / Schlupfkompen- 0 ... 500 [rpm] 8532 sation 1 / 2 8834...
  • Seite 153 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme Binärausgänge 8350 Binärausgang 0: KEINE FUNKTION DO01 1: /STÖRUNG (Werkseinstellung DO01) 2: BETRIEBSBEREIT 8351 Binärausgang (Werkseinstellung DO03) DO02 3: ENDSTUFE EIN 4: DREHFELD EIN 8916 Binärausgang 5: BREMSE AUF (Werkseinstellung DO02)
  • Seite 154 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme Serielle Kommunikation 8597 RS-485 Adresse 0 ... 99 8598 RS-485 Gruppen- 100 ... 199 adresse 8599 RS-485 Remote- 0 ... 650 [s] Timeout Bremsbetrieb 1 / 2 820 / 821 8607 /...
  • Seite 155 Inbetriebnahme Parameter-Verzeichnis FBG Index Name Bereich / Werkseinstellung Wert nach dez. Inbetrieb- ® Display MOVITOOLS MotionStudio nahme Serielle Kommunikation SBus 8600 SBus Adresse 0 ... 63 8601 SBus Gruppena- 0 ... 63 dresse 8602 SBus Timeout- 0 ... 650 [s] Zeit 8603 SBus Baudrate...

  • Seite 156: Geräte-Informationen

    Betrieb und Service Geräte-Informationen Betrieb und Service 10.1 Geräte-Informationen 10.1.1 Fehlerspeicher Der Umrichter speichert die Fehlermeldung im Fehlerspeicher P080. Der Umrichter speichert einen neuen Fehler erst nach Quittierung der Fehlermeldung. Die lokale Be- dieneinheit zeigt den letzten aufgetretenen Fehler an. Dadurch stimmen bei Doppelfeh- lern der in P080 gespeicherte Wert und der auf der Bedieneinheit angezeigte Wert nicht überein.

  • Seite 157: Betrieb Und Service Geräte-Informationen

    Betrieb und Service Geräte-Informationen 10.1.3 Reset Basisgerät Eine Fehlermeldung lässt sich quittieren durch: • Reset über Eingangsklemmen mit einem entsprechend belegten Binäreingang (DIØØ, DIØ2...DIØ5). DIØØ ist werksmäßig mit Fehler-Reset belegt. 10.1.4 Reset Bediengerät Eine Fehlermeldung lässt sich quittieren durch: • Manueller Reset auf Bedienfeld (Taster STOP/RESET).

  • Seite 158: Datensicherung Mit Fbg11B

    Betrieb und Service Datensicherung mit FBG11B 10.2 Datensicherung mit FBG11B ® Sie können mit dem Bediengerät FBG11B Parameterdaten vom MOVITRAC B in das ® Bediengerät speichern oder vom Bediengerät in das MOVITRAC B holen. Datensicherung mit FBG11B Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Enter Laden...

  • Seite 159: Fehlerliste (F-00

    Betrieb und Service Fehlerliste (F-00 ... F-97) 10.3 Fehlerliste (F-00 ... F-97) Bezeichnung Reaktion Mögliche Ursache Maßnahme Kein Fehler Überstrom Sofortab- • Kurzschluss am Ausgang • Kurzschluss entfernen schaltung • Schalten am Ausgang • Schalten nur bei gesperrter End- mit Verriege- stufe lung •...
  • Seite 160 Betrieb und Service Fehlerliste (F-00 ... F-97) Bezeichnung Reaktion Mögliche Ursache Maßnahme Systemstörung Sofortab- Umrichter-Elektronik gestört, evtl. Erdanbindungen und Schirmungen schaltung durch EMV-Einwirkung überprüfen und ggf. verbessern. Bei mit Verriege- wiederholtem Auftreten SEW-Service lung zurate ziehen. EEPROM Stopp mit Fehler beim Zugriff auf EEPROM Werkseinstellung aufrufen, Reset Verriegelung durchführen und neu parametrieren.

  • Seite 161: Return-Codes (R-19

    Betrieb und Service Return-Codes (r-19 ... r-38) Bezeichnung Reaktion Mögliche Ursache Maßnahme Startbedingung Sofortab- Nur in Betriebsart "VFC-Hubwerk": • Verbindung Umrichter und Motor schaltung Der Umrichter konnte während der überprüfen mit Verriege- Vormagnetisierungszeit nicht den • Inbetriebnahmedaten prüfen und lung erforderlichen Strom in den Motor ein- ggf.

  • Seite 162: Statusanzeigen

    Betrieb und Service Statusanzeigen 10.5 Statusanzeigen 10.5.1 Bediengerät Wenn der Status "Antrieb freigegeben" ist, so zeigt die Anzeige die errechnete Ist-Dreh- zahl an. Zustand Anzeige Antrieb "Reglersperre" Antrieb "keine Freigabe" StoP Antrieb "Freigabe" 8888 (Ist-Drehzahl) Werkseinstellung SEt (Set) Stillstandsstrom 24-V-Betrieb 10.5.2 Blink-Codes der LED Die LED an der Frontseite des Geräts signalisiert die folgenden Zustände: Zustand...

  • Seite 163: Gerätezustands-Codes

    Betrieb und Service Gerätezustands-Codes 10.6 Gerätezustands-Codes Sie können die Gerätezustands-Codes durch das Statuswort 1 auslesen. Code Bedeutung nicht bereit Reglersperre keine Freigabe Stillstandsstrom aktiv, keine Freigabe Freigabe Werkseinstellung ist aktiv 10.7 SEW-Elektronikservice 10.7.1 Hotline Unter der Rufnummer der Drive Service Hotline erreichen Sie rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr einen Service-Spezialisten von SEW-EURODRIVE.

  • Seite 164: Betrieb Und Service Langzeitlagerung

    Betrieb und Service Langzeitlagerung 10.8 Langzeitlagerung Legen Sie bei Langzeitlagerung das Gerät alle 2 Jahre für mindestens 5 Minuten an Netzspannung. Ansonsten verkürzt sich Lebensdauer des Geräts. Umgang mit Elektrolyt-Kondensatoren nach längerer Lagerdauer Sie können Al-Elkos mindestens 2 Jahre ohne Minderung der Zuverlässigkeit span- nungslos lagern.

  • Seite 165: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Numerics Binäreingang DI01 (Anzeigewert Binäreingang) 59 Binäreingang DI02 (Anzeigewert Binäreingang) 59 4-Quadranten-Betrieb 1 (Gerätefunktionen Bremsbetrieb) 72 Binäreingang DI02 (Klemmenbelegung Binäreingänge) 68 4-Quadranten-Betrieb 2 (Gerätefunktionen Bremsbetrieb) 72 Binäreingang DI03 (Anzeigewert Binäreingang) 59 Binäreingang DI03 (Klemmenbelegung Binäreingänge) 68 Ableitstrom 15 Binäreingang DI04 (Anzeigewert Binäreingang) 59 Abschaltreaktionen 156 Binäreingang DI04 (Klemmenbelegung Binäreingänge) 68...
  • Seite 166 Externe Sollwertvorgabe 141 IxR-Abgleich 66 Externe Spannungsversorgung 16 IxR-Abgleich 1 (Motorparameter Motorabgleich) 66 IxR-Abgleich 2 (Motorparameter Motorabgleich) 66 Fahrwerke 76 FBG Handbetrieb (Sollwerte Sollwertsteller des Bediengeräts) 64 Kabelkanal 119 FBG11B 29 Kabelspezifikation, RS-485 135 Fehler t-0 ... t-4 (Anzeigewert Fehlerspeicher) 59 Kabelspezifikation, SBus 134 Fehlerliste 159 Kleine Ausgangsfrequenzen 82...
  • Seite 167 Stichwortverzeichnis PROFIBUS 55 Projektierung 75 PA 1 Sollwert (Anzeigewert Busdiagnose) 60 Prozessausgangsdatenworte 73 PA 2 Sollwert (Anzeigewert Busdiagnose) 60 Prozesseingangsdatenworte 74 PA 3 Sollwert (Anzeigewert Busdiagnose) 60 Prozesswerte 58 PA-Daten freigeben (Gerätefunktionen Feldbusparametrierung) 74 P-Verstärkung (Reglerparameter PI-Regler) 65 Parameter PWM fix 1 (Gerätefunktionen Modulation) 73 Anzeigewerte 58 PWM fix 2 (Gerätefunktionen Modulation) 73 Analoge Sollwerte 59...
  • Seite 168 Umrichter/Motor-Kombinationen 80 Sollwert-Halt-Funktion 2 (Steuerfunktionen Sollwert-Halt-Funktion) Unterbau Flachbauformwiderstand 43, 44, 45 USB11B 35 Sollwertpotenziometer 60, 61, 64 UWS11A 35 Sollwertquelle (Sollwerte Sollwertvorwahl) 60 UWS21A 35 Sollwert-Spannungsoffset (Sollwerte Analogeingang) 63 Sollwertsteller, manuell 141 Verriegelung 156 Sollwert-Technik 12 Verriegelung Run/Stopp-Tasten (Steuerfunktionen Handbedie- Sollwertvorgabe, extern 141 nung) 71 Sollwertvorwahl 60...
  • Seite 171 Kurzbeschreibung Inbetriebnahme Kurzbeschreibung Inbetriebnahme ® Der Frequenzumrichter MOVITRAC B kann direkt an einen Motor mit gleicher Leistung angeschlossen werden. Zum Beispiel: Ein Motor mit 1,5 kW Leistung kann direkt an ein MC07B0015 angeschlossen werden. Vorgehensweise 1. Schließen Sie den Motor an das ®...

  • Seite 172: Wie Man Die Welt Bewegt

    Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services Wie man die Welt bewegt Mit Menschen, die Mit kompromissloser schneller richtig Mit Antrieben und Mit einem umfassenden Qualität, deren hohe denken und mit Mit einem Service, der Steuerungen, die Ihre Know-how in den Standards die täg- Ihnen gemeinsam die...

Inhaltsverzeichnis