Bostitch BTCN110 Übersetzt Von Den Originalanweisungen Seite 13

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
2. For at skifte værktøjet fra højre- til venstrehåndsbrug skal du
blot fjerne skruen 19
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
genmontere det på den anden side.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
3. Udskift batteripakke.
Indsættelse og fjernelse af
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. batteripakken fra værktøjet (Fig. B)
BEMÆRk: For de bedste resultater kontrollér at
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
batteripakken 14 er fuldt opladet.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Sådan installeres batteripakken i
værktøjets håndtag
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
1. Ret batteripakken
14
ikke CE overholdelse for produkterne.
(Fig. B).
2. Skub den ind i håndtaget, indtil batteripakken sidder godt
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot fast i værktøjet og kontrollér, at den ikke river sig løs.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet
1. Tryk på udløserknappen
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
værktøjets håndtag.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για 2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i
opladerafsnittet i denne vejledning.
τα προϊόντα.
Batteripakker til brændstofmåler (Fig. B)
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Nogle BOSTITCH batteripakker indeholder en brændstofmåler,
som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
resterende opladning i batteripakken.
Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
brændstofmålerknappen nede. En kombination af de tre
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
grønne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende
opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
den brugbare grænse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos. skal genoplades.
BEMÆRk: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den
opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.
BETJENING
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
gældende regler.

Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ADVARSEL: Hvis værktøjet er blevet tabt, eller du
prezentowanych produktów.
har mistanke om værktøjsskader, bør du kontrollere
værktøjet som defineret i afsnittet om valg af
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
funktion i vejledningen. Hvis det ikke fungerer i
overensstemmelse med vejledningen, skal du stoppe med
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
at bruge værktøjet og få foretaget service på det på et
prezentowanych produktów.
autoriseret BOSTITCH-servicecenter.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
i startspærreposition eller slå værktøjet fra og
frakobel batteripakken, før der foretages nogen
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül justeringer, eller der af-/påmonteres tilbehør eller
ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
fra den modsatte side af værktøjet og
ind efter rillerne inde i håndtaget
15 og træk batteripakken ud fra
Korrekt håndposition (Fig. C)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal
du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
pludselig reaktion.
Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget
som vist.
Forberedelse af værktøjet

ADVARSEL: Spray ALDRIG eller anvend på nogen måde
smøremidler eller rengøringsmidler inde i værktøjet.
Dette kan få en alvorlig indvirkning på værktøjets levetid
og ydeevne.
BEMÆRk: Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det.
Følg de beskrevne anvisninger (se Opladning af et batteri).
• Læs afsnittet om sikkerhedsinstruktioner i
denne betjeningsvejledning.
• Bær sikkerhedsbriller og høreværn.
• Kontroller at magasinet er helt tomt.
• Kontroller for smidig og korrekt drift af kontaktudløser
og nedstoppersamlinger. Brug ikke værktøjet, hvis en af
samlingerne ikke fungerer korrekt. Brug ALDRIG et værktøj, der
har kontaktudløseren tilbageholdt i den aktiverede position.
• Sørg for, at værktøjet vender væk fra dig selv og andre.
• Indsæt fuldt opladet batteripakke.
Anvendelse af udløserlåsen (Fig. E)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade må du ikke holde udløseren nede, når
værktøjet ikke er i brug. Hold udløserlåsen i LÅST position
(Fig. E), når værktøjet ikke er i brug.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade bør du låse udløseren, tage batteripakken
ud af værktøjet og fjerne søm fra magasinet, inden du
foretager justeringer.
Alle BOSTITCH sømpistoler er udstyret med en udløserlås
som når den skubbes til højre som vist i figur E, forhindrer
værktøjet i at affyre et søm ved at låse udløseren og ved at
omlede strømmen til motoren.
Når udløsersikkerhedslåsen er trykket til venstre, vil værktøjet
være fuldt funktionsdygtigt. Udløserlåsen skal altid være slået til,
når der foretages justeringer, eller når værktøjet ikke er direkte
i brug.
BEMÆRK: Opbevar ikke værktøjet med isat batteripakke.
For at forebygge beskadigelse af pakken og for at sikre
lang levetid for batteriet, skal batteripakker tages ud af
værktøjet eller opladeren og skal opbevares på et køligt,
tørt sted.
Fyldning af værktøjet (Fig. F)

ADVARSEL: Sørg for at værktøjet vender væk fra dig selv
og andre. Det kan resultere i alvorlig personskade.
Dansk
2 ,
11