Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Graco 695 Handbuch Seite 22

Elektrische airless-spritzgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 695:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Erdung / Uziemienie /
Çàçåìëåíèå
Stecker nicht verändern! Wenn
der Stecker nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von
einem Elektriker eine geeignete
geerdete Steckdose installieren.
Keinen Adapter verwenden!
Nie wolno modyfikowaæ wtyczki!
Jeœli wtyczka nie mieœci siê
w gniazdku, to gniazdko
z uziemieniem powinno
zostaæ zainstalowane przez
wykwalifikowanego elektryka.
Nie wolno stosowaæ ³¹czników.
• Íå ïåðåäåëûâàéòå âèëêó!
Åñëè îíà íå ïîäõîäèò ê
ðîçåòêå, êâàëèôèöèðîâàííûé
ýëåêòðèê äîëæåí óñòàíîâèòü
çàçåìëåííóþ ðîçåòêó. Íå
ïîëüçóéòåñü ïåðåõîäíèêîì.
Zástrèku neupravujte! Jestliže
vidlice nepùjde zasunout do
zásuvky, nechte si instalovat
uzemnìnou zásuvku
kvalifikovaným elektrikáøem.
Nepoužívejte adaptér.
Ne módosítsa a
csatlakozódugót! Ha a dugó
nem illeszkedik a fali aljzatba,
forduljon szakképzett
villanyszerelõhöz, és
szereltessen fel egy földeléssel
ellátott aljzatot. Ne használjon
feszültség-átalakítót.
Neupravujte zástrèku! Ak sa
nebude hodiœ do zásuvky, dajte
si nainštalovaœ uzemnenú
zásuvku kvalifikovanému
elektrikárovi. Nepoužívajte
adaptér.
22
/ Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie
Spannungsversorgung
110-V-Geräte benötigen eine
Versorgung mit 100-120 VAC, 50/60 Hz,
15 A, 1-phasig.
230-V-Geräte benötigen eine
Versorgung mit 220-240 VAC, 50/60 HZ,
10A, 1-phasig.
Wymagania dotycz¹ce
zasilania
Jednostki 110V wymagaj¹ 100-120
VAC, 50/60 Hz, 15A, 1 faza.
Jednostki 230V wymagaj¹
220-240 VAC, 50/60 HZ, 10A, 1 faza.
Òðåáîâàíèÿ ê
ýëåêòðîïèòàíèþ
• Äëÿ óñòðîéñòâ íà 110 Â òðåáóåòñÿ 15
À 1-ôàçíîãî ïåðåìåííîãî òîêà
íàïðÿæåíèåì 100-120  è ÷àñòîòîé
50/60 Ãö.
• Äëÿ óñòðîéñòâ íà 230 Â òðåáóåòñÿ
10À 1-ôàçíîãî ïåðåìåííîãî òîêà
íàïðÿæåíèåì 220-240 Â
è ÷àñòîòîé 50/60 Ãö.
Požadavky na elektøinu
Zaøízení na 110V potøebují støídavé
napìtí 100-120 Vstø., 50/60 Hz, 15A, 1
fáze.
Zaøízení na 230V potøebují støídavé
napìtí 220-240 Vstø., 50/60 HZ, 10A, 1
fáze.
Villamosenergia-
szükséglet
A 110 V-on mûködõ berendezések
mûködtetéséhez 100 - 120 V-os, 50 / 60
Hz-es, 15 A-es, 1 fázisú váltóáram
szükséges.
A 230 V-on mûködõ berendezésekhez
220-240 V-os, 50/60 Hz-es, 10A-es, 1
fázisú váltóáram szükséges.
Požiadavky oh¾adom energie
110 V jednotky si vyžadujú 100-120
VAC, 50/60 Hz, 15 A, 1 fázu.
230 V jednotky si vyžadujú
220-240 VAC, 50/60 HZ, 10A, 1 fázu.
Verlängerungskabel
Ein Verlängerungskabel mit
einem unbeschädigten
Erdungskontakt verwenden.
Przed³u¿acze
Nale¿y u¿ywaæ przed³u¿aczy
z nieuszkodzonym gniazdem
uziemienia.
Óäëèíèòåëè
• Èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè
ñ èñïðàâíûì êîíòàêòîì
çàçåìëåíèÿ.
Prodlužovací šòùry
Používejte prodlužovací šòùru
s nepoškozeným zemnícím
kontaktem.
Hosszabbító-vezetékek
Csak ép földelési csatlakozóval
rendelkezõ hosszabbító-
vezetéket használjon.
Predlžovacie šnúry
Používajte predlžovaciu šnúru
s nepoškodeným kontaktom
uzemnenia.
Als Verlängerungskabel
nur ein dreiadriges Kabel
2
mit mindesten 2,5 mm
Adernquerschnitt
verwenden.
W przypadku w którym
konieczne jest
zastosowanie
przed³u¿acza, nale¿y
u¿yæ 3-¿y³owego
przed³u¿acza, min. 12
2
AWG (2,5 mm
).
• Åñëè òðåáóåòñÿ
óäëèíèòåëü,
èñïîëüçóéòå
3-ïðîâîäíîé êàáåëü
êàê ìèíèìóì òèïà
2
12 AWG (2,5 ìì
).
Pokud je potøeba
prodlužovací šòùra,
použijte minimálnì
2
12 AWG (2.5 mm
) se
tøemi vodièi.
Amennyiben
hosszabbító-
vezetékre van szükség,
legalább három eres, 12
2
AWG (2,5 mm
)
vezetéket használjon.
Ak je potrebná
predlžovacia šnúra,
použite minimálne
3-drôtovú šnúru, 12 AWG
2
(2,5 mm
).
311347G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Diese Anleitung auch für:

1095795 plus795

Inhaltsverzeichnis