Montagem Na Parede - Bostitch BTCN110 Übersetzt Von Den Originalanweisungen

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
estranhos condutores como, por exemplo, mas não
limitado a, lã de aço, folha de alumínio ou qualquer
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
acumulação de partículas metálicas devem ser removidos
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
dos orifícios do carregador. Desligue sempre o carregador
da fonte de alimentação quando não estiver inserida
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
uma bateria no respectivo compartimento. Desligue o
carregador antes de proceder à limpeza.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
• NÃO carregue a bateria com quaisquer carregadores
além dos especificados neste manual. O carregador e a
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
bateria foram concebidas especificamente para funcionarem
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
em conjunto.
• Estes carregadores foram concebidos para apenas para
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
carregar baterias recarregáveis BOSTITCH. Quaisquer
ikke CE overholdelse for produkterne.
outras utilizações podem resultar em incêndio, choque
eléctrico ou electrocussão.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot • Não exponha o carregador a chuva ou neve.
• Quando desligar o carregador da corrente, puxe pela
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
ficha e não pelo cabo. Isto permite reduzir o risco de danos
na ficha de alimentação eléctrica e do cabo.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
• Certifique-se de que o cabo está colocado num local
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
onde não possa ser pisado, possa causar tropeções ou
τα προϊόντα.
esteja sujeito a danos ou tensão.
• Não utilize uma extensão, a menos que seja
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
estritamente necessário. O uso de uma extensão
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
inadequada pode resultar num incêndio,choque eléctrico
ou electrocussão.
• Não coloque objectos sobre o carregador nem o coloque
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
em cima de uma superfície macia que possa bloquear as
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
entradas de ventilação e causar calor interno excessivo.
Coloque o carregador num local afastado de fontes de calor. O
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
carregador é ventilado através de ranhuras na parte superior e
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
inferior da estrutura.
• Não utilize o carregador se o cabo ou a ficha estiverem
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
danificados—substitua-os de imediato.
• Não utilize o carregador se tiver sofrido um golpe
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
brusco, se o deixar cair ou se ficar de algum modo
danificado. Leve-o para um centro de assistência autorizado.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
• Não desmonte o carregador; leve-o para um centro
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
de assistência autorizado, no caso de ser necessário
assistência ou reparação. Uma nova montagem incorrecta
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
pode resultar em choque eléctrico, electrocussão ou incêndio.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
• Se o cabo de alimentação ficar danificado, deve enviá-lo
prezentowanych produktów.
de imediato para o fabricante, agente de assistência ou um
responsável devidamente qualificado para que possa ser
substituído, de modo a evitar qualquer situação de perigo.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
• Desligue o carregador da tomada antes de proceder
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
a qualquer trabalho de limpeza. Isto reduz o risco de
prezentowanych produktów.
choque eléctrico. A remoção da bateria não reduz este tipo
de risco.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
• NUNCA tente ligar 2 carregadores ao mesmo tempo.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
• O carregador foi concebido para funcionar com uma
potência eléctrica doméstica padrão de 230 V. Não tente
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
utilizá-lo com qualquer outro tipo de tensão. Isto não se
aplica ao carregador do automóvel.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Carregar uma bateria (Fig. B)
1. Ligue o carregador numa tomada adequada antes de inserir
a pilha.
2. Insira a bateria 14 no carregador, certificando-se de que fica
totalmente encaixada no carregador. O indicador luminoso
vermelho (de carga) pisca repetidamente, indicando que o
processo de carga foi iniciado.
3. A conclusão do processo de carga é indicado pelo indicador
luminoso vermelho, que permanece ligado de maneira
contínua. A bateria fica totalmente carregada e pode ser
utilizada nesta altura ou pode deixá-la no carregador. Para
retirar a bateria do carregador, prima o botão de libertação
na bateria 15 .
nOta: Para assegurar o máximo desempenho e vida útil das
baterias de iões de lítio, carregue a bateria totalmente antes de
utilizar o produto pela primeira vez.
Funcionamento do carregador
Consulte os indicadores abaixo para saber qual é o estado do
processo de carga da bateria.
Indicadores de carga
em carga
totalmente carregada
retardação de calor/frio da bateria*
* O indicador luminoso vermelho continua a piscar, mas acende-
se um indicador luminoso amarelo durante esta operação.
Quando a bateria atingir a temperatura adequada, o indicador
luminoso amarelo desliga-se e o carregador continua o
processo de carga.
O(s) carregador(es) compatível(eis) não carrega uma bateria
defeituosa. O carregador indica que a bateria está defeituosa ao
não acender-se ou apresentando um problema na bateria ou
aparece um padrão intermitente no carregador.
nOta: isto pode também indicar que se trata de um problema
no carregador.
Se o carregador indicar uma falha, leve o carregador e a bateria
um centro de assistência autorizado para que sejam submetidos
a um teste.
Retardação de calor/frio
Quando o carregador detecta que uma bateria está demasiado
quente ou fria, inicia automaticamente a retardação de calor/
frio, interrompendo o processo de carga até a bateria atingir
a temperatura adequada. Em seguida, o carregador muda
automaticamente para o modo de carga. Esta função assegura a
duração máxima da bateria.
Uma bateria fria fica carregada a uma velocidade mais lenta do
que uma bateria quente. A bateria irá carregar a essa taxa mais
lenta durante todo o ciclo de carga e não recupera a taxa de
carga máxima, mesmo que a bateria aqueça.

Montagem na parede

Estes carregadores foram concebidos para montagem na
parede ou para serem colocados numa mesa ou numa
PORtUgUês
103