Seite 4
- Remplacer une fois par an la pile 9V alcaline Référez-vous au manuel d’instruction (réf. 6LR61 ou équivalent). de la Console de Programmation TBOS-II - Veiller à ce que le connecteur optique ne soit pas pour les paramètres de configuration souillé...
Seite 5
DECLARATION DECLARATION FCC DECLARATION IC Cet appareil numérique de la classe (B) respecte L’utilisateur est averti que toute modification toutes les exigences de la norme NMB-003 du apportée à ce produit sans autorisation du fabri- Canada. cant peut le priver du droit de faire fonctionner ce produit.
Seite 6
ENGLISH ‘(European standard) - Top quality brands recommended : Varta or equivalent. A / SPECIFICATIONS Battery not included. - Low battery icon displays on TBOS-II - Operates with the RAIN BIRD TBOS latching Field Transmitter (necessary after battery solenoid. replacement).
Seite 7
STATEMENT FCC STATEMENT IC STATEMENT This class (B) digital apparatus complies with The user’ s manual or instruction manual for Canadian ICES-003. an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’...
Seite 8
- Asegurarse de que el conector óptico no este Ver el manual de instrucciones del Transmisor sucio de tierra en el momento de la conexión. de Campo TBOS-II para la configuración y el Para evitarlo, limpiarlo con un poco de agua. programa.
AVISO AVISO DE LA FCC AVISO IC Este aparato digital de la clase (B) cumple todos Cualquier cambio o modificación realizados en el los requisitos de la norma ICES-003 de Canadá. equipo sin la aprobación expresa del fabricante puede anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Seite 10
Europeia). Marcas topo de gama aconselhadas: Varta ou equivalente. Pilha não incluída. A – ESPECIFICAÇÕES - Apresentação da nova pilha aquando de uma ligação a uma consola TBOS-II (necessária a - Funciona com os solenóides de impulsão TBOS substituição da bateria) da RAIN BIRD.
DECLARAÇÃO DECLARAÇÃO FCC DECLARAÇÃO IC Este aparelho digital de classe (B) respeita todas Qualquer modificação efectuada neste produto as exigências da norma NMB-003 do Canadá. sem a autorização do fabricante pode privá-lo da utilização do mesmo. NOTA: Este material foi submetido a testes e foi declarado em conformidade com os limites para os aparelhos digitais de Classe B, em confor- midade com a secção 15 da regulamentação...
Seite 12
A – SPECIFICHE - Visualizzazione del livello di carica della pila al momento della connessione ad una console - Funziona con i solenoidi ad impulso TBOS di RAIN BIRD. TBOS-II (necessario dopo la sostituzione - Tre programmi (A, B, C) indipendenti, fino ad un...
DICHIARAZIONE DICHIARAZIONE FCC DICHIARAZIONE IC Questo apparecchio digitale, appartenente alla Si informa l’utente che qualunque modifica Classe (B), rispetta tutti i requisiti della norma apportata a questo prodotto senza l’autorizza- NMB-003 del Canada. zione del costruttore può privarlo del diritto di servirsi del prodotto stesso.
Seite 14
υψηλής ποιότητας: Varta ή ισοδύναμη. Δεν συμπεριλαμβάνεται μπαταρία. A – ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ/ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ - Εμφάνιση της στάθμης μπαταρίας κατά τη - Λειτουργεί με τα πηνία παλμού TBOS της RAIN BIRD. σύνδεση με μια κονσόλα TBOS-II (απαιτείται - 3 ανεξάρτητα προγράμματα (A, B, Γ), μέχρι 8 μετά...
Seite 15
ΔΗΛΩΣΗ • Αλλάξτε προσανατολισμό ή θέση στην κεραία ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ λήψης. ΤΗΝ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ • Απομακρύνετε τη συσκευή από την κεραία της ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FCC) τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου. • Απευθυνθείτε σε έναν ειδικευμένο τεχνικό συσκευών ραδιοφώνου/τηλεόρασης για τεχνική Ενημερώνουμε τον χρήστη ότι κάθε τροποποίηση υποστήριξη.
(notwendig - Funktioniert mit den impulsgesteuerten nach dem Batteriewechsel) Magnetspulen TBOS von RAIN BIRD. - 3 unabhängige Programme (A, B, C) bis zu 8 Starts pro Tag - Beregnungsdauer von 1 Minute bis zu 12 Stunden C / INSTALLATION DER MAGNETSPULE...
Seite 17
ERKLÄRUNG FCC-EKLÄRUNG IC-ERKLÄRUNG Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Alle Änderungen des Produkts, die nicht vom Bestimmungen der kanadischen Verordnung Hersteller genehmigt sind, können die Betrieb- NMB-003. serlaubnis unwirksam machen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend Abschnitt 15 der FCC- Vorschriften.
Seite 18
- TBOS-II konsoluna bağlanıldığında pil A-TEKNİK ÖZELLİKLER seviyesi bildirimi (pil değiştirme sonra gerekli) - RAIN BIRD TBOS latching solenoidlerle çalışır - 3 bağımsız program (A, B, C) ve günde 8 C / SOLENOİDİN MONTAJI başlatma 5 ve 6 çizimlerine bakın - Her istasyon ve program için 1 dakikadan 12...
UYGUNLUK BEYANI FFC BEYANI UYGUNLIK BEYANI B sınıfı bu dijital alet Kanada’nın e NMB-003 Qualquer modificação efectuada neste produto normuna uygundur. sem a autorização do fabricante pode privá-lo da utilização do mesmo. NOT: Bu malzeme testlere tabi tutulmuş ve FCC talimatları bölüm 15 kapsamında B sınıfı dijital aletler için getirilmiş...