HP Photosmart Pro B8300 Series Kurzübersicht Seite 7

Schritt 5: Einlegen von Papier
1) Heben Sie das Ausgabefach an. Warten Sie ein paar
Sekunden, bis der Drucker initialisiert ist. 2a) Drücken Sie auf die
Zufuhrfachverriegelung. 2b) Fahren Sie das Zufuhrfach aus.
3) Drücken Sie auf die Taste oben auf der Papierbreitenführung,
und schieben Sie die Führung in die äußerste linke Position.
Fase 5: caricare la carta.
1) Sollevare il vassoio di uscita. Attendere alcuni secondi che la
stampante completi l'inizializzazione. 2a) Premere il blocco del
vassoio di entrata. 2b) Estendere il vassoio di entrata. 3) Premere
il pulsante nella parte superiore della guida della larghezza della
carta e far scorrere la guida verso sinistra, nella sua posizione
più estesa.
Etape 5 : Chargez le papier.
1) Soulevez le bac de sortie. Attendez quelques secondes le
temps que l'imprimante s'initialise. 2a) Appuyez sur le verrou du
bac d'entrée. 2b) Tirez la rallonge du bac d'entrée. 3) Appuyez sur
le bouton au sommet du guide de largeur de papier et faites
glisser le guide vers la gauche vers sa position extrême.
Stap 5: het papier plaatsen.
1) Til de uitvoerbak op. Wacht enkele seconden totdat de printer
zich heeft geïnitialiseerd. 2a) Druk de vergrendeling van de
invoerlade in. 2b) Trek de invoerlade uit. 3) Druk op de knop
boven aan de papierbreedtegeleider en schuif de geleider zo ver
mogelijk naar links.
4) Legen Sie bis zu 150 Blatt Papier mit der Druckseite nach
unten am rechten Rand des Zufuhrfachs ein. 5) Drücken Sie auf
die Tasten oben an der Papierbreitenführung, und schieben Sie
die Führung nach rechts, bis sie am Rand der Druckmedien
anliegt.
4) Inserire un massimo di 150 fogli di carta, con il lato da
stampare rivolto verso il basso, lungo il lato destro del vassoio
di entrata fino a quando la carta non si arresta. 5) Premere il
pulsante nella parte superiore della guida della larghezza della
carta e far scorrere la guida verso destra fino all'arresto in
prossimità del bordo del supporto.
4) Placez jusqu'à 150 feuilles de papier dans le bac, face à
imprimer vers le bas, le long du côté droit du bac d'entrée jusqu'à
la butée. 5) Appuyez sur le bouton au sommet du guide de largeur
de papier et faites glisser le guide vers la droite jusqu'à ce qu'il
bute contre le bord des supports.
4) Schuif maximaal 150 vel papier met de te bedrukken zijde naar
beneden tegen de rechterkant van de invoerlade in de lade totdat
het papier niet verder gaat. 5) Druk op de knop boven aan de
papierbreedtegeleider en schuif de geleider naar rechts totdat
deze tegen de rand van het afdrukmateriaal rust.
4