DEUTSCH
Übersetzung der vollständigen Originalbetriebsanleitung
1
2
3
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
4.2.1 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5
6
6.1 Abnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7
PROGRAMMIERUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
8.2 Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9
9.2.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2.3 Fotozellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.7 Loop detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 KONFORMITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2 - DEUTSCH
INHALT
1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1.1 ALLGEMEINE HINWEISE
a
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Halten
Sie alle Anweisungen strikt ein. Eine unsachgemä-
ße Installation kann schwerwiegende Schäden ver-
ursachen.
a
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Die Si-
cherheit von Personen ist nur gewährleistet, wenn
die folgenden Anweisungen eingehalten werden.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
a
Gemäß der aktuellen europäischen Gesetzgebung
muss ein Torantrieb entsprechend den harmonisier-
ten Normen der EG-Maschinenrichtlinie ausgeführt
werden, die es erlauben, eine Erklärung über die
vermutliche Konformität des Antriebs auszustellen.
Daher müssen der Anschluss an das Stromnetz, die
Abnahmeprüfung, Inbetriebsetzung und die War-
tung des Geräts von einem Fachbetrieb ausgeführt
werden.
a
Um alle Gefahren im Zusammenhang mit einer un-
vorhergesehenen Rücksetzung der Temperatur-
sicherung zu verhindern, darf dieses Gerät nicht
über eine externe Schaltvorrichtung (z. B. eine Zeit-
schaltuhr) versorgt oder an einen Stromkreis ange-
schlossen werden, der regelmäßig ein- oder ausge-
schaltet wird.
ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Hinweise:
- Vor der Installation anhand der „TECHNISCHEN DA-
TEN DES GERÄTS" prüfen, ob das Gerät für die be-
treffende Automation geeignet ist. Das Gerät NICHT
installieren, wenn es nicht dafür geeignet ist.
- Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem es
wie im Abschnitt „Endprüfung und Inbetriebnahme"
beschrieben in Betrieb genommen wurde.
- Vor der Installation des Geräts ist sicherzustellen, dass
das gesamte Material in technischem einwandfreiem
Zustand und für den Einsatzzweck geeignet ist.
- Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kin-
dern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
bzw. Kenntnis bedient werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Befehlseinrich-
tungen dieses Geräts zu spielen. Die Fernbedienungen
von Kindern fernhalten.
- Die Stromversorgung der Anlage muss über eine
Trennvorrichtung (nicht im Lieferumfang enthalten)
ausgeführt sein, deren Öffnungsabstand der Kontakte
eine vollständige Unterbrechung gemäß Überspan-
nungskategorie III garantiert.
- Das Gerät bei der Installation vorsichtig handhaben
und Quetschungen, Stöße, Herunterfallen sowie den
Kontakt mit Flüssigkeiten jeder Art vermeiden. Das Ge-
rät von Wärmequellen und offenen Flammen fernhalten.
Diese Handlungen können das Gerät beschädigen und
Funktionsstörungen oder Gefahrensituationen verursa-
chen. In diesen Fällen die Installation unverzüglich ab-
brechen und den Kundendienst kontaktieren.