Werbung
Quicklinks
KFM (SV)
EngliSh:
instructions for smoke ventilation operator
DEutSch:
Anleitung für Fenstermotor für Rauch- und Wärmeabzug
(RWA-Motor)
FRAnçAiS :
notice d'installation du moteur d'ouverture/fermeture
utilisé comme exutoire de fumée
DAnSK:
Vejledning til brandventilationsåbner
nEDERlAnDS:
instructies voor dakraamopener voor
rookventilatie
itAliAno:
istruzioni del motore per l'evacuazione fumi
ESPAÑol:
instrucciones para motor de evacuación de humos
ČESKY:
návod k montáži motorické jednotky v systému odvodu
tepla a kouře
VAS 452733-2010-08
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velux KFM
Inhaltszusammenfassung für Velux KFM
- Seite 1 KFM (SV) EngliSh: instructions for smoke ventilation operator DEutSch: Anleitung für Fenstermotor für Rauch- und Wärmeabzug (RWA-Motor) FRAnçAiS : notice d'installation du moteur d'ouverture/fermeture utilisé comme exutoire de fumée DAnSK: Vejledning til brandventilationsåbner nEDERlAnDS: instructies voor dakraamopener voor rookventilatie itAliAno: istruzioni del motore per l'evacuazione fumi ESPAÑol:...
- Seite 2 • Il est recommandé que se soit le Service Après-vente VELUX qui, si • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales besoin, répare la fenêtre, le moteur d'ouverture/fermeture ou les autres company, see telephone list or www.velux.com.
- Seite 3 • Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw • Se recomienda que sólo un técnico de ventas VELUX lleve a cabo repa- VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com. raciones en la ventana, el motor eléctrico o cualquier otro componente eléctrico.
- Seite 4 G G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X www.velux.com ø 4 x 25 mm ø 4 x 25 mm 6 VELUX VELUX 7...
- Seite 5 Verzeker u ervan dat de motor vrij kan bewegen. itAliAno: Assicurarsi che il motore si possa muovere liberamente. ESPAÑol: Asegúrese de que el motor se mueve libremente. ČESKY: Ujistěte se, že se motor pohybuje bez omezení. 8 VELUX VELUX 9...
- Seite 6 We herewith declare that VELUX smoke ventilation window GGL ----40 or dem Fenstermotor KFM, mit oder ohne VELUX Windableitblech KFD, GGU ----40 (sizes as in table below), both including window operator KFM, with or without VELUX wind deflector KFD - von der Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk oder von der Thyregod Bygningsindustri A/S, Thyregod, DK-7323 Give hergestellt ist, - has been manufactured at Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk...
- Seite 7 GGU ----40) og er tilsluttet VELUX styresystempakke KFX, betragtes det fumée VELUX GGL ----40 ou GGU ----40) et est raccordé à le kit système de samlede system som en maskine, der først må tages i brug, når den er monte- commande KFX VELUX, le système complet doit être considéré...
- Seite 8 Direttiva del consiglio 2006/95/cEE Wij verklaren hiermee dat de VELUX dakraamopeners KFM 004 type Con la presente dichiariamo che i motori a catena VELUX KFM 004 tipo 863801, KFM 006 type 863802 en KFM 008 type 863803 863801, KFM 006 tipo 863802 e KFM 008 tipo 863803 - vervaardigd zijn overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeisen - sono prodotti in conformità...
- Seite 9 GGL ----40 o GGU ----40 (tamaños en la tabla inferior), ambos incluyendo VELUX KFD motor eléctrico KFM, con o sin un deflector de viento VELUX KFD - byly vyrobeny v Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk nebo v - ha sido fabricada en Østbirk Bygningsindustri A/S, DK-8752 Østbirk o en...
- Seite 10 VELUX A/S, ........
- Seite 11 VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 02245/32 3 50 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. 1300 859 856 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium VELUX Latvia SIA (010) 42.09.09...