bowa Lotus Gebrauchsanweisung Seite 46

REF KORF
VOOR HERVER-
WERKINGS-
PROCES CODE
SV3-200
CV3­400
ES4­200CT
ES4­400CT
LR3-200
773­984
LR3­400
W3-200
W3­400
DB3­400
DB3-100
SV3-500
773-985
ES4­500CT
BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HERGEBRUIK
• Transducers kunnen maximaal 50 keer een autoclaafbehandeling ondergaan.
• Het einde van de levensduur wordt in het algemeen bepaald door slijtage of
beschadiging tijdens een chirurgische ingreep.
• Inspecteer instrumenten zorgvuldig tussen de gelegenheden waarin deze zijn
gebruikt om de juiste werking te controleren.
• Beschadigde instrumenten moeten worden vervangen om te voorkomen dat
potentieel letsel aan patiënten of verlies van metalen fragmenten in het opera-
tiegebied optreedt.
ONMIDDELLIJK NA GEBRUIK
• Veeg alle componenten onmiddellijk na gebruik schoon en verwijder daarbij
eventuele achtergebleven lichaamsvloeistoffen en afvalmateriaal.
• Breng de bijgevoegde eindkap aan over het vrije uiteinde van de kabel van de
transducer. Klik de kap vast op zijn plaats.
HANDMATIG REINIGEN
• Bereid een enzymatische reinigingsoplossing (bijv. Gigazyme Plus) volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.
• Week bevuilde instrumenten gedurende vijf minuten in de enzymatische
oplossing.
• Dompel de instrumenten bij het reinigen volledig in de reinigingsoplossing.
Reinig de instrumenten met een zachte, niet­metalen borstel of doek om alle
sporen van bloed en afvalmateriaal te verwijderen; let daarbij op eventuele
spleten, naden en andere overgangen in het oppervlak. Reinig gaten en uitspa-
ringen met behulp van een geschikte borstel waarmee de volledige diepte van
deze delen kan worden bereikt. Zorg dat instrumenten zichtbaar schoon zijn
alvorens de volgende stap uit te voeren.
• Spoel de instrumenten grondig gedurende twee minuten met schoon stromend
water. Zorg dat blinde gaten en uitsparingen herhaaldelijk worden gevuld en
geleegd met stromend water.
• Droog de instrumenten onmiddellijk na de laatste spoeling. Stel de instrumen-
ten niet bloot aan een hogere temperatuur dan 285 ºF (140 ºC).
AUTOMATISCHE REINIGING
• Instrumenten kunnen voorafgaand aan automatische reiniging handmatige
reiniging vereisen om aanhangende verontreinigingen beter te kunnen
verwijderen. Reinig de instrumenten met een niet­metalen borstel in een
enzymatische reinigingsoplossing.
• Positioneer instrumenten zodanig dat vloeistof in spleten, naden, oppervlak-
te­overgangen, gaten en uitsparingen kan weglopen.
• Gebruik een gevalideerde reinigings- en desinfectiemachine met een
pH­neutraal reinigingsmiddel bestemd voor automatische reiniging (bijv.
Getinge Enzymatic Detergent) met de cyclus 'Instrumenten' in een gevalideerde
desinfectie­ en reinigingsautomaat. De reinigingscyclus moet de volgende
fasen doorlopen: voorspoelen (minimaal drie minuten), wassen (minimaal 14
minuten), spoelen (minimaal zeven minuten), thermisch spoelen (minimaal
46
773­984 / 773­985
LOTUS-korf voor herverwerkingsproces met deksel