Krom Schroder BCU 465 Betriebsanleitung Seite 8

BCU 440
BCU 440
F1 F2
N
PE
1 2 3 5 7 8 9
Z
I
N
F1: T 3,15A H
7 8 9
IEC 60127-2/5
F3: T 3,15A H
IEC 60127-2/5
Z
BCU 460
BCU 460
F1 F2
N
1 2 3 4 5 6 PE 7 8 9 10
Z
I
DI
N
7 8 9
F1: T 3,15A H
IEC 60127-2/5
F3: T 3,15A H
IEC 60127-2/5
Z
(BCU 440..C)
N
F3
12 13 16 17 18 19 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38
V1
L1 (L1)
N (L2)
PE
L1, L2 = Live = Limits
N = Neutral = Start
PE = Ground = Alarm
= SRC = Reset
= Operation
(BCU 460..L)
(BCU 460..C)
N N N
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38
A
V1
V2
P
L1, L2 = Live
N = Neutral
N
PE = Ground
7 8 9 10 11
= SRC
1
UVS 2
3
Z
Sicherheitskette/Emniyet zinciri/Bezpečnostní řetězec/ łańcuch bezpieczeństwa/Цепь безопасности/Biztonsági lánc
Anlaufsignal/Çalışmaya başlama sinyali/Signál spuštění/Sygnał uruchomienia/Сигнал запуска/Indítási jelzés
Zündtrafo/Ateşleme trafosu/Trafo zapalování/Transformator zapłonowy/Запальный трансформатор/Gyújtótrafó
Gasventil/Gaz ventili/Plynový ventil/Zawór gazu/Газовый клапан/Gázszelep
Betriebsmeldung/İşletme bildirisi/Provozní hlášení/Komunikat pracy/Рабочее сообщение/Üzemállapot-jelentés
1, 2
1, 2
1, 2 1, 2 1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2 Zünd- und Hauptbrenner/Ateşleme ve ana brülör/Zapalovací a hlavní hořák/Palnik zapłonowy i główny/Запальная и
1, 2 1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
основная горелки/Gyújtó- és főégő
Störmeldung/Arıza bildirisi/Poruchová hlášení/Komunikat nieprawidłowości/Сообщение о неисправности/Üzemzavarjelzés
Entriegelung/Resetleme/Odblokování/Odblokowanie/Деблокировка/Retesz-feloldás
P
P
P P P Spülung/Temizleme/Provětrání/Przedmuchiwanie/Продувка/Szellőztetés
P
P
P
P
P P
P
P
P
Ext. Luftventilansteuerung/Haricî hava ventil kumandası/Externé řízení vzduchového ventilu/Zewn. układ wystero wania
A
A
A A A
A
A
A
zaworu powietrza/Внешнее управление воздушным клапаном/Külső levegőszelep-vezérlésirányítás
A
A A
A
A
A
Luftventil/Hava ventili/Vzduchový ventil/Zawór powietrza/Воздушный клапан/Levegőszelep
Digitaler Eingang/Dijital giriş/Digitální vstup/Wejście cyfrowe/Цифровой вход/Digitális bemenet
DI
DI DI DI DI
DI
DI
DI
DI
DI DI DI
DI
DI
Druckwächter/Prezostat/Hlídač tlaku/Czujnik ciśnienia/Реле давления/Nyomásellenőrző
p
p p p
p
p
p
p
p
p p
p
p
p
Sicherheitsstromkreis/Emniyet akım devresi/Bezpečnostní proudový okruh/Obwód prądowy bezpieczeństwa/
Предохранительный токовый контур/Biztonsági áramkör
BCU 460..P mit Industriestecker/BCU 460..P Sanayi tipi soket ile/BCU 460..P s průmyslovou zástrčkou/BCU 460..P z wtyczką wg
normy przemysłowej/BCU 460..P c промышленным штекером/BCU 460..P ipari dugasszal
BCU 460..P
F1
F3
50 51 1 2 3 4 5
16 15 14 8 7
L1 (L1)
N (L2)
PE
F1: T 3,15A H
IEC 60127-2/5
= Limits
F3: T 3,15A H
= Start IEC 60127-2/5
= Alarm
= Reset
= Operation
= Digital input
P = Purge
= Ext. air valve
A
- 8 -
F2
N N N
PE
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
6 12 11 10 9
Z
I
V1
V2
L1, L2 = Live
N = Neutral
PE = Ground
= SRC
DI P A
8 7 6 4 3
16 15 14 12 11 10 9
(BCU 460..L..P)
(BCU 460..P..C)
N
22 23 26 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 50 51
4 3
N
7 8 9
= Limits
= Start
= Alarm
Z
= Reset
= Operation
= Digital input
P = Purge
A = Ext. air valve N
7 8 9 10 11
PE
1
UVS 2
3
L1
Z
N