Polisport BOODIE Bedienungsanleitung Seite 11

HE. ‫אינדקס‬
KAZALO
HR.
A. Sjedalo B. Sigurnosni pojas B1. Sigurnosna brava B2. Podesivač pojasa
C. Sigurnosni remen za okvir bicikla
G. Jastuk H. Metalni nosač I. Sklop za učvršćivanje
nogu F. Težište
I2. Plastični sklop za učvršćivanje I3. Gumb za blokiranje I4. Metalna
I1. Vijci
pločica za učvršćivanje J. Metalni komplet za učvršćivanje J1. Metalna
pločica za učvršćivanje J2. M8x25 Vijak J3. M8 Podloška J4. M8 Matica
JELMAGYARÁZAT
HU.
A. Ülésváz B. Biztonsági őv B1. Biztonsági csat B2. Ővfeszítő
C. A kerékpárvázhoz csatlakozó biztonsági öv D. Lábtartó pánt E. Lábtartó
F. Súlypont G. Párná H. Fém támasztórúd I. Rögzítőegység I1. Csavarok
I2. Rögzítőegység test I3. Zárógomb I4. Fém rögzítő bilincs J. Fém rögzíto˝
szett J1. Fém rögzíto˝ bilincs J2. M8x25 csavar J3. M8 csavar-alátét
J4. M8 anyacsavar
INDICE
IT.
A. Scocca del seggiolino B. Cinture di sicurezza B1. Cintura di sicurezza
B2. Passante di regolazione cinture C. Cintura di sicurezza per telaio
D. Cinturini regolazione piedi E. Piedini F. Baricentro G. Imbottitura
H. Supporto metallico per seggiolino I. Blocco di fissazione I1. Viti
I2. Supporto plastico di fissaggio I3. Bottone di bloccaggio del supporto
metallico I4. Staffa metallica di fissaggio J. Kit di fissaggio metallico
J1. Piastra metallica di fissaggio J2. Viti M8x25 J3. Rondella J4. Dado
JP. 各部の名称
A. B.
シート本体 シートベルト
C. 自転車フレーム用安全ベルト
F.
トレスト 金属製固定キット F. 重心
I.
ケット 固定ロック I1. スクリュー
I3. I4.
ロックボタン 金属製固定プレート J. 金属製固定キット
J1. 金属製固定プレート J2. M8 x 25 スクリュー J3. M8 ワッシャー
J4. M8 ナット
INDEKSAI
LT.
A. Kėdutė B. Saugos diržas B1. Apsauginis užraktas B2. Diržo reguliatorius
C. Apsauginis diržas tvirtinimui prie rėmo D. Kojų atramos dirželis E. Kojų
atrama F. Pusiausvyros centras G. Kėdutės pagalvėlę H. Metalinis strypas
I. Tvirtinimo blokas I1. Varžtai I2. Plastikinis tvirtinimo blokas I3. Bloko
mygtukas I4. Metalinė tvirtinimo plokštė J. Fiksavimo detalių rinkinys
J1. Metalinė fiksavimo plokštė J2. M8x25 sraigtas J3. M8 poveržlė
J4. M8 veržlė
LV. INDEKSS
A. B.
Sēdeklīša korpuss Drošības josta
regulēšanas sprādze C. Drošības atsaite
G.
F. Smaguma centrs
Polsterējums
I2.
I1. Skrūves
Plastmasas balstbloks
J. Metāla stiprinājuma komplekts J1. Metāla stiprinājuma plātne J2. M8 x
25 skrūve J3. M8 paplāksne J4. M8 uzgrieznis
INDEX
NL.
A. Zitting B. Vijfpunts-gordel B1. Veiligheidsslot B2. Aanpassen van de
riem-lengte C. Veiligheidsgordel voor aan het frame van de fiets D. Riem
voor voet E. Voetsteun F. Zwaartepunt van het fietsstoeltje G. Kussentje
H. Metalen steunen I. Bevestigingsblok voor frame I1. Schroeven I2. Plastic
bevestigingsblok I3. Bevestigingsknop I4. Metalen bevestigingsplaat
J. Metalen bevestigingsonderdelen uit het plastic zakje J1. Metalen
bevestigingsplaat J2. M8x25 schroef J3. M8 ring J4. M8 bout
INDEKS
NO.
A. Hovedsete B. Sikkerhetsbelte B1. Sikkerhetsspenne
B2. Innstillingsspenne
C. Sikkerhetsbelte for sykkelramme
fotstøtte E. Fotstøtte
F. Gravitetssentrum
I. Fastgjørelsesblokk I2. Fastgjørelsesbeslag I3. Låseknapp
I1. Skruer
I4. Fastgjørelsesplate av metall
J. Metallmonteringssett
J1. Metallrammeplate J2. M8x25 Skrue J3. M8 rengjører J4. M8 Mutter
LISTA CZĘŚCI
PL.
A. Główne siedzisko B. Pasa bezpieczeństwa B1. Blokada bezpieczeństwa
B2. Regulacja pasa C. Pas bezpieczeństwa na ramę rowerową D. Pasek
zabezpieczający stopy E. Oparcie na stopy F. Środek ciężkości G. Wyściółkę
H. Metalowy wspornik I. Uchwyt fotelika I1. Śruby I2. Plastykowy uchwyt
I3. Przycisk blokady I4. Metalowa płytka mocująca J. Metalowy zastaw
mocujący J1. Metalowa płytka mocująca J2. M8x25 śrubka J3. Podkładka
J4. Nakrętka
D. Traka oslonca za nogu E. Oslonac za
B1. B2.
安全ロック ベルト調節器
D.
フットレストストラップ
G. H.
クッション 金属製ブラ
I2.
プラスチック製固定ロック
B1. B2.
Drošības sprādze
D. E.
Kāju balsta saite Kāju balsts
H. I.
Metāla konsole Balsta kronšteins
I3. I4.
Bloka poga Metāla skava
D. Stropp til
G. Pute H. Metallbøyle
INDICE
RO.
A. Scăunelul propriu-zis B. Centură de siguranţă B1. Cataramă de siguranţă
B2. Cataramă de reglare centură C. Centură de siguranţă pentru cadrul
bicicletei D. Cureluşă pentru fixarea picioarelor pe suport E. Suport pentru
picioare F. Centru de greutate G. Căptuşeală H. Tijă de metal pentru fixarea
scăunelului I. Suport de fixare I1. Şuruburi I2. Element principal suport de
fixare I3. Buton de blocare I4. Plăcuţă metalică de fixare J. Kit metalic de
fixare J1. Plăcuţă metalică de fixare J2. Şurub M8x25 J3. Şaibă M8
J4. Piuliţă M8
УКАЗАТЕЛЬ
RU.
A. Основная часть кресла B. Пятиточечный ремень безопасности
B1. Замок ремня B2. Регулятор ремня C. Ремень безопасности,
пристегивающийся к велосипедной раме D. Ремешок для ног
E. Подставка для ног F. Центр тяжести G. Фиксатор H. Кронштейн-
держатель I. Держатель: I1. Крепежные винты I2. Корпус держателя
I3. Кнопка блокировки I4. Металлическая крепежная пластина
J. Металлический крепежный комплект J1. Металлическая крепежная
пластина J2. Винт M8x25 J3. Шайба M8 J4. Гайка M8
INDEX
SK.
A. Sedačka B. Bezpečnostný pás B1. Bezpečnostný zámok B2. Nastavovač
pásu C. Bezpečnostný pás na rám bicykla D. Pás cez opierku na nohu
E. Opierka na nohu F. Ťažisko G. Podložku H. Kovový držiak I. Upevňovací
držiak I1. Skrutky I2. Plastický upevňovací držiak I3. Tlačidlo držiaka
I4. Kovová upínacia doska J. Kovová upínacia súprava J1. Kovová upínacia
doska J2. M8x25 skrutka J3. M8 podložka J4. M8 matica
OPIS SESTAVNIH DELOV
SL.
A. Sedež B. Varnostni trakovi B1. Varnostna zaponka B2. Nastavitvena
sponka traku C. Varnostni trak za okvir kolesa D. Trak košarice za noge
E. Košarica za noge F. Težišče G. Oblazinjenje H. Kovinski nosilec I. Plastična
objemkaI1. Vijaki I2. Plastični del objemke I3. Gumb I4. Kovinska ploščica
E.
フッ
J. Pritrditveni set J1. Kovinska plošča J2. Vijak M8x25 J3. Podložka M8
J4. M8 matica
INDEKS
SR.
A. Sedište B. Bezbednosni pojas B1. Bezbednosna kopča B2. Regulator
pojasa C. Bezbednosni pojas za ram bicikla
za noge F. Težišni centar G.
I1. Zavrtnji I2. Plastični blok za fiksiranje
za fiksiranje J. Metalni pribor za fiksiranje J1. Metalna ploča za fiksiranje
J2. M8 x 25 Zavrtanj J3. M8 Podloška J4. M8 Navrtka
BESKRIVNING
SV.
A. Barnstolen Koolah B. Säkerhetsbältet B1. Säkerhetslås B2. Bältesjusterare
C. Säkerhetsrem D. Fotstödsrem E. Fotstöd F. Tyngdpunktscentrum
G. Barnsitsdynan H. Metallstag I. Fästblock I1. Skruvar I2. Fästblock i plast
I3. Knapp I4. Fästplatta i metall J. Fixeringsset J1. Fixeringsplatta J2. M8x25
skruv J3. M8 bricka J4. M8 mutter
İNDEKS
TR.
Jostas
A. Ana koltuk B. Emniyet kemeri B1. Emniyet kilidi B2. Kemer ayarlayıcı
C. Bisiklet kadrosu için emniyet kemeri D. Ayak dayama yeri kayışı E. Ayak
dayama yeri F. Ağırlık merkezi G. Minder H. Metal braket I. Sabitleme bloğu
I1. Vidalar I2. Plastik sabitleme bloğu I3. Blok düğmesi I4. Metal sabitleme
plakası J. Metal sabitleme kiti J1. Metal sabitleme plakası J2. M8x25 vida
J3. M8 pul J4. M8 somun
ПЕРЕЛІК
UK.
A. Основне сидіння B. Паски безпеки B1. Замок безпеки B2. Регулятор
паска C. Страхуючий пасок для закріплення на рамі велосипеду
D. Паски підніжок E. Підніжки F. Центр ваги G. Подушка сидіння
H. Металева опора I. Фіксуючий блок I1. Закріплюючі гвинти
I2. Пластиковий корпус фіксуючого блоку I3. Блокувальна кнопка
I4. Металева фіксуюча пластина J. Комплект металевих фіксаторів
J1. Металева фіксуюча пластина J2. Гвинт M8x25 J3. Шайба M8
J4. Гайка M8
索引
ZH.
主座椅 安全带
A. B.
带 踏板绑带 踏板
D. E.
塑料固定块 固定块按钮
I2. I3.
属固定板 M8x25 螺钉
J2.
D. Vez držača za noge E. Držač
Postavka H. Metalni nosač I.
I3. Dugme bloka
安全锁 安全带调节器
B1. B2.
重心 缓冲垫 金属架
F. G. H.
金属固定板 金属固定套件
I4. J.
M8 垫圈 M8 螺母
J3. J4.
www.polisport.com
Blok za fiksiranje
I4. Metalna ploča
脚踏车架安全
C.
固定块 螺钉
I. I1.
金
J1.
11