Graco 695 Handbuch Seite 22

Erdung / Uziemienie / Çàçåìëåíèå
• Stecker nicht verändern! Wenn
der Stecker nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von
einem Elektriker eine geeignete
geerdete Steckdose installieren.
Keinen Adapter verwenden!
• Nie wolno modyfikowaæ wtyczki!
Jeœli wtyczka nie mieœci siê
w gniazdku, to gniazdko
z uziemieniem powinno
zostaæ zainstalowane przez
wykwalifikowanego elektryka.
Nie wolno stosowaæ ³¹czników.
• Íå ïåðåäåëûâàéòå âèëêó!
Åñëè îíà íå ïîäõîäèò ê
ðîçåòêå, êâàëèôèöèðîâàííûé
ýëåêòðèê äîëæåí óñòàíîâèòü
çàçåìëåííóþ ðîçåòêó. Íå
ïîëüçóéòåñü ïåðåõîäíèêîì.
• Zástrèku neupravujte! Jestliže
vidlice nepùjde zasunout do
zásuvky, nechte si instalovat
uzemnìnou zásuvku
kvalifikovaným elektrikáøem.
Nepoužívejte adaptér.
• Ne módosítsa a
csatlakozódugót! Ha a dugó
nem illeszkedik a fali aljzatba,
forduljon szakképzett
villanyszerelõhöz, és
szereltessen fel egy földeléssel
ellátott aljzatot. Ne használjon
feszültség-átalakítót.
• Neupravujte zástrèku! Ak sa
nebude hodiœ do zásuvky, dajte
si nainštalovaœ uzemnenú
zásuvku kvalifikovanému
elektrikárovi. Nepoužívajte
adaptér.
22
/ Uzemnìní / Földelés / Uzemnenie
Spannungsversorgung
• 110-V-Geräte benötigen eine
Versorgung mit 100-120 VAC, 50/60 Hz,
15 A, 1-phasig.
• 230-V-Geräte benötigen eine
Versorgung mit 220-240 VAC, 50/60 HZ,
10A, 1-phasig.
Wymagania dotycz¹ce
zasilania
• Jednostki 110V wymagaj¹ 100-120
VAC, 50/60 Hz, 15A, 1 faza.
• Jednostki 230V wymagaj¹
220-240 VAC, 50/60 HZ, 10A, 1 faza.
Òðåáîâàíèÿ ê
ýëåêòðîïèòàíèþ
• Äëÿ óñòðîéñòâ íà 110 Â òðåáóåòñÿ 15
À 1-ôàçíîãî ïåðåìåííîãî òîêà
íàïðÿæåíèåì 100-120  è ÷àñòîòîé
50/60 Ãö.
• Äëÿ óñòðîéñòâ íà 230 Â òðåáóåòñÿ
10À 1-ôàçíîãî ïåðåìåííîãî òîêà
íàïðÿæåíèåì 220-240 Â
è ÷àñòîòîé 50/60 Ãö.
Požadavky na elektøinu
• Zaøízení na 110V potøebují støídavé
napìtí 100-120 Vstø., 50/60 Hz, 15A, 1
fáze.
• Zaøízení na 230V potøebují støídavé
napìtí 220-240 Vstø., 50/60 HZ, 10A, 1
fáze.
Villamosenergia-
szükséglet
• A 110 V-on mûködõ berendezések
mûködtetéséhez 100 - 120 V-os, 50 / 60
Hz-es, 15 A-es, 1 fázisú váltóáram
szükséges.
• A 230 V-on mûködõ berendezésekhez
220-240 V-os, 50/60 Hz-es, 10A-es, 1
fázisú váltóáram szükséges.
Požiadavky oh¾adom energie
• 110 V jednotky si vyžadujú 100-120
VAC, 50/60 Hz, 15 A, 1 fázu.
• 230 V jednotky si vyžadujú
220-240 VAC, 50/60 HZ, 10A, 1 fázu.
Verlängerungskabel
• Ein Verlängerungskabel mit
einem unbeschädigten
Erdungskontakt verwenden.
Przed³u¿acze
• Nale¿y u¿ywaæ przed³u¿aczy
z nieuszkodzonym gniazdem
uziemienia.
Óäëèíèòåëè
• Èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè
ñ èñïðàâíûì êîíòàêòîì
çàçåìëåíèÿ.
Prodlužovací šòùry
• Používejte prodlužovací šòùru
s nepoškozeným zemnícím
kontaktem.
Hosszabbító-vezetékek
• Csak ép földelési csatlakozóval
rendelkezõ hosszabbító-
vezetéket használjon.
Predlžovacie šnúry
• Používajte predlžovaciu šnúru
s nepoškodeným kontaktom
uzemnenia.
• Als Verlängerungskabel
nur ein dreiadriges Kabel
2
mit mindesten 2,5 mm
Adernquerschnitt
verwenden.
• W przypadku w którym
konieczne jest
zastosowanie
przed³u¿acza, nale¿y
u¿yæ 3-¿y³owego
przed³u¿acza, min. 12
2
AWG (2,5 mm ).
• Åñëè òðåáóåòñÿ
óäëèíèòåëü,
èñïîëüçóéòå
3-ïðîâîäíîé êàáåëü
êàê ìèíèìóì òèïà
2
12 AWG (2,5 ìì ).
• Pokud je potøeba
prodlužovací šòùra,
použijte minimálnì
2
12 AWG (2.5 mm ) se
tøemi vodièi.
• Amennyiben
hosszabbító-
vezetékre van szükség,
legalább három eres, 12
2
AWG (2,5 mm )
vezetéket használjon.
• Ak je potrebná
predlžovacia šnúra,
použite minimálne
3-drôtovú šnúru, 12 AWG
2
(2,5 mm ).
311347G