Información General; Datos Técnicos - oventrop Hydrocontrol VFC Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal

ES
¡Lea las instrucciones de instalación y funcionamiento por
completo antes de instalar la válvula de equilibrado
¡La instalación, puesta en marcha, funcionamiento y mantenimiento
solo debe realizarla un profesional cualificado
¡Las instrucciones de instalación y funcionamiento, así como cualquier
otra documentación válida, deben permanecer con el usuario del sistema
Contenido
1 Información general ............................................................................... 12
2 Notas de seguridad ............................................................................... 12
3 Transporte, almacenamiento y empaquetado ....................................... 12
4 Datos técnicos ....................................................................................... 12
5 Construcción y función.......................................................................... 13
6 Instalación.............................................................................................. 13
7 Funcionamiento ..................................................................................... 13
8 Accesorios ............................................................................................. 13
9 Mantenimiento ....................................................................................... 13
10 Garantía ................................................................................................. 13
1 Información general
1.1 Información acerca de las instrucciones de instalación y funcio-
namiento
Éstas instrucciones de instalación y funcionamiento sirven al instalador
para instalar profesionalmente las válvulas de equilibrado y para su puesta
en marcha. Otros documentos válidos - manuales de todos los componen-
tes del sistema así como las reglas técnicas válidas - deben respetarse.
1.2 Guardado de documentos
El usuario del sistema debe guardar estas instrucciones de instalación y
mantenimiento.
1.3 Copyright
Las instrucciones de instalación y funcionamiento tienen copyright.
1.4 Explicación de símbolos
Las indicaciones de seguridad se muestran mediante símbolos. Estas indi-
caciones deben respetarse para evitar accidentes, daños a la propiedad y
fallos de funcionamiento.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa la cual,
si no se evita, terminará en muerte o daños graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa la
cual, si no se evita, puede terminar en muerte o daños graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa la
cual, si no se evita, puede terminar en daños menores o moderados.
2 Notas de seguridad
2.1 Uso correcto
La seguridad del funcionamiento solo se garantiza si la válvula se usa cor-
rectamente.
Las válvulas de equilibrado "Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC" se instalan
en sistemas de calefacción centralizada por agua caliente o de refrigera-
ción A/C por agua con un circuito cerrado de agua y se utiliza para conse-
guir un equilibrado hidráulico en los distintos circuitos del sistema.
Cualquier uso de las válvulas fuera de las aplicaciones antes mencionadas,
se considerará como uso indebido y no conforme. No se aceptarán recla-
maciones contra el fabricante y/o su representante autorizado por daños
causados por uso incorrecto.
El cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
es parte del cumplimiento de términos.
12
Válvula de equilibrado "Hydrocontrol VFC/VFR/VFN/VGC"
2.2 Posibles peligros en el lugar de instalación
¡Válvula pesada
¡Riesgo de daño Debe utilizarse el transporte y los medios de elevación
adecuados. Use elementos de protección adecuados (ej: zapatos de
seguridad) durante la instalación y utilice dispositivos de seguridad.
Componentes externos como volantes o tomas de medición de presión
no se deben utilizar para absorber fuerzas externas, por ejemplo, como
punto para hacer palanca, etc.
¡Superficies frías y calientes
¡Riesgo de daño No tocar la válvula sin guantes de seguridad. Puede
calentarse mucho durante el funcionamiento.
¡Bordes afilados
¡Riesgo de daño ocar solo con guantes de seguridad. Roscas agujeros
y bordes están afilados.
¡Piezas pequeñas
¡Riesgo de asfixia Almacenar e instalar las válvulas lejos del alcance de
los niños.
¡Reacción alérgica
¡Riesgo para la salud En caso de alergia a los materiales empleados,
no tocar la válvula y evitar cualquier contacto.
La posibilidad de un incendio exterior no ha sido considerada al construir
la válvula.
3
3.1 Inspección de transporte
En el momento de la entrega revisar el envío por posibles daños durante el
transporte.
Cualquier daño debe ser reportado inmediatamente.
3.2 Almacenaje
La válvula de equilibrado solo debe ser almacenada en las siguientes con-
diciones:
• No almacenar al aire libre, almacenar en lugar seco y libre de polvo.
• No exponer a fluidos agresivos o fuentes de calor.
• Proteger la válvula de la luz directa del sol y de agitación mecánica.
• Temperatura de almacenamiento: -20ºC a +60ºC,
máxima humedad relativa del aire: 95%
3.3 Empaquetado
Todos los materiales de embalaje respetan el medio ambiente.
4
4.1 Datos de funcionamiento
Las válvulas de equilibrado "Hydrocontrol VFC" PN16 y la "Hydrocontrol
VFR" pueden usarse con agua fría hasta PN 20.
Fluidos: Fluidos no agresivos (por ejemplo agua y mezclas agua glicol ade-
cuadas según VDI 2035). No apropiadas para vapor o fluidos oleosos o
agresivos. Las válvulas de equilibrado "Hydrocontrol VFR" también pueden
utilizarse para agua salada fría (máx. 38ºC) y agua para uso doméstico.
Deben tomarse las medidas adecuadas (por ejemplo válvulas de seguri-
dad) para asegurar que la presión máxima de funcionamiento y que la
temperatura máxima y mínima de funcionamiento no se supera y que se
alcanza el valor mínimo.
Válvulas + Sistemas Premium
Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado
ADVERENCIA
Transporte, almacenamiento y empaquetado
Datos técnicos
DN 65 - DN 150
mín.
Temperatura de
funcionamiento t s
máx.
máx.
Hydrocontrol
VFC VFR VFN VGC
-10 °C -20 °C -20 °C -10 °C
150 °C
1600 kPa 2500 kPa