Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
korrenti ose zjarre.
en
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
обогреватель,
должна
it
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
гравитационная
приточно-вытяжная
Эта система не может привести к возникновению
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
de
вакуумного давления в помещении.
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
Приточная система должна обеспечить приток
воздуха для сжигания в количестве не меньше,
es
EN 60335-2-30.
чем 10 м
/ч на 1кВт установленной номинальной
3
KUJDES! Paisja nuk duhet
мощности топки, а также не менее чем 20 м
fr
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
человека, предполагая постоянное пребывание в
помещении.
nl
elementet e brendshme të paisjes.
Решетки воздуха должны быть сконструированы
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
таким образом, чтобы не могли засоряться, и
pt
расположены таким образом, чтобы не приводили
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
к возникновению сквозняков. Забота о чистоте
da
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
и
пропускной
способности
решеток относится к обязанностям пользователя.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
fi
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
Не
прикрывать
no
устройство
-
поскольку
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
sv
перегрев.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
pl
Не затыкать решетки входа воздуха на корпусе
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
вентилятора.
ru
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
Не
следует
использовать
запыленных помещениях, а также таких, где
elektrike ose zënie korrenti.
cs
находится бензин, растворители, краски или
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
другие
легковоспламеняющиеся
hu
которые испаряются.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
привести к взрыву этих субстанций.
shkaktojë zjarr.
sl
Следует
сохранить
устройством
и
стеной
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
tr
действующими нормами.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
МОНТАЖ ВЕНТИЛЯТОРА
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
hr
Вентилятор поставляется вместе с устройством
в отдельной упаковке. Монтаж вентилятора
shkatojë shpërthim.
lt
представлен на рисунке 2.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
Вставить вентилятор (3) на один из двух
монтажных манжет (9) корпуса теплообменника
lv
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
(2) согласно рисунку. Ввинтить самонарезающий
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
винт (12) через монтажное отверстие в панели
et
вентилятора в монтажный манжет (9).
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
ro
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
►►4. ФУНКЦИИ
►
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
Обогреватель воздуха CT50P является
sk
обогревательным устройством, обогревающим
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
помещение, в котором оно находится. Тепло
bg
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
производится в результате процесса сжигания
топлива и передается в помещение путем
uk
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
вынужденной и натуральной конвекции.
me ventilatorin e vet.
Установленный вентилятор вынуждает поток
bs
воздуха
через
трубный
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
котором этот воздух нагревается. Нагретый
el
shmangur dëmtimet e mundshme.
воздух выходит с другой стороны устройства в
обогреваемое помещение.
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
Каждая
внешняя
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
дополнительно отдает тепло в окружение путем
2. Shpaketimi dhe transporti.
натуральной конвекции.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
быть
обеспечена
система.
të vendoset në vijë të drejtë
3
вентиляционных
и
не
закрывать
во
время
работы,
можеть
произойти
обогреватель
материалы,
Работа устройства может
расстояние
между
в
соответствии
теплообменник,
поверхность
устройства
►
Запрещается установка устройства вне
помещений (на улице).
►
Обогреватель воздуха CT50P оснащен
большим зольником, который дает возможность
вмещать отходы топки после процесса сжигания
с ок. 3 циклов сжигания. Это дает возможность
легко и безопасно перенести и опорожнить его
/ч на
содержимое.
►
Дымовой боров, размещенный в верхней
части
устройства
выхлопных газов из устройства и подсоединения
дымоотвода.
►
Дверцы
дают возможность легкой загрузки топлива
и обеспечивают необходимую герметичность.
►
Ноги дают возможность стабильно установить
устройство на основании. Переносят тяжесть
всего устройства вместе с оснасткой.
его
►►4. ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЗАПУСК
Через дверцы устройства произведите загрузку
топлива. До высоты ок. 30 см от дна камеры
топки так, чтобы возможно было свободное
в
закрытие засыпных дверец, а также не превышая
допустимую массу загрузки.
Подключите вентилятор к электрической сети.
Убедитесь, что вентилятор работает.
ВНИМАНИЕ!!! обогреватель должен
с
быть
подключен
гнезду электропитания с выключателем
переменного тока.
Подожгите топливо и закройте дверцы.
С целью увеличения количества поступающего
воздуха для сжигания допускается небольшое
(2-3 см) выдвижение зольника.
ВНИМАНИЕ!!! никогда не следует
отключать
устройства,
как
накопленная
в
теплообменнике
вентилятор и теплообменник.
РЕЖИМ ОБОГРЕВАНИЯ
После
запуска
контролировать. Периодически подкладывать
топливо с целью поддержания параметров
в
работы. Не оставлять устройство без контроля.
В случае обнаружения ненормальной работы
устройства или аварии погасить топку. Удалить
причину ненормальной работы или аварии
(См. таблицу 1. Неисправности, причины и способ
удаления).
служит
для
выведения
в
боковой
части
устройства
к
заземленному
электропитание
когда
оно
горячее.
тепловая
может
повредить
работу
устройства
5) Karkas
6) Çelësi
7) Venka
4.
Vënia n
KUJDES !!!
sigurisë para v
përdorimin në
Duhet të sigur
kablloja furni
zëvendësuar te
riparimit ose ng
siguroheni gjit
perkojnë me t
përmban tabela
Paisja duhet të
çelesi të jetë n
burimin e rry
popzicionet e m
• Vetëm ventil
• Ngrohje e sh
• Ngrohje e sh
5) Fiki i pajisje
Për të fikur paji
Kur fik ngrohje
6) Puna me teli
Pajisja është ed
e nxehtë 100°C
shpërndar ajrin
bashkangjitur d
nuk është përku
parandalojë rrje
от
Так
энергия
7. Çelësi autom
Për të rritur n
automatik i cili
kur kapërcehet
следует
të ketij çelësi p
shkaku i tejnx
ndihmën e një
Në rast se pais
me shitesin ose
8. Ruajtja e për
Kur paisja nuk
pastruar duke k
Werbung
Inhaltsverzeichnis
