Leuze electronic MSI 400 Originalbetriebsanleitung Seite 15

3.3 Affectation des bornes
3.3.1 Miniprise USB
Prise standard USB Mini B

3.3.2 Connecteur RJ45 (seulement MSI 420 / MSI 430)
Prise standard RJ45 (8P8C)

Émetteur-récepteur : Auto MDI-X

3.3.3 Affectation des bornes MSI 410
Module
3.3.4 Affectation des bornes MSI 420 / MSI 430
Module
Montage/Démontage
4.1 Étapes de montage des modules
Le système MSI 400 est adapté uniquement
au montage dans des armoires électriques
d'indice de protection IP 54 au moins.
ATTENTION
Un système MSI 400 comprend le module de base MSI 4xx

à gauche et deux passerelles en option directement à sa
droite. Les modules d'extension ne viennent qu'ensuite.
Lors du montage, veillez à prendre des mesures de protec-

tion contre les ESD adaptées. Le bus de sécurité interne
risque sinon de s'endommager.
La liaison entre les modules est réalisée au moyen d'une

connexion intégrée dans le boîtier.
Veuillez noter que, pour remplacer un module, les modules

MSI 400 doivent être écartés les uns des autres d'environ
10 mm avant de pouvoir retirer le module concerné du rail.
Prenez les mesures adaptées pour qu'aucun corps étran-

ger ne puisse pénétrer dans les ouvertures du connecteur.
Montage conforme à EN 50274.

Les modules sont hébergés dans un boîtier large de 45 mm

ou 22,5 mm pour rail standard de 35 mm conformément à
EN 60715.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
Borne Affectation
A1 Alimentation électrique
24 V pour tous les
modules excepté
l'alimentation des sorties
A2 Terre de l'alimentation
électrique
I1 - I20 Entrées numériques
sécurisées
Q1 - Q4 Sorties numériques
sécurisées
B1 Alimentation électrique
24 V des sorties Q1 - Q4
T1 - T4 Sorties de signaux
d'essai
Borne Affectation
A1 Alimentation électrique
24 V pour tous les
modules excepté
l'alimentation des sorties
A2 Terre de l'alimentation
électrique
I1 - I16 Entrées numériques
sécurisées
Q1 - Q4 Sorties numériques
sécurisées
IQ1 - IQ4 Entrées ou sorties
numériques sécurisées
(configurables via
MSI.designer)
B1 Alimentation électrique
24 V des sorties Q1 - Q4
B2 Alimentation électrique
24 V des sorties
configurables IQ1 - IQ4
T1 - T4 Sorties de signaux
d'essai
In der Braike 1 D-73277 Owen
4.1.1 Étapes de montage du module de base MSI 4xx
 Au moyen d'un tournevis, poussez le pied encliquetable
vers l'extérieur.
 Accrochez le module au rail standard.
Important ! Veillez à ce que le ressort de protection soit
bien en place.
Le ressort de protection du module doit être accroché au
rail standard de manière à garantir une bonne
conductibilité en toute sécurité.
 Rabattez le module sur le rail standard.
 Au moyen d'un tournevis, poussez le pied encliquetable
vers le rail standard jusqu'à ce que le pied s'enclenche
avec un CLIC audible.
 Assurez-vous que le module est bien fixé et en place sur
le rail standard. Essayez en appuyant légèrement de
retirer le module du rail. Si alors le module reste accroché
au rail, le montage est correct.
4.1.2 Étapes de montage des modules d'extension
 Au moyen d'un tournevis, poussez le pied encliquetable
vers l'extérieu.
 Accrochez le module au rail standard.
Important ! Veillez à ce que le ressort de protection soit
bien en place.
Le ressort de protection du module doit être accroché au
rail standard de manière à garantir une bonne
conductibilité en toute sécurité.
 Rabattez le module sur le rail standard.
Tel. +49 (0) 7021 573-0
We reserve the right to make changes
02/2018 – 50134613-01 – 15/32