Sortie Numérique - Onkyo DV-SP1000E Bedienungsanleitung

Configuration du DV-SP1000/DV-SP1000E –suite
■ Sortie MPEG
Ce paramètre permet de configurer les sorties DIGITAL
1 AUDIO OUT pour qu'elles transmettent le son MPEG
tel quel ou le remixent en son PCM à 2 canaux.
MPEG
Choisissez ce réglage si vous avez branché un élé-
ment doté d'un décodeur MPEG.
MPEG > PCM (réglage d'usine)
Choisissez ce réglage si vous avez branché un ampli-
ficateur hi-fi stéréo muni d'une entrée numérique ou
un convertisseur N/A externe.
■ Sortie numérique
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver les sorties
DIGITAL 1 AUDIO OUT. Selon les connexions entre le
DV-SP1000/DV-SP1000E et vos éléments, cette option
pourrait être utile dans certains cas.
En (réglage d'usine)
Les sorties DIGITAL 1 AUDIO OUT sont actives.
Hors
Les sorties DIGITAL 1 AUDIO OUT sont
désactivées.
Remarques:
• Ce réglage n'a aucun effet sur les sorties audio analo-
giques.
Sort num/Digital2 (HDMI)
Ces paramètres permettent de définir la manière dont le
DV-SP1000/DV-SP1000E produit des signaux audio
numériques via ses prises HDMI OUT et DIGITAL 2
AUDIO OUT. Ces réglages varient selon le type d'élé-
ment branché à la sortie DIGITAL 2 AUDIO OUT.
■ Sort Dolby Digital
Ce paramètre permet de configurer les sorties DIGITAL
2 AUDIO OUT pour qu'elles transmettent le son Dolby
Digital tel quel ou le remixent en son PCM à 2 canaux.
Dolby Dig (réglage d'usine)
Choisissez ce réglage si vous avez branché un élé-
ment doté d'un décodeur Dolby Digital.
Dolby Digital > PCM
Choisissez ce réglage si vous avez branché un ampli-
ficateur hi-fi stéréo muni d'une entrée numérique, un
ampli-tuner AV avec décodeur Dolby Pro Logic inté-
gré ou un convertisseur N/A externe.
■ Sort DTS
Ce paramètre permet de configurer les sorties DIGITAL
2 AUDIO OUT pour qu'elles transmettent le son DTS tel
quel ou le remixent en son PCM à 2 canaux.
DTS (réglage d'usine)
Choisissez ce réglage si vous avez branché un élé-
ment doté d'un décodeur DTS.
DTS > PCM
Choisissez ce réglage si vous avez branché un ampli-
ficateur hi-fi stéréo muni d'une entrée numérique ou
un convertisseur N/A externe.
Remarques:
• Pour lire les données DTS d'un CD DTS, réglez le
paramètre Réglage CD audio sur "DTS" (voyez
page 80).
■ Sortie MPEG
Ce paramètre permet de configurer les sorties DIGITAL
2 AUDIO OUT pour qu'elles transmettent le son MPEG
tel quel ou le remixent en son PCM à 2 canaux.
MPEG
Choisissez ce réglage si vous avez branché un élé-
ment doté d'un décodeur MPEG.
MPEG > PCM (réglage d'usine)
Choisissez ce réglage si vous avez branché un ampli-
ficateur hi-fi stéréo muni d'une entrée numérique ou
un convertisseur N/A externe.
■ Sortie numérique
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver les sorties
DIGITAL 2 AUDIO OUT. Selon les connexions entre le
DV-SP1000/DV-SP1000E et vos éléments, cette option
pourrait être utile dans certains cas.
En (réglage d'usine)
Les sorties DIGITAL 2 AUDIO OUT sont actives.
Hors
Les sorties DIGITAL 2 AUDIO OUT sont
désactivées.
Remarques:
• Ce réglage n'a aucun effet sur les sorties audio analo-
giques.
Sort PCM lin
DVD-V DVD-A DVD-VR VCD CD
Ce paramètre permet de configurer le DV-SP1000/
DV-SP1000E pour qu'il produise un son numérique de
fréquence d'échantillonnage élevée (96kHz, par exem-
ple) ou sous-échantillonne le son à 48kHz. Ce paramètre
s'applique aux sorties DIGITAL 1 et DIGITAL 2
AUDIO OUT.
Avec réd. échant.
Choisissez cette option si l'élément branché à la sor-
tie DIGITAL 1 ou 2 AUDIO OUT n'est pas compati-
ble avec les fréquences d'échantillonnage élevées.
Sans réd. échant. (réglage d'usine)
Choisissez cette option si l'élément branché est com-
patible avec les fréquences d'échantillonnage éle-
vées.
Remarques:
• Il se pourrait que certains DVD vidéo protégés par un
système anticopie utilisent un son numérique
96kHzuniquement pour la conversion A/N vers les
sorties audio analogiques.
• Pour certains disques, le son pourrait être sous-échan-
tillonné à 48kHz, même si vous avez choisi l'option
"Sans réd. échant.". En outre, dans certains cas, il se
pourrait que le son numérique ne puisse pas être ache-
miné aux sorties numériques du DV-SP1000/
DV-SP1000E.
MP3
75
Fr-