安装位移传感器; 液压缸的安装建议 - Balluff BTL7-S5 serie Betriebsanleitung

BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _
微脉冲位移传感器 – 杆状结构
4
安装和连接（接上页）
安装位移传感器
4.3
功能故障
错误的安装将会导致位移传感器的功能受到影响，并可
能加大设备损坏。
► 位移传感器的装置表面必须完全置于传感接收器的
平面上。
► 钻孔必须完全密封（环形/平面密封）。
► 根据 图 4-3、图 4-4 或 图 4-5 制作带螺纹的旋入孔
（如有必要钻出用于 O 形环的锪孔）。
► 将带有固定螺纹的位移传感器拧入旋入孔（针对
M18x1.5 和 3/4"-16UNF 的最大扭矩为 100 Nm；针对
M22x1.5 的最大扭矩为 290 Nm）。
► 安装定位磁块（配件）。
► 额定长度超过 500 mm 时：给杆提供支承，必要时在
尾端旋紧（仅在直径为 10.2 mm 和 12.7 mm 时）。
可购买用于固定螺纹的螺母配件（参见 22）。
液压缸的安装建议
4.3.1
在使用平面密封件对钻孔进行密封时，最大工作压力根据
较大负载压力的面积相应减小。
水平安装到液压缸中时（额定长度大于 500 mm），为了
防止杆端磨损，建议安装一个滑动元件。
液压缸生产商负责确定详细解决方案的尺寸。
滑动元件的材料必须同负载情况、所用的介质和所产生的
温度相匹配。可选材料例如 Torlon、特氟龙或青铜。
滑动元件
图 4-6: 示例 1，利用滑动元件安装位移传感器
中文
12
注意
位置指示器
滑动元件可通过旋紧或粘贴的方式进行固定。
► 防止螺丝松动或丢失。
► 选择适当的粘合剂。
活塞杆
杆
滑动元件
图 4-7: 滑动元件的细节图和俯视图
在滑动元件和活塞孔之间必须为液压油的流动留有足够大
的缝隙。
固定定位磁块的可选方法：
螺钉
–
螺纹环
–
压入件
–
刻槽（造粒）
–
当装入液压缸时，定位磁块不得在杆上滑动。
为了达到完美的杆导向效果，隔离环的孔必须与滑动元件
相匹配。
位置指示器
定位磁块的固定
隔离环
图 4-8: 定位磁块的固定
第 图 4-9 页的 13 为利用支承管安装位移传感器的示例
图。
防爆类型
"nA"和"tb"
滑动面
流出口