Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Aufbau und Anschluss 1. Wandmontage ** Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten ** Bringen Sie zwei Nägel auf gleicher Höhe an.
Seite 4
LCD-Anzeige A. Einschlaftimer-Anzeige B. Wecker-Anzeige C. Album-/Senderspeicher-Nummernanzeige D. Stereo-Anzeige E. Lautstärke hoch/niedrig-Anzeige Titel/Nummer/Zeit-Anzeige Grundfunktionen Beim ersten Einstecken des Netzsteckers und Betätigen des Netzschalters auf der Rückseite wechselt das Gerät in den Standby-Modus. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Standby/Ein-Taste ein. Zum vollständigen Abschalten muss der Netzschalter auf der Rückseite gedrückt und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
Seite 5
Weckfunktion einstellen (über Fernbedienung) Im Standby/Ein-Modus 1. Nach dem Einstellen der Uhrzeit drücken Sie für einige Sekunden die Wecker-Taste. “ ON“ und „00:00“ wird angezeigt und die Stunden blinken (Siehe F1). 2. Stellen Sie nun mit der Abbrechen/Frequenzsuche (Auf/Ab)-Taste die Stunden ein. 3.
Seite 6
Radiowiedergabe 1. Drücken Sie die Modus-Taste bis „TUNER“ angezeigt wird. 2. Mittels der Abbrechen/Frequenzsuche (Auf/Ab)-Taste können Sie nun die Frequenz einstellen. Mono/Stereo Nur während der FM-Radiowiedergabe 1. Drücken Sie während der Wiedergabe „SELECT“ auf der Fernbedienung. Das Symbol „ “ zeigt Ihnen, dass Sie den besten Empfang haben.
Seite 7
Gesamte CD/MP3/WMA-CD wiedergeben 1. Legen Sie eine Disk ein und es werden die Titel und Ordner eingelesen. Anschließend beginnt die Wiedergabe des ersten Titels automatisch. 2. Drücken Sie zum Pausieren Wiedergabe/Pause erneut, die Abspielzeit blinkt. 3. Um den Titel zu ändern, drücken Sie Abbrechen/Frequenzsuche (Auf/Ab)-Taste. Um vor- bzw. zurückzuspielen halten Sie die Abbrechen/Frequenzsuche (Auf/Ab)-Taste gedrückt.
Seite 8
Gesamtes Speichermedium wiedergeben 1. Drücken Sie zum Pausieren Wiedergabe/Pause erneut, die Abspielzeit blinkt. 2. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut Wiedergabe/Pause. 3. Um die Wiedergabe zu Beenden drücken Sie die Stopp-Taste. Notiz: Das USB-Medium bzw. die SD-Speicherkarte darf nur im Standby-Modus mit dem Gerät verbunden werden, da sonst das Gerät oder Speichermedium beschädigt werden kann.
Seite 9
4. Benutzen Sie die Abbrechen/Frequenzsuche (Auf/Ab) -Tasten, um zwischen den Titeln zu wechseln. 5. Drücken Sie die Speicher-Taste erneut, um die Auswahl zu bestätigen. 2. Programm-Wiedergabe Drücken Sie Wiedergabe/Pause und der erste Titel der Liste wird wiedergegeben. Nach der Wieder- gabe aller Titel wird die Titelanzahl und Wiedergabezeit der MP3/WMA-Titel angezeigt.
Datenblatt Stromversorgung: AC 230V ~50 Hz USB-Ladestrom: 5V 500mA Abmessungen Gerät: 250 (B) x 96 (T) x 204 (H) mm Abmessungen Lautsprecher: 162 (B) x 92 (T) x 204 (H) mm Gewicht: 2.12 kg Radio Frequenzbereich: FM 87,5-108 MHz CD-Laufwerk Optischer Abnehmer: 3-Strahl-Laser Frequenzempfindlichkeit...
Warnhinweise • Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. • Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät. • Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall. • Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. •...
Seite 12
Assembly Drawing of Unit and Speaker 1. fi xing the board for wall mounting ** Screw Not Included ** Parallel the two nails that fi x into the wall, the distance of them should keep in (73/146) mm. Note: The size of the nail: 3.5*25BA. 2.
Features & Controls 8. IR SENSOR 16.USB DEVICE IN PORT 1. SPEAKER 2. CD DOOR 9. LCD DISPLAY WINDOW 17. SD CARD IN SLOT 3. PLAY/PAUSE BUTTON 10. STANDBY LED INDICATOR 18. FM ANTENNA 4. STOP BUTTON 11. STANDBY/ON BUTTON 19.
LCD DISPLAY WINDOW A. SLEEP INDICATOR B. TIMER INDICATOR C. ALBUM/RADIO MEMORY NUMBER INDICATOR D. STEREO INDICATOR E. VOLUME HIGH/LOW INDICATOR F. TRACK/NUMBER/TIME INDICATOR Operating the Unit When you first plug the unit into the AC outlet, then press the power switch on the bottom of the unit, the unit will be in standby mode, the black light of standby is red.
TIMER SETTING (on the remote control) During in the STANDBY OFF/ON mode. 1. After adjusting clock, press the TIMER button for a few seconds, „ ON“ and „00:00“ appears on the display and the HOUR digit flashes. 2. Press the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) button to adjust it. 3.
Radio Operation 1. Press the MODE button on the main unit (or remote control) to select the TUNER mode that to select the FM operation. 2. Select the desired frequency with the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) button on the main unit (or remote control).
Seite 17
Playing The Entire CD/MP3/WMA-CD 1. Insert the CD disc into the CD compartment, the main unit will automatically read the total number of the folders and tracks at the same time. Then the unit will play the fi rst track of the CD disc automatically.
Note: 1. The main unit can play MP3 and WMA only in this mode. 2. This unit can support most of USB devices and SD/SDHC cards (up-to 32GB memory capacity for SDHC). It cannot access (or, need longer time to access) those devices with big memory capacity. 3.
4. Press the SKIP/TUNER SEARCH button, the track number will be changed. 5. Press the MEMORY button to confi rm the track number. PROGRAM PLAY Press the PLAY/PAUSE button on the unit (or remote control), it will be play starting with the fi rst track of the program.
Specifi cations POWER SUPPLY: AC 230V ~50 Hz USB PORT CHARGING: 5V 500mA UNIT DIMENSION: 250 (W) x 96 (D) x 204 (H) mm SPEAKER BOX DIMENSION: 162 (W) x 92 (D) x 204 (H) mm N.W.: 2.12 kg Radio Section FREQUENCY RANGE: FM 87,5-108 MHz Compact Disc Section...
Très cher client, Avant tout, nous tenons à vous féliciter pour l‘achat de notre produit. Lisez attentivement les con- signes de branchement et d‘utilisation afi n d‘éviter de causer tout dommage technique à l‘appareil. Montage et branchement 1. Fixation sur le mur **Le matériel de montage n‘est pas inclus dans la livraison** Planter deux clous à...
Fonction et utilisation Récepteur IR 16. Prise USB 1. Enceinte 2. Tiroir CD Affi chage LCD 17. Lecteur de carte SD 3. Lecture/Pause 10. LED témoin Stand-by 18. Antenne radio 4. Touche Stop 11. Touche de Stand-by 19. Interrupteur 5. Touche Arrêt/Recherche de 12.
Affichage LCD A. Affichage du temps avant l‘arrêt programmé B. Affichage de l‘heure de réveil C. Affichage du nom de l‘album/de la station de radio D. Affichage Stéréo E. Affichage du changement de volume F. Affichage du titre/numéro/temps du morceau à l‘écoute Fonctions de base Lorsque l‘appareil est branché...
Seite 24
Réglage de la fonction Réveil (avec la télécommande) En mode Stand-by 1. Une fois la mise à l‘heure effectuée, appuyer pendant quelques secondes sur la touche Réveil. “ON” et “00:00” s‘affichent, les heures clignotent (voir F1). 2. Régler les heures en utilisant les touches Arrêter/Recherche de fréquence (haut/bas). 3.
Ecoute de radio 1. Appuyer sur la touche Mode jusqu‘à ce que “TUNER” s‘affiche à l‘écran. 2. Régler la fréquence en utilisant la touche Arrêter/Recherche de fréquence (haut/bas). Mono/Stéréo Fonction uniquement disponible lors d‘écoute de radio FM. 1. Pendant l‘écoute de radio, appuyer sur la touche “SELECT” de la télécommande. Le symbole “**” indique que la réception est la meilleure possible.
Seite 26
Lecture d‘un CD/MP3/WMA en entier 1. Introduire un CD dans l‘appareil, les dossiers et titres sont lus puis la lecture du premier titre démarre automatiquement. 2. Appuyer sur Lecture/Pause pour mettre la lecture en pause, le temps écoulé du titre s‘affi che en clignotant.
Seite 27
Lire l‘intégralité du contenu d‘un périphérique de stockage 1. Pour interrompre la lecture, appuyer sur la touche Lecture/Pause. Le temps de lecture écoulé clignote. 2. Pour reprendre la lecture, appuyer à nouveau sur Lecture/Pause. 3. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche Stop. Note : Le média USB ou la carte SD doivent obligatoirement être connecté/introduit quand l‘appareil est en mode Stand-by pour éviter de causer tout dommage à...
Seite 28
4. Utiliser les touches Arrêter/Recherche de fréquence (haut/bas) pour choisir les titres de la liste. 5. Appuyer à nouveau sur la touche Mémoire pour confirmer le choix. 2. Lecture de la liste programmée Appuyer sur la touche Lecture/Pause pour lire le premier titre de la liste. Une fois tous les titres de la liste lus, le nombre de titres et la durée de la liste de titres MP3/WMA s‘affiche.
Fiche technique Alimentation : AC 230V ~50 Hz Courant de charge USB : 5V 500mA Dimensions de l‘appareil : 250 (B) x 96 (T) x 204 (H) mm Dimensions des enceintes : 162 (B) x 92 (T) x 204 (H) mm Poids : 2.12 kg Radio...
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.