SCHUNK NSL3 turn 450-3 Montage- Und Betriebsanleitung
Vero-s spannstation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NSL3 turn 450-3:
- Montage- und betriebsanleitung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SCHUNK NSL3 turn 450-3
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK NSL3 turn 450-3
- Seite 1 Original Betriebsanleitung VERO-S Spannstation NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z Montage- und Betriebsanleitung Superior Clamping and Gripping...
- Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere ist jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung (Zugänglichmachung gegenüber Dritten), Übersetzung oder sonstige Verwendung verboten und bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2 Befestigung und Ausrichtung der Spannstation ............ 21 4.3 Anschlüsse der Spannstation ................. 23 4.3.1 Entriegelungsanschluss ................24 4.3.2 Turboanschluss.................... 24 4.3.3 Visuelle Druckanzeige zur Turboüberwachung .......... 24 4.4 Beschreibung und Funktion der Spannstellen ............25 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 4 8.1 Dichtsatzlisten ......................45 8.2 Stücklisten ......................46 8.3 Zubehör für Spannpaletten ..................48 8.4 Erweiterung zur NSL3 turn-Z .................. 48 9 Zusammenbauzeichnung ..................49 10 Einbauerklärung ...................... 50 11 Anlage zur Einbauerklärung ..................51 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 5: Allgemein
Tod. WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
1.1.3 Baugrößen Diese Anleitung gilt für folgende Baugrößen: • NSL3 turn 450-3, NSL3 turn 450-3-Z • NSL3 turn 570-5, NSL3 turn 570-5-Z Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab Lieferdatum Werk oder 500 000 Zyklen* bei bestimmungsgemäßer Verwendung unter folgenden Bedingungen: •... -
Seite 7: Komponenten Einer Spannstation
Zentrierelement (bei Z- Variante) Richtstift für Tischnut Befestigungsschrauben für Sternnutentische im Teil- kreis (8 x 45°) Passbohrung für Zentrier- 10 Typenschild bolzen Nullpunktspannmodule 11 Druckanzeige zur Turbo- überwachung Befestigungsbohrungen 12 Luftanschlüsse für Transportösen 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 8: Lieferumfang
NSL3 turn 570-5-Z – 1 flexibler Zentrierkegel im Drehzentrum eingebaut. Der Flexkegel ist auf die Spannpalette mit Zentrierring abgestimmt. – Beipack 1 Zentrierbolzen Ø 50 mm (Toleranzklasse g6), 2 Richtstifte für Nut 14, 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 9: Zubehör
• Spannbolzen Typen SPA, SPB, SPC • Schutzabdeckung Type SDE • flexibler Zentrierkegel • Zentrierring passend zum flexiblen Zentrierkegel • Passende Verschraubungsteile • Passende Richtstifte zur Ausrichtung • Handspannfutter • Spannbacken für Handspannfutter 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
Fräs-/Drehzentren. Es ist ausgewuchtet und für die angegebenen Drehzahlen ausgelegt. • Die Verwendung und Inbetriebnahme eines Handspannfutters auf der Spannstation erfordert die Freigabe der Firma SCHUNK. • Bei Verwendung von Spannfuttern auf der Spannstation müs- sen die maximal zulässigen Baugrößen der Futter eingehalten werden. -
Seite 11: Bauliche Veränderungen
Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
• Beim Arbeiten an und mit dem Produkt die Arbeitsschutz- bestimmungen beachten und die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen. • Gültige Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten. • Bei scharfen Kanten, spitzen Ecken und rauen Oberflächen Schutzhandschuhe tragen. • Bei heißen Oberflächen hitzebeständige Schutzhandschuhe tragen. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 13: Hinweise Zum Sicheren Betrieb
• Nicht unter schwebende Lasten treten. 2.10 Störungen Verhalten bei Störungen • Produkt sofort außer Betrieb nehmen und die Störung den zuständigen Stellen/Personen melden. • Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 14: Entsorgung
Palette bzw. Vorrichtung verbunden ist. Aus diesem Grund dürfen ausschließlich Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 verwendet werden. Es dürfen nur original SCHUNK Spannbolzen verwendet werden. Bei der Verwendung der Spannbolzen in kundeneigenen Vorrich- tungen ist eine ausreichend dimensionierte Gewindebohrung bzw. -
Seite 15: Schutz Bei Handhabung Und Montage
Schutz vor gefährlichen Bewegungen Unerwartete Bewegung Ist noch Restenergie im System vorhanden, können beim Arbeiten am Produkt schwere Verletzungen verursacht werden. • Energieversorgung abschalten, sicherstellen das keine Restenergie mehr vorhanden ist und gegen Wiedereinschalten sichern. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 16: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Überkopfanwendungen durch Herunterfallen der Vorrich- tung oder Palette. • Geeignetes Hebezeug und Transportmittel verwenden. • Bei Horizontaler oder Überkopfanwendung muss, vor dem Lösen der Vorrichtung oder Palette, diese gegen Herunter- fallen gesichert sein. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 17 Bewegung von Teilen in ihre Endlage nach Betätigung eines »Not-Aus« bzw. nach Abschalten oder Ausfall der Energieversorgung. • Den vollständigen Stillstand des Systems abwarten. • Nicht in die Spannmodule greifen. • Druckerhaltungsventile einsetzen. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
- Seite 18 • Persönlicher Schutzausrüstung (Schutzbrille) verwenden. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Lösen der Druckluftschläuche bei fehlerhaftem Anschluss. • Sicherheitsventile oder -schalter verwenden. • Der Gefahrenbereich muss im Betrieb von einer Schutz- umhausung umgeben sein. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
- Seite 19 • Bei der Entnahme der Werkstücke Schutzhandschuhe tragen. • Eine automatische Beladung bevorzugen. VORSICHT Gefährdung durch Abluftgeräusche der Pneumatik. Lärmbelastungen durch Abluftsystem und pfeifende Pneumatik- Einrichtungen während des Bearbeitungsprozesses. • Gehörschutz tragen. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 20: Technische Daten
Druckluft, Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 7:4:4 Die Luftversorgung muss über eine separate Wartungseinheit mit Öler erfolgen. Weitere technische Angaben der eingesetzten Produkte sind den beigefügten Montage- und Betriebsanleitungen zu entnehmen. ( 1.1.2, Seite 6) 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 21: Montage
Beim Ankoppeln der Schlauchleitung zur Luftversorgung muss die Luftkupplung und der Luftanschluss der Spannstation schmutzfrei sein. Befestigung und Ausrichtung der Spannstation Die angegebenen Positionsnummern zu den entsprechenden Ein- zelteilen beziehen sich auf das Kapitel Zeichnungen ( 9, Seite 49). 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 22 Verschlussschrauben (Pos. 17) verschließen. Die Höhengleichheit der Module ist erst nach der sachgemäßen Befestigung der Spannstation auf dem Maschinentisch gegeben. Anzugsmomente der Befestigungsschrauben (Festigkeitsklasse 10.9) Schraubengröße M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 Anzugsmoment [Nm] 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 23: Anschlüsse Der Spannstation
Diese werden getrennt über einen Luftanschluss mit Ver- schlussnippel und Verschlusskupplung betätigt. Es ist jeweils ein Luftanschluss am Entriegelungsanschluss und am Turboanschluss vorhanden. Diese Luftanschlüsse sind mit einer Überwurfmutter zusätzlich gegen Herausfallen gesichert. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 24: Entriegelungsanschluss
Die Spannstation ist mit einer Druckanzeige zur visuellen Betriebs- artenkontrolle ausgerüstet. Ein Anzeigestift in der integrierten Druckanzeige zeigt den Betriebszustand der VERO-S Null- punktspannmodule an (siehe Abb. "Anschlüsse der Spannstation" ( 4.3, Seite 23)). Wird das Spannsystem über den Entriegelungs- 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 25: Beschreibung Und Funktion Der Spannstellen
Die tragenden Ausrichtflächen am SPB 40 müssen quer zu einer gedachten Verbindungslinie zum SPA 40 orientiert werden. An allen weiteren Spannstellen werden Spannbolzen mit Zentrier- spiel SPC 40 eingebaut, damit es nicht zu einer Überbestimmung der Schnittstellenpositionsabweichung kommt. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 26 NSL3 turn mit 3 VERO-S Nullpunktspannmodulen Spannstelle für Spannbolzen Typ A (SPA), mit Positioniergenauigkeit Spannstelle für Spannbolzen Type B (SPB), zur Positionierung in einer Richtung Spannstelle für Spannbolzen Type C (SPC), mit Zentrierspiel 0.1 mm Deckel Bedienerseite vorne 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
- Seite 27 NSL3 turn mit 5 VERO-S Nullpunktspannmodulen Spannstelle für Spannbolzen Typ A (SPA), mit Positioniergenauigkeit Spannstelle für Spannbolzen Type B (SPB), zur Positionierung in einer Richtung Spannstelle für Spannbolzen Type C (SPC), mit Zentrierspiel 0.1 mm Deckel Bedienerseite vorne 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 28: Nsl3 Turn-Z
Die Ausrichtfunktion teilt sich hier der Zentrierkegel und eines der eingebauten VERO-S Nullpunktspannmodule. Es werden zwei un- terschiedliche Spannbolzentypen SPB, SPC benötigt (siehe Abb. "NSL3 turn 450-3-Z" und "NSL3 turn 570-5-Z" sowie Kapitel "Spannbolzen SPA 40, SPB 40, SPC 40" ( 4.5, Seite 31)). - Seite 29 Zentrierkegel flexibel, für höchste Positioniergenauigkeit, ersetzt Spannbolzen Typ A (SPA) Spannstelle für Spannbolzen Type B (SPB), zur Positionierung in einer Richtung Spannstelle für Spannbolzen Type C (SPC), mit Zentrierspiel 0.1 mm Bedienerseite vorne 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
- Seite 30 Zentrierkegel flexibel, für höchste Positioniergenauigkeit, ersetzt Spannbolzen Typ A (SPA) Spannstelle für Spannbolzen Type B (SPB), zur Positionierung in einer Richtung Spannstelle für Spannbolzen Type C (SPC), mit Zentrierspiel 0.1 mm Bedienerseite vorne 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 31: Spannbolzen Spa 40, Spb 40, Spc 40
>12 SPB 40 0471152 > 12 > 17 > 15 > 20 >12 SPC 40 0471153 > 12 > 17 > 15 > 20 >12 SPG 40 0471154 >12 >17 >15 >20 >22 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 32: Hinweise Zum Spannbolzen Spg 40
Verwendung und Anordnung der verschiedenen Spannbolzentypen Entsprechend der zum Einsatz kommenden Spannstation sind unterschiedliche Spannpaletten vorgesehen. Um die maximale Zentriergenauigkeit der Paletten zu erreichen muss die Anord- nung der Spannbolzen entsprechend den Abbildungen zwingend eingehalten werden. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 33 Spannpalette zu NSL3 turn 570-5 1 Spannbolzen Typ B (SPB), zur 2 Spannbolzen Typ C (SPC), mit Positionierung in einer Richtung Zentrierspiel 0.1 mm 3 Spannbolzen Typ A (SPA), mit 4 Ø Teilkreis Positionsgenauigkeit 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
- Seite 34 1 Spannbolzen Typ B (SPB), zur Positionie- 2 Flexibler Zentrierkegel für höchste Posi- rung in einer Richtung tioniergenauigkeit, ersetzt Spannbolzen Typ A 3 Spannbolzen Typ C (SPC), mit Zentrier- 4 Ø Teilkreis spiel 0.1 mm 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 35: Zentrierring Für Spannpaletten
Spannstation NSL3 turn-Z Für die Befestigung des Zentrierrings in der Spannpalette müssen Zylinderschrauben nach DIN ISO 4762 mit der Festigkeitsklasse 10.9 eingesetzt werden. Die Schrauben gemäß den Anzugsmomen- ten der Tabelle "Anzugsmomente der Befestigungsschrauben" 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 36: Rüsten Von Spannpaletten
NSL3 turn-Z in Beladestellung 1 Spannpalette mit Hand- 5 Verschlusskupplung <--> am spannfutter Entriegelungsanschluss Spannmodule entriegelt 2 VERO-S Spannbolzen 6 Zentrierkegel flexibel 3 Maschinentisch 7 Zentrierung 4 Zentrierbolzen zur Ausrich- tung der Spannstation 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 37 Zentrierring gereinigt und unbeschädigt sind. ACHTUNG Nach dem Einwechseln einer Palette oder vor der Inbetrieb- nahme der Spannstation den Anschluss »Turbo« betätigen. ACHTUNG Bei Inbetriebnahme eines Handspannfutters auf der Spann- station muss unbedingt ein Werkstück eingespannt sein. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 38: Funktion
über eine radial geschlitzte Kegelspannfläche mit mehreren Rippen. Zentrierkegel mit gekoppeltem Zentrierring Zentrierring Zentriersitz zur Spannpalette Zentrierkegel, flexibel Kegelfläche mit elastischen Rippen Zentriersitz zur Grundplatte Drehzentrum Axiale Belastung, nachgiebig Radiale Belastung, steif 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 39 Bei Inbetriebnahme der Spannstation im dynamischen Betrieb muss der Anschluss für die Turbofunktion einmal mit Druckluft beaufschlagt werden, damit die Einzugskraft der Spannbolzen an den Spannstellen verstärkt wird. Die erhöhte Einzugskraft gewährleistet außerdem eine kraftschlüssige Verbindung der kegeleigenen Mittenzentrierung. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 40: Wartung Und Pflege
Schrauben (Pos. 22) und (Pos. 23) herausschrauben und die Dichtung (Pos. 24) entfernen. Die Druckanzeige-Baugruppe lässt sich zum Dichtungswechsel weiter zerlegen. Alle Teile gründlich säubern und auf Beschädigung und Verschleiß kontrollieren. Beschädigte, verschlissene und verlorene Teile 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 41: Aus- Und Einbau Des Zentrierkegels
Wartung und Pflege müssen ersetzt werden. Diese Teile bei Firma SCHUNK entsprechend der Ersatzteil-Stückliste nachbestellen. Nur SCHUNK original Ersatzteile verwenden. Der Zusammenbau der Spannstation erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. • Die neuen Dichtungen mit Renolit HLT-2 oder einem gleich- ertigen Fett einfetten und vorsichtig montieren. Sie dürfen beim Einbau nicht beschädigt werden. -
Seite 42: Funktionsprüfung
2 Das Spannsystem mit Druckluft beaufschlagen. 3 Das Spannsystem in beiden Schaltstellungen zur Modul- ansteuerung auf Dichtheit prüfen. 4 Die Dichtheit der integrierten Druckanzeige prüfen. Der An- zeigestift muss dabei in die entsprechende Betriebsart wechseln. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 43 Ist das Spannsystem undicht, das gesamte Pneumatiksystem über- prüfen (z. B. mit Metaflux Lecksuchspray). Werden Undichtigkeiten festgestellt, die Dichtungen überprüfen und gegebenenfalls auswechseln. Undichtigkeiten, beispielsweise an der Druckanzeige oder den Steckanschlüssen zur Luftversorgung müssen abgedichtet und defekte Komponenten ausgetauscht werden. 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 44: Fehlerbehebung
Zentrierring sind beschädigt Ersatzteilen ersetzen bzw. abgenutzt Die Anordnung der Spannbolzen auf der Anordnung überprüfen Spannpalette ist nicht korrekt Der Spannaufbau entspricht nicht der Auf die erforderliche Wuchtgüte auswuchten erforderlichen Wuchtgüte G 6.3 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 45: Dichtsatz- Und Stücklisten
Dichtsatz- und Stücklisten Dichtsatz- und Stücklisten Dichtsatzlisten NSL turn 450-3 / NSL3 turn 450-3 (Ident-Nr. 0471454) Pos. Bezeichnung Menge O-Ring Ø 146 x 2 O-Ring Ø 170 x 2 O-Ring Ø 132 x 3 O-Ring Ø 182 x 3 Dichtring R1/4" PVC für Verschraubung O-Ring Ø... -
Seite 46: Stücklisten
Schraube DIN EN ISO 4762/10.9 M12 x 45 34** Mutter für T-Nut DIN 508-M12 x 14 Gehäuse, Druckanzeige Anzeigestift, Druckanzeige O-Ring Ø 10 x 2 O-Ring Ø 8 x 2 O-Ring Ø 6 x 1.5 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 47 Schraube DIN EN ISO 4762/10.9 M8 x 35 Schraube DIN EN ISO 4762/10.9 M6 x 25 Dichtung Zentrierbolzen Aluschild Linsenschraube M4 x 6/10.9 Schraube DIN EN ISO 4762/10.9 M12 x 50 Mutter für T-Nut DIN 508-M12 x 14 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...
-
Seite 48: Zubehör Für Spannpaletten
Abdeckkappe, Kunststoff 54*** Gewindestift DIN EN ISO 4026/45H M6 x 6 Siehe Dichtsatzliste – Teile sind nicht einzeln bestellbar Im Beipack enthalten Teile sind zusätzlich bei NSL3 turn 450-3-Z enthalten Verschleißteile, empfohlen bei Wartung auszutauschen Zubehör für Spannpaletten Bezeichnung Menge 0471460 Zentrierring komplett mit Befestigungsmaterial (beinhaltet 6 Stk. -
Seite 49: Zusammenbauzeichnung
Zusammenbauzeichnung Zusammenbauzeichnung Abdeckkappe Schraube ISO4762 O-Ring Dichtsatz Beipack Zusätzlich bei NSL3 turn 450-3-Z **** Im Lieferumfang des Null- punktspannsystem enthalten 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 50: Einbauerklärung
Die zur unvollständigen Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Philipp Schräder, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Mengen, Februar 2018 i.V. Philipp Schräder; Leitung Entwicklung 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... -
Seite 51: Anlage Zur Einbauerklärung
1.3.8.1 Bewegliche Teile der Kraftübertragung 1.3.8.2 Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind 1.3.9 Risiko unkontrollierter Bewegungen Anforderungen an Schutzeinrichtungen 1.4.1 Allgemeine Anforderungen 1.4.2 Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen 1.4.2.1 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de... - Seite 52 Hebevorgänge bedingten Gefährdungen Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Ein- satz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 01.02|NSL3 turn 450-3, 450-3-Z, 570-5, 570-5-Z |de...