Krom Schroder BCU 465 Betriebsanleitung Seite 34

!
Schlechte Schirmung.
 Der Schirm muss durchgängig
und großflächig an den Schirm-
schellen in den PROFIBUS-DP-
Steckern aufgelegt werden.
!
Schlechter Potenzialausgleich.
 Der PROFIBUS-DP-Schirm sollte
über die Erdung der Geräte über-
all mit dem gleichen Erdpotenzial
verbunden sein. Notfalls muss
eine Potenzialausgleichsleitung
verlegt werden.
 Bei nur sporadisch auftauchen-
den Fehlern im PROFIBUS-DP-
System, die meist nur kurz im
Busmaster angezeigt werden,
sollten insbesondere die folgen-
den Punkte überprüft werden:
– Abschlusswiderstände,
– Schirmung,
– Leitungslängen/-führung,
– Potenzialausgleich,
– Verwendung von entstörten
Zündelektrodensteckern (1 kΩ).
 Weitere Hinweise zum Aufbau von
PROFIBUS-DP-Netzen der Anlei-
tung des Automatisierungssy-
stems entnehmen oder z. B. den
„Aufbaurichtlinien PROFIBUS-DP/
FMS", zu beziehen bei der PNO
(PROFIBUS Nutzer Organisation).
! !
Blendaj kötü. Spatné odstínění.
 Blendaj, tüm kablo boyunca ve  Odstínění musí být průběžné a
büyük alanlı olarak PROFIBUS-DP velkorysé na svorkách odstínění
soketlerinin blendaj kelepçelerine PROFISBěRNICE-DP.
!
uygulanacaktır. Spatné vyrovnání potenciálů.
!
Potansiyel eşitlemesi kötü.  Odstínění PROFISBěRNICE-DP
 PROFIBUS-DP blendajı, cihaz ların by mělo být napojeno u všech
toprak hattı üzerinden aynı toprak přístrojů
potansiyeline bağ lan malıdır. uzemnění. Dle potřeby se musí
Gerektiğinde potan siyel eşitleme položit vedení
kablosu döşenmelidir. potenciálů.
 PROFIBUS-DP sisteminde na dir  Při jen sporadicky vznikajících
olarak meydana gelen ve sadece poruchách PROFISBěRNICE-DP,
kısaca Busmaster'de gösterilen které jsou jen krátce ukáza né v
arızalarda özellikle aşağıdaki busmaster, by se měly zkontrolovat
noktalar kontrol edile cektir: obzvláště násle dující body:
– Son dirençler – odpory přípojek,
– Blendaj – odstínění,
– Kablo uzunlukları/döşemesi – délka/uložení vedení,
– Potansiyel eşitlemesi – vyrovnání potenciálů,
– Parazit gidermeli buji soket- – použití odstíněných zástrček
lerinin kullanımı (1 kΩ) zapalovacích elektrod (1 kΩ).
 PROFIBUS-DP ağlarının yapısı  Další informace ke konstrukci sítí
ile ilgili ayrıntılı açıklamalar PROFISBěRNICE-DP naleznete
Otomasyon Sistemi Kılavuzunda např. ve "Směrnicích kon strukce
veya örneğin "PROFIBUS-DP/ PROFISBěRNIC-DP/FMS". Tyto
FMS Kurma Yönetmelikleri" el obdržíte od PNO (PROFIBUS
kitabında bulunur, bu el kitabı Nutzer Organisation).
PNO'dan (PROFIBUS Kullanıcıları
Organizasyonu) temin edilebilir.
!
Niedostateczne ekranowanie.
 Ekran musi przylegać do opasek
zaciskowych we wtyczkach
PROFIBUS-DP bez przerw i
szerokopowierzchniowo.
!
Nieprawidłowe zrównoważenie
potencjałów.
na stejný potenciál  Ekran PROFIBUS-DP powinien
poprzez ziemię urządzenia
pro vyrovnání być połączony we wszystkich
miejscach z identycznym
potencjałem ziemi. W razie pot-
rzeby konieczne jest ułożenie
przewodu zrówno ważenia poten-
cjałów.
 W razie stwierdzenia
systemie PROFIBUS-DP niepra-
widłowości pojawia jących
tylko sporadycznie, które tylko na
krótko są sygnalizowane przez
urządzenie nadzorcze dostępu
do szyny, należy skontrolować
przede wszystkim następujące
punkty:
– oporności końcowe,
– ekranowanie,
– długości przewodów/sposób
prowadzenia przewodów,
– zrównoważenie potencjałów,
– wykorzystanie odkłóconych
wtyczek elektrody zapłono wej
(1 kΩ).
 Dalsze wskazówki dotyczące
budowy sieci PROFIBUS-DP
zamieszczono w instrukcji sys-
te mu automatyzacji lub np. w
"Wytycznych budowy PROFI BUS-
DP/FMS", które moż na uzyskać
poprzez PNO (organizacja
użytkowników PROFIBUS).
- 34 -
! !
Плохое экранирование. Rossz árnyékolás.
 Экран должен быть уложен  Az
непрерывно и по всей поверхности gosan és nagy felületen kell a
экранной зажимной скобы в PROFIBUS-DP
штекерах шины PROFIBUS-DP. lévő árnyékoló szorítóbilincsekre
!
Плохое выравнивание потенциа- felfeküdni.
!
ла. Nem megfelelő potenciálkiegyen-
 Экраны шинных кабелей lítés.
PROFIBUS-DP должны быть  A PROFIBUS-DP árnyéko lásának
вез де подключены через зазем- a készülékek földelésén ke resztül
ления приборов с одним и mindenütt azonos föld potenciállal
тем же потенциалом земли. В kell összekötve lenni. Szükség
случае необходимости должен esetén
быть проложен кабель для vezetéket kell fektetni.
выравнивания потенциала.  A PROFIBUS-DP rendszerben
w  При нерегулярно и случайно csak szórványosan fellépő hibák
появляющихся неисправностях esetén, melyek többnyire csak
się шин ной системы PROFIBUS-DP, röviden
которые только коротко инди- buszvezérlésben, főként az alábbi
цируются контроллером шины, pontokat kell ellenőrzi;
должны быть проверены прежде – lezáró ellenállások,
всего следующие пункты: – árnyékolás,
– нагрузочные сопротивления, – vezetékek hossza/vezetése,
– экранирование, – potenciálkiegyenlítés,
– длина и проводка шинных – zavarmentesített
кабелей, tróda-dugaszolók
– выравнивание потенциала, lása (1 kΩ).
– использование помехозащи -  A PROFIBUS-DP hálózatok felépí-
щенных штекеров для элек- tésére vonatkozó további tudniva-
трода розжига (1 кОм). lók az automatizálási rend szerek
 Дальнейшие указания по соз да- útmutatójából is mer he tők meg
н ию шинных сетей PROFIBUS- vagy pl. a "DP/FMS-PROFIBUS
DP можно найти в руководстве kia la k í tási irány elvei"-nek a PNO
пользователя автомати зиро- (Profi busz-fe l használók
в ан ной системы управления zete)-től történő beszerzésével.
или, например, в "Руководстве
по созданию шинных систем
PROFIBUS-DP/FMS", кото-
рое мож но приобрести в PNO
(об ъед ине ние пользователей
PROFIBUS).
árnyékolásnak folytatóla-
dugaszolókban
poten ciálkiegyenlítő
kerülnek kijelzésre a
gyújtóel ek-
fel hasz ná -
Szerve-