Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gude GSE 950 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gude Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. GSE 950
  6. Bedienungsanleitung

Gude GSE 950 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GSE 950:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Deutsch
2
English
8
Français
14
Dansk
20
Čeština
26
Slovenčina
32
Nederlands
38
Italiano
44
Magyar
50
Hrvatski
55
Slovenščina
61
Româneşte
67
Български
73
Bosanski
79
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
GSE 950
#40626
#40627

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gude GSE 950

Inhaltszusammenfassung für Gude GSE 950

  • Seite 1 GSE 950 Deutsch English Français Dansk Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Magyar Hrvatski Slovenščina Româneşte Български Bosanski #40626 #40627 © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany...
  • Seite 2 Wir bedanken uns für den Kauf eines Güde Stromerzeugers und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment. !!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen !!! A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter.

  • Seite 3: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Generatoren

    Verpackung: Packungsorientierun Vorsicht Vor Nässe schützen g Oben zerbrechlich Technische Daten: Watt Leistung Stromstärke Anschluss Motorleistung Tankinhalt Umdrehungen Gewicht Lärmwertangabe Schutzart ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR GENERATOREN • Auf Grund eventuell auftretender Spannungsschwankungen sollten elektronisch empfindliche Geräte sowie HIFI-Geräte, Fernseher und Computer nicht angeschlossen werden, diese könnten beschädigt werden! •...
  • Seite 4 Beschreibung Dieser Generator für das Erzeugen von Elektrizität für netzabhängige Geräte oder Ausrüstung konstruiert. Ein-Aus-Schalter Starthilfe (Choke) Kraftstoffhahn Startschnur Anzeigelampe Rückstellknopf für Wechselspannungsausgang Wechselspannungsausgang Kraftstofftankdeckel Abb. A Nachfüllen von Kraftstoff Füllen Sie niemals Kraftstoff nach, solange die Maschine läuft. Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
  • Seite 5 Reinigung und Wartung Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer des Geräts ist eine regelmäßige Reinigung und Wartung von wesentlicher Bedeutung. Rauchen Sie nicht während der unten aufgeführten Arbeiten. Arbeiten Sie niemals in der Nähe von Funken, Flammen oder offenem Feuer. Luftfilter Der Luftfilter sollte alle 50 Betriebsstunden gereinigt werden.
  • Seite 6 Technische Daten Artikelnummer: 40626 max. Leistung: 750W / 880VA Dauerleistung: 650W / 760 VA Motor: 1 Zylinder 2-Takt Motorleistung: 1,5 kW/2PS Hubraum: 63 ccm Anschlüsse: 230V~50Hz Kraftstoff/Tankinhalt: Mischung 1:50 / 4l Lärmwertangabe: 94 dB Gewicht: 20 kg Gewährleistung Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen.

  • Seite 7: Eg-Konformitätserklärung

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Machine desciption: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 8 Please read the operating manual carefully before starting the machine. A.V. 2 For reprints, even partial, permission required. Technical changes reserved.. Any technical questions? Complaints? In need of spare parts or operating manual? On our web pages www.guede.com we will help you fast and without needless bureaucracy. Please help us so we can help you. To identify your machine in case of any claim, we need to know serial number, product number and year of production.
  • Seite 9 Technical Data: Watt Connection Current intensity Voltage/Frequency Engine output Tank volume Speed Weight Acoustic power level Protection type ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERATORS • Place the machine on asolid surface. Do not place the machine on a metal surface. • Do not place the machine in the blazing sun.
  • Seite 10 Adding fuel Never add fuel when the machine is on. After use let the machine cool off tor at least 15 minutes before adding fuel. Always use fuel that fulfils the following specifications: unleaded petrol, octane content at least 85, mixed with oil (mix ratio oil:petrol1 : 50).
  • Seite 11 Cleaning and Maintenance For goog functioning and a long lifespan for the machine, regular cleaning and maintenance is essential. Do not smoke during the below work. Do no work int the vicinity of sparks, flames or open fire Air filter The air filter should be cleaned after every 50 operating hours.
  • Seite 12 Technical Data Article-Nr. 40626 max. output 750W / 880VA Permanent output 650W / 760 VA Engine design 1 Zylinder 2-Takt max output 1,5 kW/2PS Volume 63 ccm Connections 230V~50Hz Fuel/ tank volume Mischung 1:50 / 4l Noise value indication 94 dB Weight 20 kg Guarantee...
  • Seite 13 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Machine desciption: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Article-No.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 14 Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une autorisation. Modifications techniques réservées. Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service.
  • Seite 15 Caractéristiques techniques : Watt Capacité du Puissance Intensité du courant Tension/fréquence Puissance moteur Rotations réservoir Niveau de Poids puissance Type de protection acoustique Consignes De Sécurité Complémentaires Pour Les Groupes Electrogenes • Placez la machine sur une surface pleine. Ne placez pas la machine sur une surface métallique. •...
  • Seite 16 Ajout de carburant N'ajoutez jamais de carburant pendant que la machine est en marche. Après utilisation, laissez la machine refroidir pendant au moins 15 minutes avant d'ajouter du carburant. Utilisez toujours un carburant répondant aux spécifications suivantes : essence sans plomb, contenu en octane d'au moins 85, mélangé...
  • Seite 17 Nettoyage Et Entretien Un nettoyage et un entretien réguliers sont primordiaux pour conserver la machine en bon état et pour en prolonger la vie utile. Ne fumez pas lorsque vous réalisez le travail indiqué ci-après. Ne travaillez jamais à proximité d'étincelles, de flammes ou de feu.
  • Seite 18 Spécifications Techniques N° de commande : 40626 Puissance maximale 750W / 880VA Puissance continue 650W / 760 VA Moteur 1 Zylinder 2-Takt Puissance maximale 1,5 kW/2PS Cylindrée 63 ccm Ports 230V~50Hz Combustible / capacité du réservoir Mischung 1:50 / 4l Valeur du bruit 94 dB Poids...

  • Seite 19: Déclaration De Conformité De La Ce

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Désignation de l’appareil Artikel-Nr.: - 40626 40627 N° de fabrication Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 20 !!! Læs venligst denne brugervejledning nøje, før maskinen tages i brug!!! A.V.2 Eftertryk, også delvist, kræver tilladelse. Der tages forbehold for tekniske ændringer. De viste figurer tjener kun som illustration. Har du tekniske spørgsmål? En reklamation? Mangler du reservedele eller en brugervejledning? På...
  • Seite 21 Tekniske data: Watt Brændstoftankens Tilslutning Strøm intensitet Spænding/frekvens Motorens effekt Omdrejninger volumen Vægt Støjniveauet Beskyttelsestype YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER I FORBINDELSE MED BRUGEN AF GENERATOREN. • Placer værktøjet på et massivt underlag, men ikke på et underlag af metal. • Udsæt ikke generatoren for direkte sollys, og temperaturer over 40 °C. Generatoren må ikke opbevares i fugtige omgivelser.
  • Seite 22 Efterfyldning af brændstof (billede A) Efterfyld aldrig brændstof imens generatoren er tændt. Efter endt brug, skal værktøjet mindst afkøle i 15 min. inden der påfyldes brændstof. Anvend altid en brændstoftype, der svarer til følgende specifikationer: blyfri, mindst 85 oktan, og blandet med olie. (blandingsforholdet er 1 : 50). Ryg aldrig i nærheden af generatoren eller brændstoffet.

  • Seite 23: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE For at sikre generatoren en optimal drift og lang levetid, er regelmæssig rengøring og vedligeholdelse af afgørende betydning. Ryg ikke imens arbejdet udføres. Udfør aldrig arbejdet i nærheden af gnister, flammer eller åben ild. Luftfiltret Luftfiltret skal rengøres ved hver 50 driftstimer. •...

  • Seite 24: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA Artikelnr. 40626 max. effekt 750W / 880VA Varig effekt 650W / 760 VA Motorkonstruktion 1 Zylinder 2-Takt Max. effekt 1,5 kW/2PS Volumen 63 ccm connection 230V~50Hz Brændstoftankens volumen Mischung 1:50 / 4l Lydeffekt L 94 dB Vægt 20 kg Garanti Se vedlagte garantibevis.

  • Seite 25: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. I tilfælde af, at denne maskine ændres eller modificeres på en måde ikke accepteret af os, mister denne erklæring sin gyldighed. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Maskinens betegnelse: Artikel-Nr.: - 40626 40627 Produkt Nr.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 26 Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují schválení.Technické změny vyhrazeny. Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné...
  • Seite 27 Technické údaje: Watt Přípojka Intenzita proudu Napětí/frekvence Výkon motoru Obsah nádrže Otáčky Hladina akustického Hmotnost Typ ochrany výkonu Přídavné bezpečnostní předpisy pro generátory • Stroj postavte na masivní podklad. Neinstalujte jej na kovovou plochu. • Stroj nevystavujte silnému slunečnímu záření ani teplotám nad 40 °C. Neukládejte jej ve vlhkém prostředí. •...
  • Seite 28 Doplňování paliva (obr. A) Nikdy nedoplňujte palivo, dokud je stroj v chodu. Po použití nechte stroj minimálně 15 minut vychladnout, pak můžete teprve doplnit palivo. Vždy používejte palivo, které odpovídá těmto specifikacím: bezolovnaté palivo, oktanové číslo minimálně 85, směs s olejem (mísicí poměr olej:benzín 1 : 50). V blízkost stroje nebo paliva nikdy nekuřte.
  • Seite 29 čištění a údržba Pro bezvadnou funkci a dlouhou životnost přístroje má velký význam pravidelné čištění a údržba stroje. Během uvedených prací nekuřte. Nikdy nepracujte v blízkosti jisker, plamenů nebo otevřeného ohně. Vzduchový filtr Vzduchový filtr byste měli čistit každých 50 hodin provozu. •...
  • Seite 30 technické údaje Objednací číslo. 40626 Max. výkon 750W / 880VA Trvalý výkon 650W / 760 VA Konstrukce motoru 1 Zylinder 2-Takt Výkon motoru 1,5 kW/2PS Obsah 63 ccm Propojení 230V~50Hz Obsah nádrže Mischung 1:50 / 4l Hluk hodnoty označení 94 dB Hmotnost 20 kg Záruka...

  • Seite 31: Prohlášení O Shodě Es

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Označení přístrojů: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Číslo výrobku: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 32 Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod na obsluhu. A.V. 2 Dotlač, a to i čiastočná, vyžaduje schválenie. Technické zmeny vyhradené. Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť...
  • Seite 33 Technické údaje: Watt Prípojka Intenzita prúdu Napätie/frekvencia Výkon motora Obsah nádrže Otáčky Hladina akustického Hmotnosť Typ ochrany výkonu Prídavné bezpečnostné predpisy pre generátory • Stroj postavte na masívny podklad. Neinštalujte ho na kovovú plochu. • Stroj nevystavujte silnému slnečnému žiareniu ani teplotám nad 40 °C. Neukladajte ho vo vlhkom prostredí. •...
  • Seite 34 Doplňovanie paliva Nikdy nedoplňujte palivo, pokiaľ je stroj v chode. Po použití nechajte stroj minimálne 15 minút vychladnúť, potom môžete doplniť palivo. Vždy používajte palivo, ktoré zodpovedá týmto špecifikáciám: bezolovnaté palivo, oktánové číslo minimálne 85, zmes s olejom (miešací pomer olej : benzín 1 : 50). V blízkosti stroja alebo paliva nikdy nefajčite.
  • Seite 35 čištěníe a údržba Pre bezchybnú funkciu a dlhú životnosť prístroja má veľký význam pravidelné čistenie a údržba stroja. Počas uvedených prác nefajčite. Nikdy nepracujte v blízkosti iskier, plameňov alebo otvoreného ohňa. 3.1 Vzduchový filter Vzduchový filter by ste mali čistiť každých 50 hodín prevádzky. •...
  • Seite 36 technické údaje Obj. č.: 40626 max. výkon 750W / 880VA Trvalý výkon 650W / 760 VA Konštrukcia motora 1 Zylinder 2-Takt max. výkon 1,5 kW/2PS Obsah 63 ccm Prepojenie 230V~50Hz Palivo/obsah nádrže Mischung 1:50 / 4l Hluk hodnoty označenia 94 dB Hmotnosť...

  • Seite 37: Vyhlásenie O Zhode Es

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Označenie prístrojov: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Číslo výrobku: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 38 Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig.
  • Seite 39 Technische gegevens: Watt Vermogen Stroomsterkte Aansluiting Motorvermogen Tankinhoud Omwentelingen Gewicht Geluidsniveau Beveiligingsklasse AANVULLENDE VEILlGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GENERATOREN • Plaats de machine op Ben stevige ondergrond. Plaats de machine niet op Ben metalen ondergrond. • Plaats de machine niet in de felle Ion. Stel de machine niet bloot aan temperaturen van meer dan 40 °C.
  • Seite 40 2.1 Bijvulfen van brandstot Vul nooit brandstof bij terwijl de machine draait. Laat de machine na gebruik minimaal 15 minuten afkoelen alvorens brandstof bij te vullen. Gebruik altijd brandstof die voldoet aan de volgende specificaties: ongelode benzine, octaangehalte minimaal 85, gemengd met olie (mengverhouding olie : bezine 1 : 50). Rook niet in de buurt van de machine of de brandstof.
  • Seite 41 Reiniging en Onderhoud Voor een goed functioneren en lange levensduur van de machine is regelmatige reiniging en onderhoud essentieel. Rook niet tijdens onderstaande werkzaamheden. Voer geen werkzaamheden uit in de buurt van vonken, vlammen of open vuur. 3.1 Luchtfilter Het luchtfilter dient elke 50 bedrijfsuren te worden gereinigd. •...
  • Seite 42 Technische Gegevens Artikelnummer: 40626 Max. vermogen 750W / 880VA Continuvermogen 650W / 760 VA Motorbouwwijze 1 Zylinder 2-Takt Max. vermogen 1,5 kW/2PS Slagvolume 63 ccm Aansluitingen 230V~50Hz Brandstof / Tankinhoud Mischung 1:50 / 4l Lawaai waarde indicatie 94 dB Gewicht ca. 20 kg Garantie De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben.
  • Seite 43 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Beschrijving van het apparaat: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Artikel nr.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 44 Prima di mettere l’apparecchio in funzione, leggere attentamente, per favore, il presente Manuale d’Uso. A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica.
  • Seite 45 Dati tecnici: Watt Intensità della Volume del Allacciamento Tensione/frequenza Potenza del motore Giri corrente serbatoio Livello della potenza Peso Tipo di protezione acustica ULTERIORI MISURE DI SICUREZZA PER I GENERATORI • Collocare I'apparecchio su una superficie solida. Non collocare I'apparecchio su una superficie metallica. •...
  • Seite 46 2.1 Rabbocco del combustibile Non aggiungere mai il combustibile mentre I'apparecchio è acceso. Dopo I'uso, fare raffreddare I'apparecchio per almeno 15 minuti prima di rabboccare il combustibile. Utilizzare sempre combustibile con le seguenti caratteristiche tecniche: benzina senza piombo, con contenuto di almeno 85 ottani, unita ad olio (rapporto olio:benzina 1 :50). Non fumare mai vicino all'apparecchio o al combustibile.
  • Seite 47 Pulizia E Manutenzione Per il funzionamento corretto e per prolungare la durata dell’apparecchio, sono essenziali procedure di pulizia e manutenzione regolari. Non fumare durante la procedura successiva. Non lavorare in prossimità di scintille, fiamme o fiamme aperte. 3.1 Filtro dell‘aria Il filtro dell’aria va pulito ogni 50 ore di funzionamento.
  • Seite 48 Dati Tecnici Cod. ord. 40626 Prestazione massima 750W / 880VA Prestazione permanente 650W / 760 VA Struttura del motore 1 Zylinder 2-Takt Prestazione massima 1,5 kW/2PS Cilindrata 63 ccm Connessioni 230V~50Hz Carburante/volume del serbatoio Mischung 1:50 / 4l Indicazione del valore del rumore 94 dB Peso cca 20 kg...
  • Seite 49 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. In caso della modifica del prodotto con noi non consultata o da noi non approvata, questa dichiarazione si ritiene invalida. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Descrizione/denominazione: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Articolo numero: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 50 Mielőtt a gépet üzembe helyezi, kérem tanulmányozza át a használati utasítást! A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni. Műszaki változások fenntartva. Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail:support@ts.guede.com Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek.
  • Seite 51 KigészítŐ használati utasítások generátorokhoz • A gépet masszív alapzatra helyezze, ne szerelje fém alapzatra • A gépet ne tegye ki erős napsütésnek és 40°C feletti hőmérsékletnek. Ne tartsa nedves környezetben. • A gép használata előtt győződjön meg arról, hogy a fogyasztónak, melyet a generátorhoz akar kapcsolni, kisebb az erőszükséglete, mint a generátor teljesítménye.
  • Seite 52 Üzemanyag feltöltés (A ábra) Soha ne szabad működő gépbe üzemanyagot tölteni. Használat után hagyja a gépet minimálisan 15 percig kihülni, ezután lehet az üzemanyagot feltölteni. Mindig olyan üzemanyagot használjon, mely megfelel a gép specifikumának: minimálisan 85 oktános, ólom nélküli olajjal összekevert üzemanyag (keverési arány - olaj: benzin 1:50) A gép, vagy az üzemanyag közelében tilos a dohányzás.
  • Seite 53 Obr. E G.ábra F.ábra MŰszaki adatok Megr. szám: 40626 Max. teljesítmény 750W / 880VA Állandó teljesítmény 650W / 760 VA Motor szerkezete: 1 Zylinder 2-Takt Max. teljesítmény 1,5 kW/2PS Térfogat 63 ccm Kapcsolások 230V~50Hz Üzemanyag/ tartály térfogata Mischung 1:50 / 4l Akusztikai teljesítményszint 94 dB Tömeg kb.
  • Seite 54 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. A készülék velünk előre nem konzultált átalakítása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszíti. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 A készülékek neve: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Megrendelési sz.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 55 !! Prije prvog stavljanja stroja u rad, neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Uputstvu za upotrebu. A.V. 2 Ponovno štampanje materijala, čak i djelimičnih dopuna, zahtijeva odobrenje. Zadržano pravo na tehničke izmjene. Na navedenim slikama su prikazani primjeri. Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za upootrebu? Na našim internet stranicama www.guede.com u dijelu Servis, pomoći ćemo vam brzo i bez nepotrebne papirologije.
  • Seite 56 Tehnički podaci: Watt Priključak Jačina struje Napon/frekvencija Snaga motora Sadržaj rezervoara Obrtaji Tip zaštite od Težina Razina buke prekostruje DODATNI SIGURNOSNI PROPISI ZA GENERATORE • Stroj namjestite na masivnu podlogu. Ne namještajte ga na metalnu površinu. • Stroj ne smije biti izložen jakim sunčevim zrakama niti temperaturama iznad 40 °C. Stroj je smije biti smješten u vlažnoj sredini.
  • Seite 57 Dolijevanje goriva Nikad ne dolijevajte gorivo, ukoliko je stroj u funkciji. Nakon upotrebe ostavite stroj minimalno 15 minuta ohladiti i tek onda dolijte gorivo. Uvijek primjenjujte gorivo u skladu sa slijedećim specifikacijama: benzin bez olova, oktanski broj min. 85, mješavina benzina i maziva (omjer ulje : benzin 1 : 50).

  • Seite 58: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Radi besprijekorne funkcioniranja i dugog radnog vijeka uređaja neophodno je redovito čišćenje i održavanje. U toku navedenih radova ne pušite. Nikad ne radite u blizini iskri, plamena ili otvorene vatre. Filter za zrak Filtar za zrak čistite svakih 50 sati rada. •...
  • Seite 59 Tehnički podaci Nar. broj 40626 Maks. snaga 750W / 880VA Konstantna snaga 650W / 760 VA Konstrukcija motora 1 Zylinder 2-Takt Maks. snaga 1,5 kW/2PS Sadržaj 63 ccm Connection 230V~50Hz Gorivo / sadržaj rezervoara Mischung 1:50 / 4l Razina buke 94 dB Težina 20 kg...

  • Seite 60: Eg-Izjava O Sukladnosti

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti, ova Izjava postaje nevažećom. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Oznaka uređaja: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Proizvodni broj: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 61 !!! Pred uvedbo naprave v pogon natančno preberite priloženo navodilo za uporabo !!! A.V. 2 Ponatis celega dokumenta ali njegovih delov je možen po dogovoru s proizvajalcem. Tehnične spremembe pridržane. Prikazane slike prikazujejo primere. Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naših spletnih straneh www.guede.com v poglavju Servis Vam bomo pomagali hitro, učinkovito in brez odvečne birokracije.
  • Seite 62 Tehnični podatki: Watt Priključek Intenziteta toka Napetost/frekvenca Moč motorja Vsebina rezervoarja Vrtljaji Gladina akustične Teža Tip zaščite moči DODATNI VARnostnI pRedpisI ZA generatorJE • Stroj postavite na trdno podlago. Ne nameščajte ga na kovinsko površino. • Stroja ne izpostavljajte močnemu sončnemu sevanju niti temperaturam čez 40 °C. Ne nameščajte ga v vlažnem okolju. •...
  • Seite 63 Dopolnjevanje goriva Nikoli ne dopolnjujte goriva, dokler je stroj v teku. Po uporabi počakajte najmanj 15 minut, da se stroj ohladi, šele nato lahko dopolnjujete gorivo. Vedno uporabljajte gorivo, ki ustreza naslednjim specifikacijam: neosvinčeno gorivo, oktansko število najmanj 85, zmes z oljem (razmerje sestavin olje : bencin = 1 : 50).
  • Seite 64 čiščenje in vzdrževanje Za brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo aparata je velikega pomena redno čiščenje in vzdrževanje stroja. Ob izvajanju navedenih del ne kadite. Nikoli ne delajte v bližini isker, plamenov ali odprtega ognja. 3.1 Zračni filter Zračni filter je treba čistiti po vsakih 50 urah obratovanja. •...
  • Seite 65 tehničnI POdaTKI Naroč. številka. 40626 Maks. moč 750W / 880VA Trajna moč 650W / 760 VA Konstrukcija motorja 1 Zylinder 2-Takt Maks. moč 1,5 kW/2PS Vsebina 63 ccm connection 230V~50Hz Gorivo / vsebina rezervoarja Mischung 1:50 / 4l Gladina akustične moči 94 dB Teža cca 20 kg...
  • Seite 66 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. V primeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Označitev naprav: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Izdelek št.: Einschlägige EG-Richtlinien:...
  • Seite 67 !!! Înainte de a pune maşina în funcţiune, citiţi vă rog cu atenţie aceste instrucţiuni de deservire !!! A.V. 2 Pentru reproducerea textului, chiar şi parţială, este nevoie de aprobare. Schimbări tehnice rezervate. Figurile prezentate ilustrează exemplu. Aveţi întrebări tehnice? Reclamaţie? Aveţi nevoie de piese de schimb sau manual de utilizare? Pe paginile noastre www.guede.com în secţia Service vă...
  • Seite 68 Date tehnice: Watt Intensitatea Capacitatea Racord Tensiune/frecvenţă Puterea motorului Rotaţii curentului rezervorului Greutate Nivel acustic Tipul protecţiei PRESCRIPTII SUPLIMENTARE DE SIGURANTA PENTRU GENERATOARE • Din cauza eventualelor balansari ale tensiunii, n-ar trebui sa fie cuplata aparatura electronica sensibila, televizoare si calculatoare. Ar putea duce la deteriorarea ei. ! •...
  • Seite 69 Completarea carburantului (fig A) Niciodata nu completati carburantul cat timp aparatul este in stare de functionare. Dupa folosire, lasati aparatul minim 15 minute sa se raceasca si doar dupa ceea puteti completa carburantu. Folositi intotdeauna carburantul care corespunde urmatoarelor specificatii: carburant fara plumb, cifra octanica minim 85, amestec cu ulei (proportie de amestec ulei : benzina1 : 50).
  • Seite 70 CURATIREA SI INTRETINEREA Pentru o functionare ireprosabila si fiabila a aparatului o insemnatate deosebita o are curatirea si intretinerea regulata a aparatului. In timpul laucrarilor mentionate nu fumati. Niciodata nu lucrati in apropierea scanteilor, flacarilor sau focului deschis. 3.1 Filtru de aer Filtrul de aer ar trebui sa fie curatat dupa fiecare 50 ore de functionare.

  • Seite 71: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Nr. de comanda 40626 Putere max. 750W / 880VA Putere constantă 650W / 760 VA Construcţia motorului 1 Zylinder 2-Takt Putere max. 1,5 kW/2PS Capacitate 63 ccm connection 230V~50Hz Combustibil/capacitatea rezervorului Mischung 1:50 / 4l Nivel acustic 94 dB Greutate cca.

  • Seite 72: Declaraţie De Conformitate Ce

    Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. În cazul modificării utilajului fără a ne consulta pe noi, această declataţie îşi pierde valabilitatea. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Marcarea utilajelor: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Produs nr.:...
  • Seite 73 !!! Преди пускане на у-вото в експлоатация, моля, прочетете добре това ръководство за експлоатация!!! A.V. 2 За разпечатки, дори и на част от текста, е необходимо разрешение. Правото за технически промяни запазено. Посочените изображения са примерни. Имате технически въпроси? Рекламации? Необходими са Ви резервни части или упътване за експлоатация? На нашата...
  • Seite 74 Технически данни: Watt Напрежение/честот Мощност на Обем на Присъединител Интензитет на тока Обороти а мотора резервоара Ниво на Тегло акустичната Тип на защита мощност ДОПЪЛНИТЕЛНИ НАРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ГЕНЕРАТОРИ • Поставете машината на масивна основа. Не я инсталирайте на метална повърхност. •...
  • Seite 75 ОПИСАНИЕ (КАРТ. A) Този генератор бе конструиран за производство на електрическа енергия за уреди или зависими консу-матори. 1 Включвател / изключвател 2 Помагало за стартиране (смукач) 3 Горивен кран 4 Стартиращо въженце 5 Сигнализационна лампа 7 Възвратно копче за изход на променливо напрежение 9 Изход...

  • Seite 76: Почистване И Поддръжка

    Употреба на генератора • Стартирайте мотора според горе посоченото описание и изчакайте, докато светне сигнализиращата лампа (Карт. B/5). • За запояване на консуматори или уреди зависими от електрическата мрежа мушнете щепсела в изхода за променливо напрежение (Карт. B/9). В случай на късо съединение или претоварване на изхода ще реагира електронното предпазно устройство. Сигнализационната...

  • Seite 77: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Заявка № 40626 Постоянна мощност 750W / 880VA Конструкция на мотора 650W / 760 VA Обем 1 Zylinder 2-Takt Гориво / обем на резервоара 1,5 kW/2PS Макс. мощност 63 ccm Макс. мощност 230V~50Hz Обем на резервоара Mischung 1:50 / 4l Ниво...
  • Seite 78 В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност. În cazul modificării utilajului fără a ne consulta pe noi, această declataţie îşi pierde valabilitatea. Обозначение на уредите: - GSE 950 Marcarea utilajelor: Заявка №: - 40626, 40627 Produs nr: Съответни...
  • Seite 79 !! Prije prvog stavljanja stroja u rad, neophodno je pročitati sve informacije i upute navedene u Uputstvu za upotrebu. A.V. 2 Ponovno štampanje materijala, čak i djelimičnih dopuna, zahtijeva odobrenje. Zadržano pravo na tehničke izmjene. Na navedenim slikama su prikazani primjeri. Da li imate tehnička pitanja ? Reklamaciju? Da li vam trebaju rezervni dijelovi ili upute za upootrebu? Na našim internet stranicama www.guede.com u dijelu Servis, pomoći ćemo vam brzo i bez nepotrebne papirologije.
  • Seite 80 Tehnički podaci: Watt Priključak Jačina struje Napon/frekvencija Snaga motora Sadržaj rezervoara Obrtaji Tip zaštite od Težina Razina buke prekostruje DODATNI SIGURNOSNI PROPISI ZA GENERATORE • Stroj namjestite na masivnu podlogu. Ne namještajte ga na metalnu površinu. • Stroj ne smije biti izložen jakim sunčevim zrakama niti temperaturama iznad 40 °C. Stroj je smije biti smješten u vlažnoj sredini.
  • Seite 81 Dolijevanje goriva Nikad ne dolijevajte gorivo, ukoliko je stroj u funkciji. Nakon upotrebe ostavite stroj minimalno 15 minuta ohladiti i tek onda dolijte gorivo. Uvijek primjenjujte gorivo u skladu sa slijedećim specifikacijama: benzin bez olova, oktanski broj min. 85, mješavina benzina i maziva (omjer ulje : benzin 1 : 50).
  • Seite 82 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Radi besprijekorne funkcioniranja i dugog radnog vijeka uređaja neophodno je redovito čišćenje i održavanje. U toku navedenih radova ne pušite. Nikad ne radite u blizini iskri, plamena ili otvorene vatre. Filter za zrak Filtar za zrak čistite svakih 50 sati rada. •...

  • Seite 83: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI 40626 Nar. broj Maks. snaga 750W / 880VA Konstantna snaga 650W / 760 VA Konstrukcija motora 1 Zylinder 2-Takt Maks. snaga 1,5 kW/2PS Sadržaj 63 ccm Veze 230V~50Hz Gorivo / sadržaj rezervoara Mischung 1:50 / 4l Razina buke 94 dB 20 kg Težina...
  • Seite 84 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti, ova Izjava postaje nevažećom. Bezeichnung der Geräte: - GSE 950 Oznaka uređaja: Artikel-Nr.: - 40626, 40627 Proizvodni broj: Einschlägige EG-Richtlinien:...

Inhaltsverzeichnis