Odświeżenie Pomiędzy E.sybox; Ręczne Odświeżenie; Automatyczne Odświeżenie - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

PL
POLSKI
łowo zainstalowany postępować zgodnie ze wskazówkami znajdującymi
się w części poświęconej rozwiązywaniu problemów różnych opisanych
procedur.
11.2.1 - Odświeżenie pomiędzy e.sybox
Aktualizacja dla e.sybox 30/50 jest zawsze możliwa
Odświeżenie pomiędzy e.sybox jest możliwe tylko, gdy choć jeden e.sybox
posiada wersję firmware wyższą lub równą 4.00.
Odświeżenie może nastąpić na 3 sposoby:
• Ręcznie: zawsze możliwa dla e.sybox 30/50, podczas gdy dla e.sybox
zaleca się, aby Master miał wersję firmware wyższą lub równą 4.00. Nie
jest koniecznie połączenie e.sybox.
• Automatycznie: zawsze możliwa dla e.sybox 30/50, podczas gdy dla
e.sybox jest możliwa tylko, gdy obydwa e.sybox do aktualizacji posiada-
ją wersję firmware wyższą lub równą 4.00. Koniecznie należy połączyć
e.sybox.
• Półautomatycznie: nie przewdziana dla e.sybox 30/50; w przypadku
e.sybox konieczne, aby Master miał wersję firmware wyższą lub równą
4.00 i Slave miał wersję firmware niższą niż 4.00. Koniecznie należy
połączyć e.sybox.
11.2.1.1 - Ręczne odświeżenie
Wymogi
• Procedura zostaje wykonana pomiędzy 2 e.sybox pojedynczo.
• Zawsze możliwa z e.sybox 30/50, podczas gdy w przypadku e.sybox
Master musi posiadać wersję firmware wyższą lub równą 4.00.
• Wykorzystany e.sybox jako Slave może mieć jakąkolwiek wersję firmwa-
re.
• Wersja firmware Master musi być wyższa lub równa wersji Slave.
• Nie jest konieczne połączenie dwóch urządzeń.
• W przypadku większej ilości e.sybox do odświeżenia procedurę należy
powtórzyć kilka razy.
Procedura
1. Odłączyć zasilanie od e.sybox do odświeżenia i odczekać na wyłą-
czenie się wyświetlacza.
2. Przejść do strony FW menu SERWIS TECHNICZNY e.sybox, który
719
chce się użyć jako Master i wcisnąć przycisk [+].
3. Na e.sybox do odświeżenia włączyć zasilanie trzymając wciśnięte
przyciski [MODE] i [-], aż do momentu pojawienia się odświeżonego
ekranu.
1. Odczekać, aż proces odświeżenia zakończy się i oby dwie maszyny
się uruchomią ponownie.
Rozwiązanie problemów
Jeśli odświeżenie nie zakończyło się pomyślnie powtórzyć procedurę.
11.2.1.2 - Automatyczne odświeżenie
Wymogi
• Procedura zostaje wykonana pomiędzy 2 e.sybox pojedynczo.
• Wykorzystany e.sybox jako Master musi mieć wersję firmware wyższą lub
równą 4.00. W przypadku e.sybox 30/50 jest zawsze możliwa.
• Wykorzystany e.sybox jako Slave musi mieć wersję firmware wyższą lub
równą 4.00. W przypadku e.sybox 30/50 jest zawsze możliwa.
• Wersja firmware Master musi być wyższa lub równa wersji Slave.
• Koniecznie należy połączyć między sobą urządzenia.
• W przypadku większej ilości e.sybox do odświeżenia procedurę należy
powtórzyć kilka razy.
Procedura
1. Wykonać połączenie pomiędzy urządzeniami (patrz roz. 7.5.5). Dwa
e.sybox sprawią, iż pojawi się na wyświetlaczu pop up komunikujące:
Association between different
firmware version
Press + to update
Gdzie w miejsce x.y pojawi się wersja firmware e.sybox.
2. Wcisnąć przycisk [+] na oby dwóch maszynach.
3. Odczekać, aż proces odświeżenia zakończy się i oby dwie maszyny
się uruchomią ponownie.
V x.y