Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin- weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10004797 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Sicherheitshinweise • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
Seite 4
Drücken Sie die “BAND/ ” Taste (15) um den Bandbereich zu wählen (MW oder FM). Wählen Sie den gewünschten Sender durch Drücken der Taste “Sender/Titel Vor oder Zurück (2). Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (20) die gewünschte Lautstärke ein. www.auna.de...
Seite 5
• AM: Der Empfänger hat eine eingebaute Stabantenne. Wenn der AM Empfang schwach ist, drehen Sie die Antenne leicht oder richten Sie diese neu aus. Dadurch verbessert sich üblicherweise der Empfang. • FM: Der Empfänger hat eine eingebaute Kabelantenne (26) an der Gehäuserückseite hängend. Dieses Kabel sollte für optimalen Empfang komplett abgewickelt sein. www.auna.de...
Seite 6
“ (16) um das jeweilige Album zu wählen. Drücken Sie die “Titel Vor “ oder “Titel zurück “ Taste (2) um die Titelnummer zu wählen. Wenn das gewünschte Album und der Titel gewählt sind, drücken Sie die “BAND/ ” Taste(15) um die Wiedergabe zu starten. www.auna.de...
Seite 7
Wiederholung auszuwählen. Ein einzelner Titel, ein einzelner Ordner (nur bei Nmp3) oder alle Titel können in verschiedenen Modi wie folgt abgerufen werden: REPEAT (wiederholen) > REPAT ALL (alle wiederholen) > RANDOM (Zufall) > OFF MODE (Wiederholung/ Zufall aus). Modus Displayanzeige REPEAT TRACK REPEAT ALL RANDOM OFF MODE www.auna.de...
Seite 8
Sie die gesamte Playliste löschen. Für mp3 CD/Datei “Ordner/Sender Vor“ Taste (16) um den ersten Titel des nächsten Ordners direkt anzuwählen. Das programmierte Modell wird automatisch be- endet, wenn innerhalb von 10 Sekunden nicht die Taste “Speichern/Uhr einstellen“ (17) gedrückt wurde. www.auna.de...
Das Gerät zeigt “ ” und “REC“ und blinkt. Die UMWandlung wird nun durchgeführt. Drücken Sie die Aufnahme-Taste “ REC“ (8) wiederholt, um einen Titel “REC_ONE“ oder eine gan- ze CD “REC_ALL“ aufzunehmen. Nach Abschluss der Aufnahme wird die Wiedergabe automatisch beendet. www.auna.de...
Seite 10
• Das Gerät erstellt einen “FCOPY“ Ordner und speichert alle Kopien darin. • Wenn Sie während der Wiedergabe von USB oder SD die Aufnahme-Taste “ REC“ (3) drücken, wird die Datei von USB nach SD oder von SD nach USB kopiert. www.auna.de...
Seite 11
• Die Musik von dem externen Gerät über die Anlage abspielen. • Musikdateien vom externen Gerät in mp3Dateien uMWandeln und auf USB oder SD Speichern. • Führen Sie dazu die selben Schritte aus, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt wurden. www.auna.de...
Seite 12
(CD oder Radio. • Für USB: Ziehen Sie den USB-Speicher direkt heraus. • Für SD-Karten: Drücken Sie die Karte in das Gerät und lassen Sie dann los. Nun ist die Karte teilweise ausgegeben und kann komplett entnommen werden. www.auna.de...
Um die Funktion abzubrechen/deaktivieren, drücken Sie die “SLEEP” Taste bis Sie den „OFF” Modus erreichen. Anmerkung: Wenn die Sleep-Taste einmal gedrückt ist und der Sleep-Indikator “ “ auf dem Display erscheint, schaltet sich das System nach Ablauf der gewählten Zeitspanne automatisch ab und geht in den Standby-Betrieb. www.auna.de...
Seite 14
• Drücken Sie die “FIND“ Taste einmal, dann drücken Sie die Taste “Titel Vor ” Titel Zurück , Sie können dann den Titel von jedem Lied eins nach dem anderen in alphabetische Reihenfolge auf dem Display sehen. (erst A-Z dann 0-9) , Drücken Sie dann die Taste “PLAY/PAUSE” um die Wiedergabe des ge- wünschten Titels zu starten. www.auna.de...
Seite 15
: Im mp3 Modus: mp3 Suchfunktion aktivieren. Im UMWand- FIND/ lungs Modus: Titeltrennung (Track Separation). REC: UMWandlungsfunktion / mp3 Dateien kopieren. DEL/INFO: Im USB/SD Modus: Datei von USB/SD löschen. Im mp3 Wiedergabe Modus: ID3-Anzeige aktivieren. VOLUME [-/+]: Einstellen der Lautstärke. PRESET EQ: Auswahl der Klangvoreinstellungen. www.auna.de...
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die UMWelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de...
Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10004797 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Safety Instructions •...
Press function button (19) to select “ tuner ” mode. Press “band/ ” button (15) to select desired band (MW or FM). Tune to the required station by pressing the “ tuning / skip up or down (2) button. Adjust volume control (20) to the desired volume level. www.auna.de...
Seite 20
• Am : the receiver has a build-in am bar antenna. If am reception is weak, slight rotate or re-positioning of the unit will usually improve the am reception. • FM : the receiver has a build-in FM wire antenna (26) hanging at the rear cabinet. This wire should be totally unraveled and extended for the best reception. www.auna.de...
Seite 21
Press “ folder/ pre-up “ (16) to select the album number. Press “ skip up “ or “ skip down “ button (2) to select the track number. When the desired track and album is being selected, press the “ band/ ” button (15) to start playback. www.auna.de...
Seite 22
• The performance of playing mp3 disc is various from the quality of recording disc and the method of recording. Furthermore, the searching lead-time for mp3-CD is longer than normal CD due to diffe- rence format. Repeat/random mode (by remote handset) Press the “ mode “ button during playback to select repeat and random function, a single track, single folder (mp3 only) or all the tracks can be played in difference mode as follow: Mode Display REPEAT TRACK REPEAT ALL RANDOM OFF MODE www.auna.de...
Seite 23
“ button (14) at CD stop mode to cancel all programmed memory. For mp3 disc / file, press the “ folder / pre-up “ button (16) to select the 1st track of next folder directly and hence to speed up the song slection. The programming model will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing the “ mem/clk-adj “ button (17). www.auna.de...
Seite 24
The system will show “ ” & “rec“ and flashing. Encoding is performing now. Press the “ rec“ button (8) repeatly again to select record 1 track “ rec_one “ or record one entire disc “ rec_all “. After completing of recroding, unit will stop playback automatically. www.auna.de...
Seite 25
Copying of mp3 file If putting a mp3 disc instead of a CD-disc, the system will copy the files to the USB or Sd/MMC card if press the “ rec “ button (3). The operation procedures is same as CD encoding as stipulate on above, and the system will switch to copying mode only if mp3 file being read. Hints on copying • The system will store the file to USB sorce first if both USB and SD slot are being occuplied by storage media. • The system will creat a “ fcopy “ folder and then store all copy file in it. • If press the“ rec “ button (3) during playback of USB or SD source, the file will copy from USB to SD or SD to USB. www.auna.de...
Seite 26
3.5mm dia. Headphone jack on the external device and the other end to the 3.5mm aux-in jack (11) on the side of the unit. When connected in this way it is possible to: • Play back the music already on the connected device. • Encode and convert the music files from the connected device to USB/SD into mp3 format. • Follow the same procedure as described in this manual. www.auna.de...
Seite 27
Remark: press “ stop “ button once at remote handset to quite delete mode Removing of USB / Memory Card To remove the USB / Memory Card, turn off the power or switch the function mode to either CD or tu- ner first. For USB port – un-plug it by pulling out the USB socket directly, for Memory Card – press the Memory Card inward & then release, now the card being partially eject and you can remove it by hand. www.auna.de...
System will stop and goto standby mode automatically after the selected timing. To cancel the sleep mode, press “ sleep ” button unit it reachs “off” mode. Remark: if press the sleep button once and the sleep indicator “ “ appear on the lCD display (21), the system will goto standby mode automatically after selected minutes. www.auna.de...
Seite 29
• Press the “ find “ button once, then press the “skip up ” (skip down ) button, you can search the title of each song one by one and display on lCD by alphabet order & then number (a-z & then 0-9) , then press the CD “ play/pause ” button to start the playback of the selected track. www.auna.de...
: in mp3 mode : press to active mp3 search function. In encoding mode : press to active track separation function Rec: press to active encoding/mp3 file copy function. Del/info: in usb/sd mode : press to delete the file in the usb/sd memory. In mp3 playback mode : press to active id3 function Volume [-/+]: press to adjust volume level up/ down. Preset eq: press to select difference eq mode for enjoyment. www.auna.de...
Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) www.auna.de...