Calpeda MXV 25 Originalbetriebsanleitung Seite 34

10.2. Position axiale du rotor pompe seule-
ment MXV(L), MXV(L)4
En verticale et en partant de la position dʼappui (fig. 5a)
soulever le rotor, en appuyant sur une cheville placée dans
le trou de lʼarbre, jusquʼà ce que la cheville se pose sur lʼac-
couplement (64.22). Dans cette position (fig. 5b) lʼarbre
(64.00) doit être bloqué, en serrant les vis (64.25) unifor-
mément.
Enlever la cheville.
Monter le moteur comme indiqué dans le chap. 4.
11. Installation
MXV(L) 50-65-80, MXV(L)4 50-65-80
11.1. Montage des pieds support
Pour le montage des pieds support dévisser tous les 4
écrous (61.04) des tirants (61.02 ) (voir plan en coupe
chap. 14.)
ATTENTION: Ne pas desserrer seulement 2 écrous
pour la mise en place du pied support sur le couvercle
supérieur.
Pour retirer les 4 écrous (61.04) il faut enlever la lan-
terne (32.00).
Avec la pompe en position verticale, reprendre la séquen-
ce de remontage 1-6 du chap. 9.
Enlever les rondelles (61.03) et appliquer le pied support
(61.30) sur le couvercle supérieur (34.02) dans le sens
dʼorientation du corps de pompe (14.00) voulue: aspiration à
gauche et refoulement à droite ou vice-versa (fig. 6)
4.93.213/3
Variante 1: aspiration à gauche
et refoulement à droite
Fig. 6 Orientation des brides sur pompe horizontale
Ne mettre pas les deux rondelles (61.03) sur le pied sup-
port quand les tirants (61.02) ne dépassent pas des
écrous (61.04).
Serrer les 4 écrous uniformément avec des opéra-
tions alternées en position diamétralement opposée.
Couple de serrage suivant chap. 10.1. Monter la lanterne
(32.00) avec lʼaccouplement (64.22) et positionner lʼarbre
pompe comme indiqué dans le chap. 10.2. Monter le mo-
teur comme indiqué dans le chap. 4. et orienter la boite à
bornes suivant le pied support (61.30) dans la position
voulue.
Disposer la pompe en position horizontale et fixer le se-
cond pied support (61.30) à la base (61.00) avec les vis
(61.32), les rondelles (61.34) et les écrous (61.36),
contrôler le niveau de l'installation avec le premier pied
posé.
12. Pièces de rechange
Dans le cas de demande de pièces de rechange, préciser
la dénomination, le numéro de position dans le dessin en
coupe (chap. 14.) et les données de la plaque signalé-
tique (type, date et numéro de série).
En cas dʼinspection ou réparation, avant son expé-
dition ou sa mise en disponibilité, la pompe doit
être soigneusement vidangée et nettoyée intérieu-
rement et extérieurement.
Modifications réservées.
horizontale seulement
Variante 2: aspiration à droite
et refoulement à gauche
Nr. Description
13.60 Bride avec manchette
14.00 Corps de pompe
14.02 Chemise extérieure
14.04 Bouchon
14.06 Joint torique
14.12 Bouchon
14.16 Joint torique
14.17 Vis
14.18 Joint torique
14.19 Joint torique
14.20 Joint torique
14.42 Bouchon avec rondelle
14.54 Bague dʼusure (1)
25.01 Corps premier étage
25.02 Corps dʼétage
25.03 Corps dʼétage avec coussinet
(2)
25.05 Corps dernier étage
28.00 Roue
28.04 Ecrou de blocage de roue
28.08 Rondelle
32.00 Lanterne de raccordement
32.30 Protecteur dʼaccouplement
32.31 Rondelle
32.32 Vis
34.01 Couvercle inférieur
34.02 Couvercle supérieur
36.00 Garniture mécanique
36.51 Bague dʼarrêt, en deux pièces
36.52 Bague dʼappui
61.00 Socle (Base)
61.02 Tirant dʼassemblage
61.03 Rondelle
61.04 Ecrou
61.07 Vis
61.30 Pied support
61.32 Vis
61.34 Rondelle
4.93.213/4
61.36 Ecrous
64.00 Arbre
64.10 Coussinet
64.13 Entretoise supérieure
64.14 Entretoise inférieur
(2)
64.15 Entretoise
64.18 Entretoise coussinet (supérieure)
64.19 Entretoise coussinet (inférieure)
64.22 Accouplement
64.25 Vis
66.00 Roulement à billes
66.18 Circlips
66.19 Bague dʼappui (3)
70.18 Vis
70.19 Ecrou
99.00 Moteur complet
(1) Monté dans le corps étage
(ne peut être livré séparément)
(2) Voir chap 15.
(3) Seulement avec moteur 132
34