Verwandte Anleitungen für Pilz PSEN sg2c-3 serie
Inhaltszusammenfassung für Pilz PSEN sg2c-3 serie
- Seite 1 PSEN sg2c Sensorik PSEN Bedienungsanleitung 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
- Seite 2 Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel 1 Einführung Gültigkeit der Dokumentation Nutzung der Dokumentation Zeichenerklärung Kapitel 2 Übersicht Lieferumfang PSEN sg2c Unit Gerätemerkmale Kapitel 3 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsvorschriften 3.2.1 Sicherheitsbetrachtung 3.2.2 Qualifikation des Personals 3.2.3 Gewährleistung und Haftung 3.2.4 Entsorgung Zu Ihrer Sicherheit Kapitel 4 Funktionsbeschreibung Normal-/Unlock-Modus... - Seite 4 Inhalt Zweitmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit / Umbau für links ange- schlagene Türen Kennzeichnung der Taster Abmessungen in mm 6.5.1 Bohrungen 6.5.2 PSEN sg2c-3xxx 6.5.3 PSEN sg2c-5xxxxx 6.5.4 PSEN sg2c-5xxxxx-M12/5 Kapitel 7 Justage Kapitel 8 Wartung Kapitel 9 Betrieb Zustandstabelle Normal-/Unlock-Modus umschalten Fehlerbehandlung Kapitel 10 Technische Daten Best.-Nr.
-
Seite 5: Kapitel 1 Einführung
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PSEN sg2c. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts. Nutzung der Dokumentation Dieses Dokument dient der Instruktion. - Seite 6 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 7: Kapitel 2 Übersicht
Übersicht Übersicht Lieferumfang PSEN sg2c Unit Sicherheitsschalter Griffeinheit mit Betätiger Farbscheiben für Leuchttaster Stift für Fluchtentsperrung Gerätemerkmale sichere Zuhaltung (nur für Dreh- und Schwenktüren) sichere Verriegelung (Positionsüberwachung) Transpondertechnik 2 Sicherheitseingänge für Reihenschaltung mehrerer Sicherheitsschalter 2 Sicherheitsausgänge Zuhaltungselement verhindert das unbeabsichtigte Öffnen der Schutztür Erkennung von Bruch der Riegelzunge und Bruch des Zuhaltungselements Griffeinheit mit Sperrhebel zum Einhängen von Vorhängeschlössern als Wiederanlauf- sperre... -
Seite 8: Kapitel 3 Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das sichere Schutztürsystem dient zur Zuhaltung und Verriegelung von Schwenk- und Drehtüren. Es erfüllt die Anforderungen nach: EN 60947-5-3 EN ISO 14119 EN 62061: SIL CL 3 EN ISO 13849-1: bis PL e (Cat. 4) Der Sicherheitslevel PL e (Cat. 4)/SIL CL 3 kann erreicht werden, wenn die Sicherheitsausgänge 2-kanalig weiterverarbeitet werden und der Hubmagnet 2-kanalig durch sichere Ausgänge, geeignet für PL e (Cat. -
Seite 9: Gewährleistung Und Haftung
Sicherheit 3.2.3 Gewährleistung und Haftung Gewährleistungs- und Haftungsansprüche gehen verloren, wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde, die Schäden auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, das Betreiberpersonal nicht ordnungsgemäß ausgebildet ist, oder Veränderungen irgendeiner Art vorgenommen wurden (z. B. Austauschen von Bauteilen auf den Leiterplatten, Lötarbeiten usw). -
Seite 10: Kapitel 4 Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Das Verriegelungs- und Zuhaltungssystem verhindert, dass die Schutztür zum Gefahrenbe- reich geöffnet werden kann, solange die Gefahr bringende Maschine eingeschaltet ist. An den Sicherheitsausgängen X1-3 und X1-4 liegt ein High-Signal an (Schutztür geschlos- sen und zugehalten), wenn gleichzeitig die folgenden Bedingungen erfüllt sind: die Eingänge X2-3 und X2-4 high sind und die Riegelzunge im Ansprechbereich ist und das Zuhaltungselement in die Riegelzunge eingefahren ist und... -
Seite 11: Fluchtentsperrung
Funktionsbeschreibung Fluchtentsperrung Die Fluchtentsperrung ermöglicht das manuelle Entsperren der Zuhaltung aus dem Gefah- renbereich heraus. Funktionsweise Wird im Gefahrenbereich der Fluchtentsperrungsstift [1] Richtung Schutztüre gedrückt, wird die Abdeckung der Fluchtentsperrung [2] aus der Verrastung gelöst und klappt nach oben. Das Schwenkstück [3] klappt nach unten. Die hinter dem Schwenkstück liegende Riegel- zunge [4] wird freigegeben. - Seite 12 Funktionsbeschreibung WARNUNG! Verlust der Sicherheitsfunktion durch falsche Montage der Fluchtentsper- rung! Wenn der Fluchtentperrungsstift von außen zugänglich ist, dann kann die Zuhaltung von außen entsperrt werden, die Schutztüre geöffnet werden, ob- wohl die Gefahr bringende Maschine eingeschaltet ist. Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzung und Tod verursacht werden.
-
Seite 13: Hilfsentsperrung
Funktionsbeschreibung Hilfsentsperrung Die Hilfsentsperrung ermöglicht bei stromloser Anlage das Entsperren der Zuhaltung von der Zugangsseite aus zum Gefahrenbereich. Funktionsweise: Abdeckung der Fluchtentsperrung (1) vorsichtig aus der Verrastung unten lösen. Mit einem Schraubendreher (2) den Flucht- oder Hilfsentsperrungsstift (3) aus dem Schwenkstück (4) herausziehen. -
Seite 14: Wiederanlaufsperre
Funktionsbeschreibung Wiederanlaufsperre Um einen Wiederanlauf der Maschine zu verhindern, während sich eine Person im Gefah- renbereich befindet, kann ein Vorhängeschloss in einen der Sperrhebel eingehängt werden (siehe Abbildung). Dadurch kann das Zuhaltungselement nicht in die Riegelzunge einfah- ren, die Zuhaltung wird nicht aktiviert und ein Anlaufen der Maschine wird verhindert. Der Bügeldurchmesser des Vorhängeschlosses darf max. -
Seite 15: Zuhaltekräfte
Funktionsbeschreibung Zuhaltekräfte Die maximalen Zuhaltekräfte, mit der die Schutztür zugehalten wird, entnehmen Sie den technischen Daten. Es werden folgende Zuhaltekräfte unterschieden: Zuhaltekraft in Schwenkrichtung und Zuhaltekraft in Schließrichtung Zuhaltekraft in Schließrichtung Zuhaltekraft in Schwenkrichtung Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "... -
Seite 16: Taster
Funktionsbeschreibung Taster Not-Halt/ Bereichshalt Taster 4 Not-Halt/ Taster 3 Bereichshalt Taster 2 Taster 2 Taster 1 Taster 1 PSEN sg2c-3... PSEN sg2c-5... Taster 1: Taster für die Aktivierung der Zuhaltung der Schutztür Durch Drücken des Tasters für die Aktivierung der Zuhaltung wird das Zuhaltungsele- ment in die Riegelzunge eingefahren wenn, die Riegelzunge vom Sensor erkannt wur- de und ein High-Signal an X1-6 und X1-7 oder an X2-6 und X2-7 (Hubmagnetansteue- rung) anliegt. -
Seite 17: Gerätevarianten
Funktionsbeschreibung Gerätevarianten Es stehen 21 verschiedene Varianten zur Verfügung. Diese unterscheiden sich in Anzahl und der Beschaffenheit der Taster codiert oder unikat codiert mit oder ohne M12- Anschluss für Zustimmtaster PSEN sg2c-3xxx PSEN sg2c-5xxxxx PSEN sg2c-5xxxxx-M12/5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ... - Seite 18 Funktionsbeschreibung PSEN sg2c-3xxx (3 Taster) [1] Taster 1: Taster für Aktivierung der Zuhaltung der Schutztür [2] Taster 2: Taster für Zutrittsanforderung und Entsperrung der Schutztür [3] Not-Halt-/ oder Bereichshalt-Taster Typenschlüssel: [1] [2] [3] PSEN sg2c - 3 L X X 2.2* 3 Taster = 3 Drucktaster beleuchtet = L Drucktaster unbeleuchtet = P...
- Seite 19 Funktionsbeschreibung PSEN sg2c-5-xxxxx und PSEN sg2c-5-xxxxx-M12 (5 Taster): [1] Taster 1: Taster für Aktivierung der Zuhaltung der Schutztür [2] Taster 2: Taster für Zutrittsanforderung und Entsperrung der Schutztür [3], [4] Taster 3 - 4: je nach Anwendung verwendbar [5] Not-Halt-/ oder Bereichshalt-Taster [6] M12- Anschluss für Zustimmtaster Typenschlüssel: [1] [2]...
- Seite 20 Funktionsbeschreibung -5LBLLS Drucktas- Schlüssel- Drucktas- Drucktas- Bereichs- codiert taster Halt beleuchtet beleuchtet beleuchtet -5LPLLC Drucktas- Drucktas- Drucktas- Drucktas- codiert beleuchtet unbeleuch- beleuchtet beleuchtet -5LBLLC Drucktas- Schlüssel- Drucktas- Drucktas- codiert taster beleuchtet beleuchtet beleuchtet -5LPKLE- Drucktas- Drucktas- Schlüssel- Drucktas- Not-Halt codiert M12/5 schalter beleuchtet...
-
Seite 21: Blockschaltbild
Funktionsbeschreibung Blockschaltbild (Connector) 24 V 24 V Escape Release Pin Abb.: Die blau dargestellten Anschlüsse sind je nach Gerätevariante enthalten (siehe Kapitel Gerätevarianten [ 17]). Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "... -
Seite 22: Kapitel 5 Verdrahtung
Verdrahtung Verdrahtung Hinweise zur Leitungslänge Die max. Leitungslänge ist abhängig vom Spannungsabfall an den Leitungen zur Hubma- gnetansteuerung. Die Höhe des Spannungsabfalls wird bestimmt durch den Leitungswiderstand der Leitungen den Magnetstrom des Hubmagneten Wird der Spannungsabfall an den Leitungen zu hoch, kann die Spannung zur Hubmagnet- ansteuerung dauerhaft auf den oberen Toleranzbereich (s. -
Seite 23: Empfohlene Leiterquerschnitte
Leiter verwendet werden. Wenn mehr als drei Sicherheitsschalter in Reihe geschaltet werden müssen oder Leitungslängen größer 60 m benötigt werden, dann neh- men Sie bitte Kontakt mit Pilz auf. Der zulässige Leiterquerschnitt ist mindestens 0,25 mm². Um einen höheren Leiterquer- schnitt zu haben, können zwei Adern in eine Klemme gesteckt werden. -
Seite 24: Klemmenbelegung
Verdrahtung – Verwenden Sie mehradrige Kabel mit einem Kabeldurchmesser von 6 ... 10 mm. Beachten Sie bei Verwendung von 2 Kabeln, dass beide Kabel den gleichen Kabel- durchmesser haben. Ansonsten versagt die Zugentlastung. Der zulässige Leiterquerschnitt für die Stecker beträgt 0,25 - 1,0 mm², 23 - 17 AWG. Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der max. -
Seite 25: Verdrahtung Der Anschlussklemmen
Verdrahtung PSEN sg2c-5xxxx- Klemme PSEN sg2c-3xxx PSEN sg2c-5xxxx M12/5 X1-12 Not-Halt 2.1 Not-Halt 2.1 Not-Halt 2.1 X1-13 Not-Halt 2.2 Not-Halt 2.2 Not-Halt 2.2 X1-14 Taster 3 LED3 X1-15 Taster 4 LED4 Taster 4 LED4 X1-16 Meldeausgang Not-Halt Meldeausgang Not-Halt Zustimmtaster Pin5 und Meldeausgang Not-Halt X2-3 Eingang Kanal 1... -
Seite 26: Anschluss Not-Halt-Taster
Verdrahtung Anschluss Not-Halt-Taster ACHTUNG! Bei Varianten mit integriertem Not-Halt-Taster muss der Not-Halt-Taster (Klemmen X1-10 bis X1-13) gemäß EN/IEC 60204 in das Not-Halt-Konzept der Anlage bzw. Maschine integriert werden. Anschluss Zustimmtaster Die Anschlussbelegung des 5-poligen M12-Buchsensteckers für den Zustimmtaster ent- nehmen Sie bitte dem Blockschaltbild bzw. der Klemmenbelegung. Als Zustimmtaster empfehlen wir PIT en1.0p-5m-s (Bestell-Nr. -
Seite 27: Anschluss An Auswertegeräte
Verdrahtung INFO Sicherheitsschaltgeräte mit Weitbereichsnetzteil oder in der Geräte-Variante AC haben eine interne Potenzialtrennung und sind als Auswertegeräte nicht geeignet. Geeignet sind ausschließlich Sicherheitsschaltgeräte mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC. Anschluss an Auswertegeräte 5.9.1 Anschlussbeispiele PNOZmulti up to PL d/SIL CL 2 PL e/SIL CL 3 FS O1 FS O1... -
Seite 28: Einzelschaltung
Verdrahtung 5.10 Einzelschaltung INFO Wenn der Hubmagnet einkanalig angesteuert wird, dann kann nur ein Si- cherheitslevel von PL d (Cat. 2)/SIL CL 2 erreicht werden. Um PL e (Cat. 4)/SIL CL 3 zu erreichen, muss der Hubmagnet zweikanalig, z.B. durch sichere getaktete Halbleiterausgänge mit hoher Strombelastbar- keit (0,9 A für 50 ms), angesteuert werden. 24 V 0 V X2-3 X2-4... - Seite 29 Für Applikationen mit einkanaliger Ansteuerung des Hubmagneten (bis PL d/SIL CL 2) kann ein kurzzeitig überlastbarer sicherer Ausgang (1,8 A für 50 ms) verwendet werden. Das Gerät kann mit allen Sicherheitsschaltern von Pilz in Reihe geschaltet werden. Im An- schlussbeispiel wird die Zuhaltung der Sicherheitsschalter gemeinsam über die Zutrittsan- forderung (X1-5) aktiviert bzw.
- Seite 30 Verdrahtung 24 V X2-3 X2-4 PSENsgate I1 (ST) X1-9 X1-8 X1-3 X1-4 X1-7 X1-2 X1-1 X1-6 X1-5 X2-1 X2-8 X2-2 X2-4 X2-7 X2-3 X2-6 X2-5 PSENsgate I2 (ST) X1-9 X1-1 X1-4 X1-8 X1-7 X1-2 X1-3 X1-5 X1-6 X2-8 X2-7 X2-5 X2-1 X2-3 X2-4...
-
Seite 31: Kapitel 6 Montage
Montage Montage Berücksichtigen Sie bei der Montage die Anforderungen der EN ISO 14119. Montieren Sie Sicherheitsschalter und Griffeinheit mit Betätiger parallel gegenüberlie- gend. Befestigen Sie Sicherheitsschalter und Griffeinheit mit Betätiger ausschließlich mit Zy- linderkopfschrauben M5 - DIN EN ISO 4762. WICHTIG Die Griffeinheit darf aus dem Gefahrenbereich heraus nicht bedienbar oder demontierbar sein. -
Seite 32: Erstmontage Sicherheitsschalter
Montage Erstmontage Sicherheitsschalter Abdeckung für Fluchtentsperrung in Öffnungsrichtung hochklappen und abnehmen. Bohrung 9 mm für die Fluchtentsperrung vorbereiten und Profilmuttern M5 in das Alu- miniumprofil einbringen (siehe auch Abmessungen für die Bohrungen [ 40]). Für die Hilfsentsperrung ist keine Bohrung erforderlich. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2... - Seite 33 Montage Betätigerführungsplatte und Sicherheitsschalter ausrichten. Beachten Sie den Abstand zwischen der Griffeinheit und dem Sicherheitsschalter (siehe Kapitel Justage [ 44]). Betätigerführungsplatte und Sicherheitsschalter mit M5 - DIN EN ISO 4762 - Zylinder- kopfschrauben (Innensechskant, z. B.: Fa. Bossard: BN3 (ohne Schaft), verzinkt blau, Anzugsdrehmoment Ma = 5Nm) fixieren.
- Seite 34 Montage Druckschraube [1] vom Gehäuse abschrauben und Gummidichtung [2] entfernen. Kabel durch die korrekt orientierte Druckschraube und die Gummidichtung fädeln, ge- gebenenfalls Blindeinsatz entfernen. Senkkopfschrauben [3] an der Gehäuseabdeckung für die Anschlussklemmen entfer- nen und Gehäuseabdeckung [4] langsam abnehmen. Dabei wird die Abdeckung der Fluchtentsperrung durch den Federmechanismus nach oben bewegt.
- Seite 35 Montage Flucht- oder Hilfsentsperrungsstift [1] in den Sicherheitsschalter einsetzen und ganz nach hinten schieben. Dabei muss das Schwenkstück [2] in senkrechter Position sicher vom Flucht- oder Hilfsentsperrungsstift gehalten werden. Kugelknopf auf den Fluchtent- sperrungsstift aufschrauben. Die Fluchtentsperrung auf Leichtgängigkeit überprüfen. Die Abdeckung der Fluchtentsperrung [3] herunterklappen und einrasten lassen.
- Seite 36 Montage WARNUNG! Verlust der Sicherheitsfunktion durch falsche Montage der Fluchtentsper- rung! Wenn der Fluchtentperrungsstift von außen zugänglich ist, dann kann die Zuhaltung von außen entsperrt werden, die Schutztüre geöffnet werden, ob- wohl die Gefahr bringende Maschine eingeschaltet ist. Abhängig von der Anwendung können schwerste Körperverletzung und Tod verursacht werden.
-
Seite 37: Erstmontage Griffeinheit
Montage WICHTIG Beachten Sie, dass der Entsperrungsstift nicht kürzer als 45 mm sein darf, damit die volle Zuhaltekraft gewährleistet ist. Erstmontage Griffeinheit Prüfen, ob die vorliegende Riegelzunge an der Griffeinheit richtig orientiert ist. Standard ist Türanschlag rechts bei Auslieferung (Flügel der Tür öffnet nach rechts). Das Gewinde des Kugelgriffs mit Schraubensicherung (z.B. -
Seite 38: Zweitmontage Sicherheitsschalter Und Griffeinheit / Umbau Für Links Ange
Montage Abb.: Griffeinheit und Betätiger mit Schraube Abb.: Riegel entsperren Zweitmontage Sicherheitsschalter und Griffeinheit / Umbau für links angeschlagene Türen Schraube entfernen, die den gefederten Anschlagmechanismus blockiert (siehe Abbil- dung voriges Kapitel "Griffeinheit und Betätiger mit Schraube"). Sicherheitsschalter vom Montageort demontieren (vgl. Arbeitsschritte im Kapitel Erst- montage Sicherheitsschalter [ in umgekehrter Reihenfolge). -
Seite 39: Kennzeichnung Der Taster
Montage Griffeinheit von der Türe demontieren. Hierzu Schraubendreher in die dafür vorgesehe- nen Schlitze des Anschlagmechanismus positionieren (siehe Abbildung "Riegel ent- sperren"). Schraubendreher in Richtung Grundplatte drücken, um den gefederten Anschlagme- chanismus freizugeben. Riegelzunge mit Griffeinheit aus der Betätigerführung ausfahren. Freiliegende Befestigungsschrauben entfernen. -
Seite 40: Abmessungen In Mm
Montage Abmessungen in mm 6.5.1 Bohrungen (29,5) ± ± ø ± ± 22,5 ± 74,75 ± ± ± Der Bohrungsdurchmesser für alle Bohrungen = M5. Ausnahme: Bohrung für die Fluchtentriegelung (siehe angegebener Wert in der Zeich- nung). Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 ... -
Seite 41: Psen Sg2C-3Xxx
Montage 6.5.2 PSEN sg2c-3xxx 74,5 46,3 49,7 108,2 44,2 ± 146,5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "... -
Seite 42: Psen Sg2C-5Xxxxx
Montage 6.5.3 PSEN sg2c-5xxxxx 74,5 49,7 46,3 108,2 44,2 ± 146,5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "... -
Seite 43: Psen Sg2C-5Xxxxx-M12
Montage 6.5.4 PSEN sg2c-5xxxxx-M12/5 74,5 49,7 46,3 18,2 108,2 44,2 ± 146,5 Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "... -
Seite 44: Kapitel 7 Justage
Justage Justage Stellen Sie sicher, dass Sicherheitsschalter und Griffeinheit mit Betätiger korrekt ausge- richt sind und die Abstände eingehalten werden, wie in der Abbildung angegeben. An- sonsten ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet. Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsschalters in Verbindung mit der Griffeinheit mit Betätiger immer mit einem der zugelassenen Auswertegeräte. -
Seite 45: Kapitel 8 Wartung
Mechanik, ob die Griffeinheit mit Betätiger korrekt zum Schalter ausgerichtet sind. Jus- tieren Sie die Griffeinheit mit Betätiger gegebenenfalls neu. Ansonsten sind am Verriegelungs- und Zuhaltungssystem PSEN sg2c keine Wartungsar- beiten notwendig. Bitte schicken Sie fehlerhafte Geräte an die Fa. Pilz zurück. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04... -
Seite 46: Kapitel 9 Betrieb
Einlernen des Betätigers PSEN sg2c-xxx (codierte Varianten) Es wird jeder zugehörige Betätiger von Pilz (siehe technische Daten) erkannt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird. PSEN sg2c-xxx 2.2 (unikat codierte Varianten) Der erste vom Sicherheitsschalter erkannte Betätiger (siehe technische Daten) wird au- tomatisch eingelernt, sobald er in den Ansprechbereich gebracht wird. -
Seite 47: Zustandstabelle
Betrieb Device Input Lock / Safety Area Safe Gate Taster Statusanzeigen (verschiedene Taster siehe Gerätevarianten [ 17]) Taster-LED [1] leuchtet: Zuhaltungselement wurde in die Riegelzunge eingefahren, Zu- haltung ist aktiv. Signale X1-6 und X1-7 (oder X2-6 und X2-7) liegen nicht an. Die Taster 3 und 4 können je nach Bedarf und Gerätevariante verwendet werden. - Seite 48 Betrieb * Das Zuhaltungselement kann entweder durch Drücken des Tasters für die Aktivierung der Zuhaltung der Schutztür oder durch Ansteuerung des Eingangs X1-8 eingefahren werden. Legende LED ein LED blinkt LED aus Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 49: Normal-/Unlock-Modus Umschalten
Betrieb Normal-/Unlock-Modus umschalten Im Auslieferungszustand befindet sich das Gerät im Normal-Modus. Normal-Modus In diesem Modus wird das Zuhaltungselement erst nach Drücken des Tasters 2 für Zutritts- anforderung aus der Riegelzunge ausgefahren, wenn ein High-Signal an X1-6 und X1-7 oder an X2-6 und X2-7 (Hubmagnetansteuerung) anliegt. Unlock-Modus In diesem Modus wird das Zuhaltungselement aus der Riegelzunge ausgefahren, wenn ein High-Signal an X1-6 und X1-7 oder an X2-6 und X2-7 (Hubmagnetansteuerung) anliegt. -
Seite 50: Fehlerbehandlung
Abschnitt Fehlercodes diert und LED "Device" blinkt rot LED "Device" leuchtet rot Interner Fehler Bitte nehmen Sie Kontakt zu Pilz auf LED "Input" blinkt gelb, nur Nur ein Kanal des Ein- Beide Kanäle des Eingangskreises öffnen ein Sicherheitsausgang gangskreises offen (Teilbe- und wieder schließen... - Seite 51 Betrieb Fehler Ursache Abhilfe Beim Betätigen von Taster 1 Versorgungsspannung oder Spannungen prüfen und 24 V anlegen, Ver- oder 2 erlischen alle LED Spannung für Hubmagnet- drahtung prüfen, und das System läuft wieder ansteuerung zu gering oder Leitungslänge reduzieren, hoch Fehler in der Verdrahtung Leitung mit größerem Leiterquerschnitt ver- wenden...
-
Seite 52: Kapitel 10 Technische Daten Best.-Nr. 570800-570804
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570800 570802 570804 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 53 Technische Daten Best.-Nr. 570800-570804 Not-Halt 570800 570802 570804 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 – Kontakte, AC15 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A – Kontakte, DC13 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A –...
- Seite 54 Technische Daten Best.-Nr. 570800-570804 Zeiten 570800 570802 570804 Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,1 s 1,1 s 1,1 s Eingänge typ. 15 ms 15 ms 15 ms Eingänge max. 20 ms 20 ms 20 ms Betätiger typ. 90 ms 90 ms 90 ms Betätiger max.
- Seite 55 Technische Daten Best.-Nr. 570800-570804 Umweltdaten 570800 570802 570804 Bemessungsisolations- spannung 30 V 30 V 30 V Bemessungsstoßspan- nungsfestigkeit 1 kV 1 kV 1 kV Schutzart Gehäuse IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570800 570802 570804 Fluchtentriegelung vor- handen Lebensdauer mechanisch 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen Max.
- Seite 56 Technische Daten Best.-Nr. 570800-570804 Mechanische Daten 570800 570802 570804 Gewicht Betätiger 1.390 g 1.390 g 1.390 g Gewicht 2.570 g 2.570 g 2.570 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 57: Kapitel 11 Technische Daten Best.-Nr. 570806-570810
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570806 570808 570810 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 58 Technische Daten Best.-Nr. 570806-570810 Bereichs-Halt 570806 570808 570810 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 – – Kontakte, AC15 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – – Kontakte, DC13 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – –...
- Seite 59 Technische Daten Best.-Nr. 570806-570810 Zeiten 570806 570808 570810 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570806 570808 570810 Temperatur Metallfläche bei Umgebungs- temperatur: 25 °C 40 °C 40 °C 40 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 EN 60068-2-14...
- Seite 60 Technische Daten Best.-Nr. 570806-570810 Mechanische Daten 570806 570808 570810 Max. Winkelversatz +/-1,5 deg +/-1,5 deg +/-1,5 deg Max. Einfahrgeschwindig- keit Betätiger 0,5 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Betätiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabstände Gesicherter Schaltab- stand Sao 2 mm 2 mm...
-
Seite 61: Kapitel 12 Technische Daten Best.-Nr. 570812-570816
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570812 570814 570816 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 62 Technische Daten Best.-Nr. 570812-570816 Not-Halt 570812 570814 570816 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 – Kontakte, AC15 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A – Kontakte, DC13 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A –...
- Seite 63 Technische Daten Best.-Nr. 570812-570816 Zeiten 570812 570814 570816 Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,1 s 1,1 s 1,1 s Eingänge typ. 15 ms 15 ms 15 ms Eingänge max. 20 ms 20 ms 20 ms Betätiger typ. 90 ms 90 ms 90 ms Betätiger max.
- Seite 64 Technische Daten Best.-Nr. 570812-570816 Umweltdaten 570812 570814 570816 Bemessungsisolations- spannung 30 V 30 V 30 V Bemessungsstoßspan- nungsfestigkeit 1 kV 1 kV 1 kV Schutzart Gehäuse IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570812 570814 570816 Fluchtentriegelung vor- handen Lebensdauer mechanisch 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen Max.
- Seite 65 Technische Daten Best.-Nr. 570812-570816 Mechanische Daten 570812 570814 570816 Gewicht Betätiger 1.390 g 1.390 g 1.390 g Gewicht 2.670 g 2.670 g 2.670 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 66: Kapitel 13 Technische Daten Best.-Nr. 570818-570822
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570818 570820 570822 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 67 Technische Daten Best.-Nr. 570818-570822 Bereichs-Halt 570818 570820 570822 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 – – Kontakte, AC15 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – – Kontakte, DC13 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – –...
- Seite 68 Technische Daten Best.-Nr. 570818-570822 Zeiten 570818 570820 570822 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570818 570820 570822 Temperatur Metallfläche bei Umgebungs- temperatur: 25 °C 40 °C 40 °C 40 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 EN 60068-2-14...
- Seite 69 Technische Daten Best.-Nr. 570818-570822 Mechanische Daten 570818 570820 570822 Max. Winkelversatz +/-1,5 deg +/-1,5 deg +/-1,5 deg Max. Einfahrgeschwindig- keit Betätiger 0,5 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Betätiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabstände Gesicherter Schaltab- stand Sao 2 mm 2 mm...
-
Seite 70: Kapitel 14 Technische Daten Best.-Nr. 570824-570828
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570824 570826 570828 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 71 Technische Daten Best.-Nr. 570824-570828 Not-Halt 570824 570826 570828 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 – Kontakte, AC15 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A – Kontakte, DC13 bei 24 V 24 V – Strom 1,5 A 1,5 A –...
- Seite 72 Technische Daten Best.-Nr. 570824-570828 Zeiten 570824 570826 570828 Einschaltverzögerung nach Anlegen von UB 1,1 s 1,1 s 1,1 s Eingänge typ. 15 ms 15 ms 15 ms Eingänge max. 20 ms 20 ms 20 ms Betätiger typ. 90 ms 90 ms 90 ms Betätiger max.
- Seite 73 Technische Daten Best.-Nr. 570824-570828 Umweltdaten 570824 570826 570828 Bemessungsisolations- spannung 30 V 30 V 30 V Bemessungsstoßspan- nungsfestigkeit 1 kV 1 kV 1 kV Schutzart Gehäuse IP54 IP54 IP54 Mechanische Daten 570824 570826 570828 Fluchtentriegelung vor- handen Lebensdauer mechanisch 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen 200.000 Zyklen Max.
- Seite 74 Technische Daten Best.-Nr. 570824-570828 Mechanische Daten 570824 570826 570828 Gewicht Betätiger 1.390 g 1.390 g 1.390 g Gewicht 2.690 g 2.690 g 2.690 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2013 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 75: Kapitel 15 Technische Daten Best.-Nr. 570830-570834
CE, FCC, TÜV, UL/cUL CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 gering gering gering Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp codiert codiert codiert Elektrische Daten 570830 570832 570834 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V 24 V... - Seite 76 Technische Daten Best.-Nr. 570830-570834 Bereichs-Halt 570830 570832 570834 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 – – Kontakte, AC15 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – – Kontakte, DC13 bei 24 V – – Max. Strom 1,5 A – –...
- Seite 77 Technische Daten Best.-Nr. 570830-570834 Zeiten 570830 570832 570834 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570830 570832 570834 Temperatur Metallfläche bei Umgebungs- temperatur: 25 °C 40 °C 40 °C 40 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 EN 60068-2-14...
- Seite 78 Technische Daten Best.-Nr. 570830-570834 Mechanische Daten 570830 570832 570834 Max. Winkelversatz +/-1,5 deg +/-1,5 deg +/-1,5 deg Max. Einfahrgeschwindig- keit Betätiger 0,5 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Betätiger 1 PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator PSEN sg2 actuator Schaltabstände Gesicherter Schaltab- stand Sao 2 mm 2 mm...
-
Seite 79: Kapitel 16 Technische Daten Best.-Nr. 570880-570884
CE, FCC, TÜV, UL/cUL Funktionsweise Sensor Transponder Transponder Transponder Codierungsstufe nach EN ISO 14119 hoch hoch hoch Bauart nach EN ISO 14119 Pilz-Codierungstyp unikat codiert unikat codiert unikat codiert Elektrische Daten 570880 570882 570884 Versorgungsspannung Spannung 24 V 24 V... - Seite 80 Technische Daten Best.-Nr. 570880-570884 Not-Halt 570880 570882 570884 Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Kontakte, AC15 bei 24 V 24 V 24 V Strom 1,5 A 1,5 A 1,5 A Kontakte, DC13 bei 24 V 24 V 24 V Strom 1,5 A...
- Seite 81 Technische Daten Best.-Nr. 570880-570884 Zeiten 570880 570882 570884 Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max. 7 ms 7 ms 7 ms Umweltdaten 570880 570882 570884 Temperatur Metallfläche bei Umgebungs- temperatur: 25 °C 40 °C 40 °C 40 °C Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 EN 60068-2-14...
- Seite 82 Technische Daten Best.-Nr. 570880-570884 Mechanische Daten 570880 570882 570884 Max. Winkelversatz +/-1,5 deg +/-1,5 deg +/-1,5 deg Max. Einfahrgeschwindig- keit Betätiger 0,5 m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Betätiger 1 PSEN sg2 actuator 2.2 PSEN sg2 actuator 2.2 PSEN sg2 actuator 2.2 Schaltabstände Gesicherter Schaltab- stand Sao...
-
Seite 83: Kapitel 17 Sicherheitstechnische Kennzahlen
Sicherheitstechnische Kennzahlen Sicherheitstechnische Kennzahlen Betriebs- EN ISO EN ISO EN IEC EN IEC Lambda d/ EN ISO EN ISO Mechan. 13849-1: 13849-1: 62061 62061 Lambda 13849-1 13849-1: Lebens- 2008 2008 2006, EN 2008 dauer [Zy- SIL CL [1/h] klen] Kategorie [Jahr] B10D 1-kan. -
Seite 84: Kapitel 18 Bestelldaten
Bestelldaten Bestelldaten 18.1 Unit Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg2c-3LPE unit Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer 570 800 Verriegelung und Zuhaltung, 1 Drucktaster beleuchtet, 1 Druck- taster unbeleuchtet, 1 Not-Halt-Taster PSEN sg2c-3LBE unit Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer 570 802 Verriegelung und Zuhaltung, 1 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsseltaster, 1 Not-Halt-Taster PSEN sg2c-3LPS unit Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer... -
Seite 85: Sicherheitsschalter
Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg2c-5LPKLS- Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer 570 828 M12/5 unit Verriegelung und Zuhaltung, 2 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsselschalter, 1 Drucktaster unbeleuchtet, 1 Bereichs-Halt- Taster, Zustimmtasteranschluss PSEN sg2c-5LBKLS- Sicheres Schutztürsystem (Transpondertechnik) mit sicherer 570 830 M12/5 unit Verriegelung und Zuhaltung, 2 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsseltaster, 1 Schlüsselschalter, 1 Bereichs-Halt-Taster, Zustimmtasteranschluss... -
Seite 86: Griffeinheit Mit Betätiger
Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg2c-5LBLLS Sicherheitsschalter, 3 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsseltas- 570 819 switch ter, 1 Bereichs-Halt-Taster PSEN sg2c-5LPLLC Sicherheitsschalter, 3 Drucktaster beleuchtet, 1 Drucktaster un- 570 821 switch beleuchtet PSEN sg2c-5LBLLC Sicherheitsschalter, 3 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsseltaster 570 823 switch PSEN sg2c-5LPKLE- Sicherheitsschalter, 2 Drucktaster beleuchtet, 1 Schlüsseltas-... - Seite 87 Bestelldaten Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PSEN sg color covers Farbscheiben für Leuchttaster 570 875 (pushbutton) Bedienungsanleitung PSEN sg2c 1003267-DE-04 1234 567 2 9 7 9 9 ! "...
-
Seite 88: Kapitel 19 Ergänzende Daten
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.