Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone ZA-M Special Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Düngerstreuer
  5. ZA-M Special
  6. Betriebsanleitung

Amazone ZA-M Special Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

MG3306
BAG0038.10 07.16
Printed in Germany
de
Betriebsanleitung
az
ZA-M
ZA-M Special
Düngerstreuer
Lesen und beachten Sie diese
Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone ZA-M Special

Inhaltszusammenfassung für Amazone ZA-M Special

  • Seite 1 Betriebsanleitung ZA-M ZA-M Special Düngerstreuer Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG3306 ersten Inbetriebnahme! BAG0038.10 07.16 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!

  • Seite 2: Es Darf Nicht

    ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
  • Seite 3 Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG3306 Erstelldatum: 07.16  Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2016 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, eine immer benutzer- freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................8 Zweck des Dokumentes ......................8 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................8 Verwendete Darstellungen ....................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............9 Verpflichtungen und Haftung ....................9 Darstellung von Sicherheits-Symbolen .................. 11 Organisatorische Maßnahmen....................12 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ................... 12 Informelle Sicherheitsmaßnahmen ..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Grenz-, Graben- und Randstreuen ..................44 5.6.1 Grenzstreuen auf halber Arbeitsbreite .................. 44 5.6.2 Grenzstreuen an der Feldgrenze ..................45 5.6.3 Grenzstreuen von der Straße, Streuvermeidung in der Spur ..........45 Gelenkwelle ........................... 46 5.7.1 Gelenkwelle ankuppeln ......................49 5.7.2 Gelenkwelle abkuppeln ......................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Einsatz der Maschine ................107 10.1 Düngerstreuer befüllen ......................109 10.2 Streubetrieb.......................... 110 10.2.1 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende ..............113 10.3 Restentleerung ........................114 10.4 Hinweise zum Streuen von Schneckenkorn (z.B. Mesurol) ..........115 Störungen ....................116 11.1 Beseitigen von Störungen am Rührwerk ................

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. •...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit/an der Maschine arbeiten zu lassen, die...
  • Seite 10 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entste- • für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, •...

  • Seite 11: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körpertei- len oder Langzeitschäden) zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 12: Organisatorische Maßnahmen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstun- gen bereitstellen, wie z.B.: • Schutzbrille • Sicherheitsschuhe • Schutzanzug • Hautschutzmittel, etc. Die Betriebsanleitung • immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! • muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugäng- lich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun- gen!

  • Seite 13: Ausbildung Der Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit / an der Ma- schine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Perso- nen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten.

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutz- einrichtungen voll funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußer- lich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine.

  • Seite 15: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur AMAZONE Original-Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif- ten ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-...

  • Seite 16: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen. Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell-Nummer (z.B. MD 075) beim Händler an. Warnbildzeichen - Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren.

  • Seite 17: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 ZA-M BAG0038.10 07.16...
  • Seite 18 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 075 Gefährdung durch Schneiden oder Ab- schneiden für Finger und Hand, verursacht durch zugängliche, bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von Körperteilen verursachen. • Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle, solange der Motor des Traktors bei ange- schlossener Gelenkwelle / Hydraulik- / Elektronik-Anlage läuft.
  • Seite 19 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 082 Sturzgefahr von Personen von Trittflächen und Plattformen beim Mitfahren auf der Ma- schine bzw. beim Besteigen angetriebener Maschinen! Diese Gefährdung kann schwerste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen der laufenden Maschine.
  • Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 093 Gefährdungen durch Erfassen oder Aufwi- ckeln durch zugängliche angetriebene Ele- mente der Maschine! Diese Gefährdungen können schwerste Verlet- zungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein- richtungen von angetriebenen Elementen der Maschine, •...
  • Seite 21 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 097 Gefährdungen durch Quetschen und Stoß zwischen dem Heck des Traktors und der Maschine beim An- und Abkuppeln der Ma- schine! Diese Gefährdungen können schwerste Verlet- zungen mit möglicher Todesfolge verursachen. • Verboten ist das Betätigen der Dreipunkt- Hydraulik des Traktors, solange sich Per- sonen zwischen dem Heck des Traktors und der Maschine aufhalten.
  • Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 106 Gefährdungen durch Quetschen, Scheren und / oder Stoß durch unbeabsichtigtes Be- wegen von ungesicherten Maschinenteilen! Diese Gefährdungen können schwerste Verlet- zungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Sichern Sie bewegliche Maschinenteile mit der Sicherheitsverriegelung gegen unbeabsichtigtes Bewegen, bevor Sie sich im Gefahrbereich auf- halten.

  • Seite 23: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise • kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. • kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei- spielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: •...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlende Verkehrs- und Betriebssicherheit! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Trak- tor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit! 2.16.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise •...
  • Seite 25 Allgemeine Sicherheitshinweise • Bringen Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen die Abstüt- zeinrichtungen (falls vorgesehen) in die jeweilige Stellung (Standsicherheit)! • Bei der Betätigung von Abstützeinrichtungen besteht Verlet- zungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! • Seien Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig! Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch- und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle!
  • Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren der Maschine • Beachten Sie beim Benutzen öffentlicher Verkehrswege die je- weiligen nationalen Straßenverkehrsvorschriften! • Überprüfen Sie vor Transportfahrten, ο den ordnungsgemäßen Anschluss der Versorgungsleitun- ο die Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauberkeit ο die Brems- und Hydraulik-Anlage auf augenfällige Mängel ο...

  • Seite 27: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur AMAZONE Original- Hydraulikschlauch-Leitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 28: Elektrische Anlage

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.3 Elektrische Anlage • Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! • Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr • Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen! Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen! •...
  • Seite 29 Allgemeine Sicherheitshinweise • Sichern Sie den Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Ket- te(n) gegen Mitlaufen! • Achten Sie bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr- überdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung! (Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Gelenkwellen-Herstellers!) • Beachten Sie bei Kurvenfahrten die zulässige Abwinklung und den Schiebeweg der Gelenkwelle! •...

  • Seite 30: Düngerstreuer-Betrieb

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und ange- bauten Maschinen ausführen! • Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original-Ersatzteilen! ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 31: Ver- Und Entladen

    Ver- und Entladen Ver- und Entladen WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß durch unbeab- sichtigtes Herabfallen der angehobenen Maschine! • Benutzen Sie unbedingt die gekennzeichneten Zurrpunkte zum Befestigen von Lastaufnahmeeinrichtungen, wenn Sie die Ma- schine mit einen Hebezeug ver- und entladen. •...

  • Seite 32: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht – Baugruppen Fig. 7 ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 33: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Produktbeschreibung Fig. 7/… (1) Rahmen (2) Behälter (3) Omnia-Set Streuscheiben OM (4) Stellhebel zur manuellen Streumengeneinstellung (5) Gelenkwelle (6) Auffangbehälter für Streumengenkontrolle (7) Rührwelle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Fig. 7/… (8) Kettenschutz des Rührwellenantriebes zum Schutz gegen Be- rühren des laufenden Kettentriebs (9) Wellenschutz zwischen Eingangs- und Winkelgetriebe zum Schutz gegen Berühren der drehenden Zwischenwelle (10) Gelenkwellenschutz zum Schutz gegen Berühren der drehenden...

  • Seite 34: Versorgungsleitungen Zwischen Traktor Und Maschine

    Produktbeschreibung Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Versorgungsleitungen in Parkposition: Fig. 8/… (1) Hydraulikschlauch-Leitungen je nach Ausstattung: (2) Kabel mit Anschluss für Beleuchtung (3) Rechnerkabel mit Maschinenstecker Fig. 8 Verkehrstechnische Ausrüstungen Fig. 9/... (1) Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrt- richtungsanzeiger (2) Rote Rückstrahler (3) Reflektoren seitlich (4) Warntafeln hinten Fig.

  • Seite 35: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung. • die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. • die ausschließliche Verwendung von AMAZONE Original– Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung •...

  • Seite 36: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Produktbeschreibung Im Gefahrenbereich der Maschine dürfen sich keine Personen aufhal- ten, • solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik-Anlage läuft. • solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind. Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerk- zeuge von Transport- in Arbeitsstellung und von Arbeits- in Trans- portstellung überführen oder antreiben, wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten.

  • Seite 37: Technische Daten

    Produktbeschreibung Technische Daten Behälter- Nutzlast Gewicht Einfüll- Einfüll- Gesamt- Gesamt- inhalt höhe breite breite länge [Liter] [kg] [kg] 1200 1800 1,07 2,15 2,44 1,42 ZA-M 1001 Special +S 500 1700 1800 1,21 2,16 2,44 1,42 ZA-M 1201 1200 3100 1,07 2,15 2,44 1,42...

  • Seite 38: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Produktbeschreibung Erforderliche Traktor-Ausstattung Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Trak- tor folgende Voraussetzungen erfüllen: Traktor-Motorleistung Behälterinhalt: 1200 l ab 60 kW (80 PS) 1500 l ab 65 kW (90 PS) 3000 l ab 112 kW (150 PS) Elektrik • Batterie-Spannung: 12 V (Volt) •...

  • Seite 39: Aufbau Und Funktion

    Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Funktion Fig. 12 Der Düngerstreuer AMAZONE ZA-M ist mit zwei Trichterspitzen und mit auswechselbaren Streu- scheiben (Fig. 12/1) ausgerüstet, die entgegen der Fahrtrichtung gegensätzlich von innen nach außen rotierend angetrieben werden und mit...

  • Seite 40: Schutz- Und Funktionsgitter Im Behälter (Schutzeinrichtung)

    Aufbau und Funktion Schutz- und Funktionsgitter im Behälter (Schutzeinrichtung) WARNUNG Gefährdungen durch Einziehen und Fangen bei angetriebenem Rührwerk! Öffnen Sie niemals das Schutz- und Funktionsgitter, solange der Traktormotor läuft. Die klappbaren Schutz- und Funktionsgitter de- cken den gesamten Behälter ab und dienen •...
  • Seite 41 Aufbau und Funktion • Vor dem Schließen des Schutz- gitters Arretierung herunterdrü- cken (Fig. 18). • Schutzgitter verriegelt beim Schließen automatisch. Fig. 18 ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 42: Streuscheiben

    Aufbau und Funktion Streuscheiben In Fahrtrichtung gesehen: • linke Streuscheibe (Fig. 19/1) mit Markie- rung L. • rechte Streuscheibe (Fig. 19/2) mit Markie- rung R. Streuschaufel: • Lang (Fig. 19/3) - Einstellskala mit Werten von 35 bis 55. • Kurz (Fig. 19/4) – Einstellskala mit Werten von 5 bis 28.

  • Seite 43: Schließschieber Und Dosierschieber

    Aufbau und Funktion Schließschieber und Dosierschieber Fig. 22 Dosierschieber Die Streumengeneinstellung erfolgt • elektronisch mit dem Bedien-Terminal / Bedien-Computer. Dabei geben die durch Stellmotoren (Fig. 22/1) betätigten Do- sierschieber (Fig. 22/2) unterschiedliche Öffnungsweiten der Durchlassöffnungen (Fig. 22/3) frei. • manuell über die Stellhebel (Fig. 22/6) durch Einstellen unter- schiedlicher Öffnungsweiten der Durchlassöffnungen (Fig.

  • Seite 44: Grenz-, Graben- Und Randstreuen

    Aufbau und Funktion Grenz-, Graben- und Randstreuen 5.6.1 Grenzstreuen auf halber Arbeitsbreite • Der Abstand zur Feldgrenze ist die halbe Arbeitsbreite. • Beide Schieber sind beim Grenzstreuen geöffnet. Fig. 24 Limiter M (Option) • Hydraulische Betätigung vom Traktor aus. Fig. 25 Hydraulik-Drossel Die Geschwindigkeit zum Anheben des Limiter M ist über den Drehkranz der Drossel...

  • Seite 45: Grenzstreuen An Der Feldgrenze

    Aufbau und Funktion 5.6.2 Grenzstreuen an der Feldgrenze • Grenzstreuen, wenn sich die 1. Fahrgasse direkt an der Feldgrenze befindet. • Der grenzseitige Schieber bleibt beim Grenzstreuen geschlossen. Empfehlungen zur Einstellung werden nicht gemacht. Die Querverteilung kann jedoch mit dem mobilen Prüfstand kontrolliert werden.

  • Seite 46: Gelenkwelle

    Aufbau und Funktion Gelenkwelle Die Gelenkwelle übernimmt die Kraftübertragung zwischen Traktor und Maschine. Fig. 31: • Gelenkwelle Standard (810 mm) Fig. 31 Fig. 32: • Gelenkwelle mit Reibkupplung (Option, 760 mm) Reibkupplung immer maschinenseitig an- bauen! Fig. 32 Fig. 32: •...
  • Seite 47 Aufbau und Funktion WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich- tigtes Verrollen von Traktor und Maschine! Kuppeln Sie die Gelenkwelle nur vom Traktor an oder ab, wenn Trak- tor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Verrollen gesichert sind. WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen oder Aufwickeln durch die unge- schützte Eingangswelle vom Eingangsgetriebe durch den Ein-...
  • Seite 48 Aufbau und Funktion WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen und Aufwickeln durch unge- schützte Teile der Gelenkwelle im Bereich der Kraftübertragung zwischen Traktor und angetriebener Maschine! Arbeiten Sie nur mit vollständig geschütztem Antrieb zwischen Trak- tor und angetriebener Maschine. • Die ungeschützten Teile der Gelenkwelle müssen immer durch einen Schutzschild am Traktor und einen Schutztrichter an der Maschine geschützt sein.

  • Seite 49: Gelenkwelle Ankuppeln

    Aufbau und Funktion 5.7.1 Gelenkwelle ankuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und Stoß durch fehlende Frei- räume beim Ankuppeln der Gelenkwelle! Kuppeln Sie die Gelenkwelle mit dem Traktor, bevor Sie die Maschi- ne mit dem Traktor kuppeln. So verschaffen Sie sich den erforderli- chen Freiraum zum sicheren Kuppeln der Gelenkwelle.

  • Seite 50: Gelenkwelle Abkuppeln

    Aufbau und Funktion 5.7.2 Gelenkwelle abkuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und Stoß durch fehlende Frei- räume beim Abkuppeln der Gelenkwelle! Kuppeln Sie die Maschine zunächst vom Traktor ab, bevor Sie die Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln. So verschaffen Sie sich den erforderlichen Freiraum zum sicheren Abkuppeln der Gelenkwelle.

  • Seite 51: Gelenkwelle Mit Reibkupplung (Option)

    Aufbau und Funktion 5.7.3 Gelenkwelle mit Reibkupplung (Option) Bei häufigem Abscheren der Scherschraube zwischen Anschlussga- bel und Flanschbuchse am Getriebe und bei Traktoren mit hart ein- greifender Zapfwellenkupplung wird die Gelenkwelle mit Reibkupp- lung empfohlen. Funktion und Wartung: Kurzzeitig auftretende Drehmomentspitzen ab ca. 400Nm, wie sie z.B.

  • Seite 52: Hydraulikanschlüsse

    Aufbau und Funktion Hydraulikanschlüsse • Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen ausgerüstet. An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben, um die jeweilige Hydrau- likfunktion der Druckleitung eines Traktorsteuergerätes zuzuord- nen! Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt, die die entsprechenden Hydraulikfunktionen verdeutlichen.

  • Seite 53: Hydraulikschlauch-Leitungen Ankuppeln

    Aufbau und Funktion WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydrau- liköl! Achten Sie beim An- und Abkuppeln der Hydraulikschlauch-Leitungen darauf, dass die Hydraulik-Anlage sowohl traktor- als auch maschi- nenseitig drucklos ist. Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt auf. 5.8.1 Hydraulikschlauch-Leitungen ankuppeln WARNUNG...

  • Seite 54: Elektro-Hydraulische Vorwahlschaltung Hyclick

    Aufbau und Funktion Elektro-hydraulische Vorwahlschaltung HyClick Der HyClick ist eine elektro-hydraulische Vorwahlschaltung zum kom- fortablen Bedienen aller hydraulischen Funktionen mit nur einem doppeltwirkenden Traktor-Steuergerät. Siehe Betriebsanleitung HyClick. • Vorwahl Schieber links L • Vorwahl Schieber rechts R • Vorwahl Limiter Fig.

  • Seite 55: Dreipunkt-Anbaurahmen

    Aufbau und Funktion 5.10 Dreipunkt-Anbaurahmen Der Rahmen des ZA-M ist so ausgeführt, dass er die Anforderungen und Abmessungen des Drei- punktanbaus der Kategorie II erfüllt. Fig. 39/… (1) Oberer Kupplungspunkt (2) Oberlenkerbolzen mit Handgriff (3) Selbsttätig wirkende Sicherungsklinke für Oberlenkerbolzen mit Handgriff zum Entrie- geln Je nach Maschinentyp: (4) Untere Kupplungspunkte...

  • Seite 56: Streutabelle

    über die DüngeService App für Android und iOS Mobilgeräte • des Online-DüngeService → Service → DüngeService Siehe www.amazone.de Über die unten abgebildeten QR-Qodes können Sie direkt auf die AMAZONE website zugreifen, um die DüngeService App herunterzu- laden. Android Ansprechpartner in den jeweiligen Ländern:   ...
  • Seite 57 Grenz- und Randstreuen mit der Grenzstreuscheibe Tele-Set Kann der Dünger nicht eindeutig einer bestimmten Sorte in der Streutabelle zugeordnet werden, • unterstützt Sie der AMAZONE DüngeService telefonisch bei der Zuordnung der Dünger und der Einstellempfehlungen für Ihren Düngerstreuer.  +49 (0) 54 05 / 501 111 •...

  • Seite 58: Bedien-Terminal Amatron 3 / Bedien-Computer Amados

    Aufbau und Funktion 5.12 Bedien-Terminal AMATRON 3 / Bedien-Computer AMADOS (Option) Für den Einsatz der Maschine mit Bedien-Terminal / Bedien- Computer ist es unerlässlich die dazu gehörigen Betriebsanleitungen zu beachten! Mit dem Bedien-Terminal / Bedien-Computer kann die Maschine komfortabel angesteuert, bedient und überwacht werden.

  • Seite 59: Transport- Und Abstellvorrichtung (Abnehmbar, Option)

    Aufbau und Funktion 5.13 Transport- und Abstellvorrichtung (abnehmbar, Option) Die abnehmbare Transport- und Abstellvorrichtung ermöglicht ein einfaches Ankuppeln an die Dreipunkthydraulik des Traktors und ein leichtes Rangieren auf dem Hof und innerhalb von Gebäuden. Um ein Verrollen des Düngerstreuers zu verhindern sind die zwei Lenkrollen mit einem Feststellsystem ausgestattet.

  • Seite 60: Abdeckschwenkplane (Option)

    Aufbau und Funktion 5.14 Abdeckschwenkplane (Option) Die Abdeckschwenkplane garantiert auch bei nassem Wetter trockenes Streugut. Abdeckschwenkplane handbetätigt: (1) Handhebel (2) Verriegelung, selbstständig Fig. 44 Fig. 45 5.15 Behälteraufsätze (Option) Behälteraufsatz schmal: S500 für ZA-M 1001 Special / 1201 / 1501 Behälteraufsatz breit: L1000 für ZA-M 1201 / 1501 Die Aufsätze können verschieden kombiniert werden, so dass ein...

  • Seite 61: Zweiwegeeinheit (Option)

    Aufbau und Funktion 5.16 Zweiwegeeinheit (Option) Schlauchkennzeichnung grün Schieber rechts gelb Schieber links Die Zweiwegeeinheit ist erforderlich zur hydrauli- schen Einzelschieberbetätigung bei ● Traktoren mit nur einem doppeltwirkenden Traktor-Steuergerät. A – Kugelhahn geschlossen B – Kugelhahn geöffnet Halbseitiges Streuen mit Zweiwegeeinheit 1.

  • Seite 62: Dreiwegeeinheit (Option)

    Aufbau und Funktion 5.17 Dreiwegeeinheit (Option) Schlauchkennzeichnung grün Schieber rechts gelb Schieber links blau Limiter Die Dreiwegeeinheit ist erforderlich zur hydrauli- schen Einzelschieberbetätigung bei • Traktoren mit nur einem doppeltwirkenden Traktor-Steuergerät und • Verwendung des Limiter M. A – Kugelhahn geschlossen B –...
  • Seite 63 Aufbau und Funktion 8. Beide Betätigungshebel für Schließschieber schließen. 9. Betätigungshebel für Limiter M öffnen. 10. Traktor-Steuergerät betätigen. → Limiter M anheben. 11. Alle Betätigungshebel schließen. Halbseitiges Streuen mit Dreiwegeeinheit 1. Betätigungshebel für Schließschieber der nicht zu streuenden Seite geschlossen halten. 2.

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen • zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. • wie Sie überprüfen können, ob Sie die Maschine an ihren Trak- tor anbauen / anhängen dürfen. • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be- triebsanleitung gelesen und verstanden haben.

  • Seite 65: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Inbetriebnahme Eignung des Traktors überprüfen WARNUNG Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Stand- festigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! • Überprüfen Sie die Eignung ihres Traktors, bevor die Maschine an den Traktor anbauen oder anhängen. Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anhängen, die hierfür geeignet sind.

  • Seite 66: Benötigte Daten Für Die Berechnung

    Inbetriebnahme 6.1.1.1 Benötigte Daten für die Berechnung Fig. 49 [kg] Traktor-Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- [kg] Vorderachslast des leeren Traktors zeugschein [kg] Hinterachslast des leeren Traktors [kg] Gesamtgewicht Heckanbau-Maschine oder siehe technische Daten Maschine oder Heckgewicht Heckgewicht [kg] Gesamtgewicht Frontanbau-Maschine oder siehe technische Daten Frontanbau- Frontgewicht Maschine oder Frontgewicht...

  • Seite 67: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G

    Inbetriebnahme 6.1.1.2 Berechnen der erforderlichen Mindest-Ballastierung vorne G des Traktors zur V min Gewährleistung der Lenkfähigkeit • − • • • Tragen Sie den Zahlenwert für die berechnete Mindest-Ballastierung , die an der Frontseite des Traktors benötigt wird, in die Tabelle V min (Kapitel 6.1.1.7) ein.
  • Seite 68 Inbetriebnahme 6.1.1.7 Tabelle Tatsächlicher Wert laut Zulässiger Wert laut Doppelte zulässige Berechnung Traktor- Reifentragfähigkeit Betriebsanleitung (zwei Reifen) Mindest-Ballastierung Front / Heck ≤ Gesamtgewicht ≤ ≤ Vorderachslast ≤ ≤ Hinterachslast • Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zulässi- gen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Achslasten und Reifen- tragfähigkeiten.

  • Seite 69: Montage Der Gelenkwelle

    Inbetriebnahme Montage der Gelenkwelle VORSICHT • Nur die von AMAZONE vorgeschriebene Gelenkwelle ver- wenden! • Gelenkwelle nur bei nicht angebauten Streuer und in unbe- ladenem Zustand montieren. WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen oder Aufwickeln durch die ungeschützte Eingangswelle vom Eingangsge- triebe bei fehlerhafter Montage der Gelenkwelle! Achten Sie bei der Montage der gerä-...

  • Seite 70: Länge Der Gelenkwelle An Den Traktor Anpassen

    Inbetriebnahme Fig. 54 Länge der Gelenkwelle an den Traktor anpassen WARNUNG Gefährdungen durch beschädigte und/oder zerstörte, herausge- schleuderte Bauteile, wenn die Gelenkwelle beim Anheben / Ab- senken der an den Traktor angekuppelten Maschine staucht oder auseinanderzieht, weil die Länge der Gelenkwelle unsach- gemäß...
  • Seite 71 Inbetriebnahme WARNUNG Quetschgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Ma- schine beim Anheben und Absenken der Maschine zum Ermit- teln der kürzesten und längsten Betriebsstellung der Gelenkwel- Betätigen Sie die Stellteile für die Dreipunkt-Hydraulik des Traktors • nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz. •...

  • Seite 72: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern

    Inbetriebnahme Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Verrollen sichern WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Erfassen oder Aufwickeln, Einziehen oder Fangen oder Stoß bei allen Ein- griffen an der Maschine • durch angetriebene Arbeitselemente. • durch unbeabsichtigtes Antreiben von Arbeitselementen bzw.

  • Seite 73: Maschine An- Und Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine an- und abkuppeln Beachten Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 24. WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Erfassen, Aufwickeln und / oder Stoß durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors beim An- oder Abkuppeln der Gelenkwel- le und der Versorgungsleitungen! Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeab- sichtigtes Verrollen, bevor Sie zum An- oder Abkuppeln der Gelenk-...

  • Seite 74: Maschine Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine ankuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß beim Ankup- peln der Maschine zwischen Traktor und Maschine! Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrbereich zwischen Traktor und Maschine, bevor Sie an die Maschine heranfahren. Anwesende Helfer dürfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten.
  • Seite 75 Maschine an- und abkuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Ausfall der Energie-Versorgung zwischen Traktor und Maschine durch beschädigte Versorgungsleitungen! Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen. Die Versorgungsleitungen • müssen ohne Spannung, Knickung oder Reibung allen Bewe- gungen der angebauten oder angehängten Maschine leicht nachgeben.

  • Seite 76: Maschine Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln 7.3 Kontrollieren Sie, ob die Zapfwelle des Traktors ausge- schaltet ist. 7.4 Kuppeln Sie die Gelenkwelle, hierzu siehe Kapitel "Ge- lenkwelle ankuppeln", ab Seite 49. 7.5 Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch-Leitungen, hierzu siehe Kapitel "Hydraulikschlauch-Leitungen ankuppeln", ab Seite 7.6 Kuppeln Sie die Beleuchtungsanlage, hierzu siehe Kapitel "Verkehrstechnische Ausrüstungen", Seite 34.
  • Seite 77 Maschine an- und abkuppeln 1. Stellen Sie die Maschine mit leerem Behälter auf eine waage- rechte Abstellfläche mit festem Untergrund ab. 2. Kontrollieren Sie die Maschine beim Abkuppeln grundsätzlich auf augenfällige Mängel. Beachten Sie hierbei das Kapitel "Ver- pflichtung des Bedieners", Seite 9. 3.

  • Seite 78: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Beachten Sie bei allen Arbeiten zum Einstellen der Maschine die Hinweise der Kapitel • "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine", ab Seite 16 und • "Sicherheitshinweise für den Bediener", ab Seite 24. Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefährdungen durch Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfas- sen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen oder Stoß...

  • Seite 79: Einstellung Der Anbauhöhe

    Einstellungen Einstellung der Anbauhöhe WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß für Personen hinter / unter dem Düngerstreuer durch unbeabsichtigtes Weg- fallen des Düngerstreuers, wenn die Oberlenkerhälften verse- hentlich auseinander gedreht werden bzw. auseinander reißen! Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrbereich hinter bzw. unter der Maschine, bevor Sie die Anbauhöhe über den Oberlenker einstel- len.

  • Seite 80: Düngungsart Normal- / Spätdüngung Einstellen

    Einstellungen Die angegebenen Anbauhöhen, in der Regel horizontal 80/80, in cm gelten für die Normaldüngung. Bei der Frühjahrsdüngung, wenn der Pflanzenbestand bereits eine Wuchshöhe von 10-40 cm aufweist, sollte die halbe Wuchshöhe zu den angegebenen Anbauhöhen (z.B.80/80) dazu gerechnet werden. Also bei einer Wuchshöhe von 30 cm - Anbauhöhe 95/95 einstellen.
  • Seite 81 Einstellungen Anbauhöhe bei Spätdüngung Die Anbauhöhe des Streuers mit Hilfe der Traktor-Dreipunkthydraulik so hoch einstellen, dass der Abstand zwischen Getreidespitzen und Streuscheiben ca. 5 cm beträgt (Fig. 58). Gegebenenfalls die Unter- lenkerbolzen in den unteren Unterlenkeranschlüssen befestigen. Fig. 58 ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 82: Einstellen Der Streumenge

    Einstellungen Einstellen der Streumenge Für Maschinen mit Bedien-Terminal / Bedien-Computer, siehe dazu gehörige Betriebsanleitung! Einstellen der Streumenge für Maschinen ohne Bedien-Terminal / Bedien-Computer Für die gewünschte Streumenge die erforderli- che Schieberstellung über die beiden Stellhebel (Fig. 59/1) einstellen. Die jeweils erforderliche Schieberstellung entwe- der direkt der Streutabelle entnehmen oder mit der Rechenscheibe ermitteln.

  • Seite 83: Schieberstellung Aus Der Streutabelle Ablesen

    Einstellungen 8.3.2 Schieberstellung aus der Streutabelle ablesen Die Schieberstellung ist abhängig von der • auszustreuenden Düngersorte (Mengenfaktor). • Arbeitsbreite [m]. • Arbeitsgeschwindigkeit [km/h]. • gewünschten Streumenge [kg/ha]. Auszug aus der Streutabelle YARA Kalkammonsalpeter 27%N + 4%MgO granuliert (80006352) Durchmesser: 3,88mm Schüttgewicht: 1,00 kg/l Mengenfaktor...

  • Seite 84: Streumengen-Kontrolle

    Einstellungen Streumengen-Kontrolle Für Maschinen mit Bedien-Terminal / Bedien-Computer, siehe dazu gehörige Betriebsanleitung! Streumengenkontrolle für Maschinen ohne Bedien-Terminal / Bedien-Computer • Empfohlen wird die Streumengen-Kontrolle bei jedem Dünger- wechsel. • Die Streumengen-Kontrolle wird an der linken Trichterseite nach Demontage beider Streuscheiben durchgeführt. •...

  • Seite 85: Vorbereitungen Zur Streumengen-Kontrolle

    Einstellungen 8.4.1 Vorbereitungen zur Streumengen-Kontrolle 1. Die erforderliche Schieberstellung für die gewünschte Streumenge an der linken Trichterspitze einstellen. 2. Beide Streuscheiben demontieren. 2.1 Flügelschraube (Fig. 61/1) zur Befesti- gung der Streuscheibe herausschrau- ben und Streuscheibe von Getriebe- welle abziehen. 2.2 Flügelschraube wieder in die Getrie- bewelle einschrauben (damit kein Dünger in die Gewindebohrung fällt).

  • Seite 86: Streumengen-Kontrolle Durch Abfahren Einer Messtrecke

    Einstellungen 8.4.2 Streumengen-Kontrolle durch Abfahren einer Messtrecke Beispiel: Düngersorte: YARA Kalkammonsalpeter 27%N + 4%MgO gran. Arbeitsbreite: 24 m Arbeitsgeschwindigkeit: 10 km/h 350 kg/ha Streumenge: Schieberstellung laut Streutabelle: 42 1. Aus der nachstehenden Tabelle für die Arbeitsbreite 24 m die erforderliche Messstrecke 41,6 m und den Multiplikator 20 für die Streumengen-Umrechnung entnehmen.

  • Seite 87: Umrechnung Der Erforderlichen Messstrecke Für Nicht In Der Tabelle Aufgeführte Arbeitsbreiten

    Einstellungen 2. Messstrecke auf dem Feld exakt abmessen. Anfangs- und End- punkt der Messstrecke markieren. 3. Schieberstellung 42 einstellen. 4. Zapfwellendrehzahl 540 min einstellen (wenn für die Arbeits- breiten-Einstellung in der Streutabelle nicht anders angegeben). 5. Messstrecke von Anfangs- bis Endpunkt unter Feldbedingungen exakt abfahren, d.h.

  • Seite 88: Streumengen-Kontrolle Im Stand

    Einstellungen 8.4.3 Streumengen-Kontrolle im Stand Beispiel: Düngersorte: YARA Kalkammonsalpeter 27%N + 4%MgO gran. Arbeitsbreite: 24 m Arbeitsgeschwindigkeit. 10 km/h 350 kg/ha Streumenge: Schieberstellung laut Streutabelle: 42 1. Aus der nachstehenden Tabelle für die gewünschte Arbeitsbreite 24 m und der gewünschten Arbeitsgeschwindigkeit 10 km/h die zum Abfahren der erforderlichen Messstrecke 41,6 m benötigte Zeit 14,98 sec und den Multiplikator 20 für die Streumengen- Umrechnung entnehmen.

  • Seite 89: Schieberstellung Mittels Rechenscheibe Ermitteln

    Einstellungen Stimmen tatsächlich ausgebrachte und gewünschte Streumenge nicht überein, Schieberstellung entsprechend korrigieren. Eventuell Streumengen-Kontrolle wiederholen. 7. Nach Ermittlung der exakten Schieberstellung für die linke Trich- terseite, den rechten Stellhebel auf die gleiche Schieberstellung einstellen. Umrechnung der erforderlichen Messzeit für nicht in der Tabelle aufgeführte Arbeitsbreiten (Messstrecken) bzw.
  • Seite 90 Einstellungen Bei der Streumengen-Kontrolle beträgt die abgestreute Fläche • für Arbeitsbreiten bis 23 m 1/40 ha. • für Arbeitsbreiten über 24 m 1/20 ha. Bei Arbeitsbreiten über 24 m die aufgefangene Düngermenge halbie- ren (z.B. 25 kg = 25 kg/2 = 12,5 kg) und mit diesem Zahlenwert die Schieberstellung ermitteln.

  • Seite 91: Schieberstellung Über Abdrehvorrichtung Ermitteln (Option)

    Einstellungen Schieberstellung über Abdrehvorrichtung ermitteln (Option) Beim Ermitteln der Schieberstellung mit Hilfe der Abdrehvorrichtung die bei der Sonderausstattung mitgelieferte Rechenscheibe benutzen! (Auf der mittleren, farbigen Skala befindet sich die Position "K".) Bei der Ermittlung der Schieberstellung bleiben beide Schieber der Durchlassöffnungen geschlossen und die Zapfwelle ausgeschaltet.
  • Seite 92 Einstellungen 5. Messstrecke von Anfangs- bis Endpunkt unter Feldbedingungen exakt abfahren, d.h. mit vorgesehener, konstanter Arbeitsge- schwindigkeit (10 km/h) und Zapfwellen- drehzahl 540 U/min (wenn für die Arbeits- breiteneinstellung in der Streutabelle nicht anders angegeben). Hierbei Seitenschieber von Auslaufrutsche mittels Seil vom Traktor aus exakt am Messstreckenanfangspunkt vollständig öffnen (bis gegen Anschlag zie- hen) und am Endpunkt schließen.

  • Seite 93: Einstellen Der Arbeitsbreite

    Einstellungen Einstellen der Arbeitsbreite • Für die verschiedenen Arbeitsbreiten gibt es unterschiedliche Streuscheiben-Paare. • Ihr vorhandenes Fahrgassensystem (Abstand zwischen den Fahrspuren) bestimmt die Auswahl des erforderlichen Streu- scheiben-Paares. • Die Arbeitsbreiten sind in den Arbeitsbereichen der jeweiligen Omnia-Set (OM) Streuscheiben-Paare einstellbar (beim Aus- streuen von Harnstoff kann es jedoch zu Abweichungen kom- men).

  • Seite 94: Auswechseln Der Streuscheiben

    Einstellungen 8.7.1 Auswechseln der Streuscheiben 1. Flügelmutter (Fig. 69/1) entfernen. 2. Streuscheibe derart verdrehen, dass das Scheibenloch ø 8 mm zur Maschinenmitte ausgerichtet ist. 3. Streuscheibe von der Getriebewelle ab- nehmen. 4. Zur leichten Montage auf die Ausgangswel- le des Winkelgetriebes Montagepaste (KA059) auftragen.

  • Seite 95: Einstellen Der Streuschaufelstellungen

    Einstellungen 8.7.2 Einstellen der Streuschaufelstellungen Fig. 70 Die Streuschaufelstellung ist abhängig von: • der Arbeitsbreite und • der Düngersorte. Zur exakten, werkzeuglosen Einstellung der einzelnen Streuschaufel- stellungen sind auf jeder Streuscheibe zwei unterschiedliche, unver- wechselbare Skalen (Fig. 70/1 und Fig. 70/2) angeordnet. •...
  • Seite 96 Einstellungen Stellen Sie die Streuschaufeln wie folgt ein: 1. Schalten Sie die Zapfwelle des Traktors aus. 2. Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und un- beabsichtigtes Verrollen, hierzu siehe Kapitel "Traktor gegen un- beabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen", ab Seite 3.

  • Seite 97: Kontrolle Der Arbeitsbreite Mit Mobilem Prüfstand (Option)

    Einstellungen 8.7.3 Kontrolle der Arbeitsbreite mit mobilem Prüfstand (Option) Die Einstellwerte der Streutabelle sind als Richtwerte anzusehen, da sich die Streueigen- schaften der Düngersorten verändern. Es wird empfohlen, die eingestellte Arbeitsbreite des Wurfstreuers mit dem mobilen Prüfstand (Fig. 71) zu kontrollieren. Näheres hierzu siehe Betriebsanleitung Mobiler Prüfstand.

  • Seite 98: Grenz-, Graben- Und Randstreuen

    Einstellungen Grenz-, Graben- und Randstreuen 1. Grenzstreuen nach Düngeverordnung (Fig. 72): An der Feldgrenze befindet sich eine Straße, ein Feldweg oder ein nicht eigener Schlag. Laut Düngeverordnung darf kein Dünger über die Fig. 72 Grenze fallen. 2. Grabenstreuen nach Düngeverordnung (Fig.

  • Seite 99: Grenz- Und Randstreuen Mit Grenzstreuschirm Limiter M

    Einstellungen 8.8.1 Grenz- und Randstreuen mit Grenzstreuschirm Limiter M Die Einstellung des Limiter M ist abhängig von • Randabstand, • Düngersorte, • Beschaffenheit der Feldgrenze. Der einzustellende Wert ist aus der Streutabelle (Fig. 75) abzulesen. • Die Werte der Streutabelle sind als Richtwerte zu verstehen, da die Düngerbeschaffenheit voneinander abweichen kann.
  • Seite 100 Einstellungen Zur Einstellung der Zahlenwerte den Grenz- streuschirm auf dem Führungsbügel verschie- ben. 1. Hierfür den Klemmhebel (Fig. 76/1) lösen. Reicht der Drehbereich des Klemmhebelgriffs nicht aus, den Griff anheben, zurückdrehen und wieder herablassen. 2. Den Grenzstreuschirm auf dem Führungs- bügel (Fig.

  • Seite 101: Grenz- Und Randstreuen Mit Der Grenzstreuscheibe Tele-Set

    Einstellungen 8.8.2 Grenz- und Randstreuen mit der Grenzstreuscheibe Tele-Set Zum Grenzstreuen (gemäß Düngeverordnung) (Fig. 72) bzw. Randstreuen (neben eigene, gleich zu behandelnde Flächen) (Fig. 74) die linke Omnia-Set Streuscheibe (linksseitiges Randstreuen), in Fahrtrichtung gesehen, gegen die entsprechende Grenzstreuscheibe Tele-Set auswechseln. Die Grenzstreuscheibe Tele-Set erzeugt ein Streubild mit steil abfallender Streuflanke zum Feldrand hin.
  • Seite 102 Einstellungen Auszug aus der Streutabelle YARA Kalkammonsalpeter 27%N + 4%MgO granuliert (80006352) Durchmesser: 3,88 mm Schüttgewicht: 1,00 kg/l Mengenfaktor 0,941 Scheibe TS 5-9 TS 10-14 TS 15-18 TS 4 Grenzab- 10 10,5 12 13,5 14 13,5 14 stand [m]  ...

  • Seite 103: Sonderfälle Beim Grenzstreuen (Fahrgassenmitte Entspricht Nicht Halber Arbeitsbreite Vom Feldrand)

    Einstellungen 8.8.3 Sonderfälle beim Grenzstreuen (Fahrgassenmitte entspricht nicht halber Ar- beitsbreite vom Feldrand) Fig. 83 Beispiel Abstand zwischen den Fahrgassen: 24 m (entspricht 24 m Arbeitsbreite) Abstand der ersten Fahrgasse vom linken Feldrand: (entspricht 16 m Arbeitsbreite) YARA Kalkammonsalpeter Düngersorte: 27%N + 4%MgO gran.

  • Seite 104: Anmerkungen Zu Den Streuscheiben Om 10-12 Und Om 10-16

    Einstellungen 8.8.4 Anmerkungen zu den Streuscheiben OM 10-12 und OM 10-16 Bei der 10-16 beträgt die Wurfweite W ca. 36 m. Dieses kann beim Grenzstreunen nachtei- lig sein bei: • Arbeitsbreiten AB von 10 oder 12 m, und • der ersten Fahrgasse am Feldrand (Verwendung des Grenzstreuschirms), oder •...

  • Seite 105: Transportfahrten

    Transportfahrten Transportfahrten • Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel "Sicherheitshin- weise für den Bediener", Seite 26. • Überprüfen Sie vor Transportfahrten, ο den ordnungsgemäßen Anschluss der Versorgungsleitun- gen. ο die Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauber- keit. ο die Hydraulik-Anlage auf augenfällige Mängel. WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einzie- hen und Stoß...
  • Seite 106 Transportfahrten WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren! Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen von laufenden Maschinen. • Heben Sie den Düngerstreuer bei Straßentransport nur soweit an, bis sich die Oberkante der Rückstrahler höchstens 1500 mm über der Fahrbahnoberfläche befindet! •...

  • Seite 107: Einsatz Der Maschine

    Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel • "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine" • "Sicherheitshinweise für den Bediener", ab Seite 24 Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefährdungen durch herausgeschleuderte Gegenstände (Dün- gerpartikel, Fremdkörper, wie z.B.
  • Seite 108 Einsatz der Maschine WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen und Aufwickeln und Gefährdun- gen durch Wegschleudern von erfassten Fremdkörpern im Ge- fahrenbereich der angetriebenen Gelenkwelle! • Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Maschine die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle auf ihre Funktion und Vollständigkeit.

  • Seite 109: Düngerstreuer Befüllen

    Einsatz der Maschine 10.1 Düngerstreuer befüllen WARNUNG Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Stand- festigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors. Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbefülltem Vorratsbehälter.

  • Seite 110: Streubetrieb

    Einsatz der Maschine 10.2 Streubetrieb • Streuschaufeln und Schwenkflügel sind aus besonders ver- schleißfestem und rostfreiem Stahl hergestellt. Dennoch sind Streuschaufeln und Schwenkflügel Verschleißteile. • Düngersorte, Einsatzzeiten sowie Streumengen beeinflussen die Lebensdauer von Streuschaufeln und Schwenkflügeln. • Bei einigen Streustoffen wie Kieserit, Excello-Granulat und Magnesiumsulfat tritt erhöhter Verschleiß...
  • Seite 111 Einsatz der Maschine VORSICHT Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb beim Ansprechen der Überlastkupplung der Gelenkwelle (falls vorhanden)! Schalten Sie die Zapfwelle des Traktors unverzüglich aus, wenn die Überlastkupplung der Gelenkwelle anspricht. So vermeiden Sie Beschädigungen an der Überlastkupplung. VORSICHT Gefährdungen durch Bruch der Gelenkwelle bei unzulässigen Abwinkelungen der angetriebenen Gelenkwelle! Beachten Sie die zulässigen Abwinkelungen der angetriebenen Ge- lenkwelle, wenn Sie die Maschine ausheben.
  • Seite 112 Einsatz der Maschine 2. Schließschieber hydraulisch öffnen und anfahren. 3. Zum Grenzstreuen: Limiter hydraulisch absenken 4. Nach Beendigung der Streuarbeit. 4.1 Schieber schließen. 4.2 Zapfwelle bei niedriger Traktor-Motordrehzahl auskuppeln. • Nach längeren Transportfahrten, mit vollem Vorratsbehälter ist bei Streubeginn auf korrekte Ausbringung zu achten. •...

  • Seite 113: Empfehlungen Zum Arbeiten Im Vorgewende

    Einsatz der Maschine 10.2.1 Empfehlungen zum Arbeiten im Vorgewende Die richtige Anlage von Fahrgassen ist Voraus- setzung für exaktes Arbeiten an Feldgrenzen bzw. -rändern. Bei Verwendung von Grenz- streugerät Limiter bzw. Grenzstreuscheibe wird die erste Fahrgasse (Fig. 86/T1) in der Re- gel immer im halben Fahrgassenabstand zum Feldrand angelegt.

  • Seite 114: Restentleerung

    Einsatz der Maschine 10.3 Restentleerung WARNUNG Gefährdungen durch Einziehen und Fangen bei angetriebenem Rührwerk! • Öffnen Sie niemals das Schutz- und Funktionsgitter, solange der Traktormotor läuft. • Stecken Sie niemals einen Gegenstand durch das Schutz- und Funktionsgitter, solange der Traktormotor läuft. 1.

  • Seite 115: Hinweise Zum Streuen Von Schneckenkorn (Z.b. Mesurol)

    Einsatz der Maschine 10.4 Hinweise zum Streuen von Schneckenkorn (z.B. Mesurol) VORSICHT Das Ausbringen von Schneckenkorn mit dem Düngerstreuer ZA-M und Bedien-Computer AMADOS ist nicht bestimmungs- gemäß und somit verboten! ZA-M mit Bedien-Terminal: Siehe Betriebsanleitung Software AMABUS, Kapitel Kalibrieren von Schneckenkorn! Der Düngerstreuer ZA-M ist je nach Ausstattung auch für die breitflä- chige Ausbringung von Schneckenkorn einsetzbar.

  • Seite 116: Störungen

    Störungen Störungen WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Ab- schneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch • unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. • unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. • unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.

  • Seite 117: Störungen, Ursachen Und Abhilfe

    überprüfen. Defekte oder ver- schlissene Teile sofort auswech- seln. Die Streueigenschaften Ihres Sprechen Sie den Düngers weichen ab von den AMAZONE Dünger-Service an. Eigenschaften des von uns beim  Erstellen der Streutabelle getes- 05405-501 - 111 teten Düngers. Zuviel Dünger im Überlappungs-...

  • Seite 118: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Ab- schneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch • unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. • unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile.

  • Seite 119: Reinigen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.1 Reinigen • Überwachen Sie Brems-, Luft- und Hydraulikschlauch-Leitungen besonders sorgfältig! • Behandeln Sie Brems-, Luft- und Hydraulikschlauch-Leitungen niemals mit Benzin, Benzol, Petroleum oder Mineralölen. • Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab, insbeson- dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger / Dampf- strahler oder fettlöslichen Mitteln.

  • Seite 120: Schmiervorschrift

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2 Schmiervorschrift Schmierstoffe Verwenden Sie für Abschmierarbeiten ein Lithium-Verseiftes- Mehrzweck-Fett mit EP-Zusätzen: Firma Schmierstoff-Bezeichnung Normale Einsatz- Extreme Einsatz- Bedingungen: Bedingungen: ARAL Aralub HL 2 Aralub HLP 2 FINA Marson L2 Marson EPL-2 ESSO Beacon 2 Beacon EP 2 SHELL Retinax A Tetinax AM...

  • Seite 121: Wartungsplan - Übersicht

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.3 Wartungsplan – Übersicht • Führen Sie die Wartungs-Intervalle nach der zuerst erreichten Frist durch. • Vorrang haben die Zeitabstände, Laufleistungen oder Wartungs- Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd-Dokumentation. Täglich Bauteil Wartungsarbeit Siehe Seite Werkstattarbeit • Streuschaufeln Zustandskontrolle Wöchentlich / alle 50 Betriebsstunden Wartungsarbeit...

  • Seite 122: Abschersicherungen Für Gelenkwellen- Und Rührwellenantrieb

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.4 Abschersicherungen für Gelenkwellen- und Rührwellenantrieb Die lose mitgelieferten Schrauben M8 x 30 A2-70 sind Ersatzscherschrauben (Fig. 89/1) zur Befes- tigung der Aufsteckgabel der Gelenkwelle am Flansch der Getriebeeingangswelle. Gelenkwelle stets mit Fett auf Getriebeeingangswelle aufste- cken.

  • Seite 123: Reibkupplung Lüften

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.5 Reibkupplung lüften Reibkupplung nach längerer Stillstandszeit und vor dem Ersteinsatz wie folgt "lüften": 1. Reibkupplung von Getriebeeingangswelle demontieren. 2. Federn (Fig. 91/1) durch Lösen der Muttern (Fig. 91/2) entlasten. 3. Kupplung von Hand durchdrehen. Hier- durch lösen sich die Verbackungen durch Rost oder Feuchtigkeit zwischen den Reib- flächen.

  • Seite 124: Auswechseln Der Streuschaufeln

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.7.1 Auswechseln der Streuschaufeln WARNUNG Gefährdung durch Herauswerfen von Streuschaufeln durch un- beabsichtigtes Lösen von Fixierbolzen und schnell-lösbarer Schraubverbindung! • Tauschen Sie beim Auswechseln der Streuschaufeln benutzte selbstsichernde Muttern der Fixierbolzen unbedingt gegen un- benutzte selbstsichernde Muttern aus. Eine benutzte selbstsi- chernde Mutter besitzt nicht mehr die erforderliche Klemmkraft zum ordnungsgemäßen Sichern einer Schraubverbindung.

  • Seite 125: Auswechseln Der Schwenkflügel

    Reinigen, Warten und Instandhalten 9. Verschwenken Sie die Ablesekante der jeweiligen Streuschaufel auf den erforderlichen Einstellwert für die gewünschte Arbeits- breite. Hierzu siehe Kapitel "Arbeitsbreite einstellen", Seite 95. 10. Ziehen Sie die jeweilige Flügelmutter der schnell-lösbare Schraubverbindung von Hand fest an (werkzeuglos). 12.7.2 Auswechseln der Schwenkflügel WARNUNG...

  • Seite 126: Hydraulik-Anlage

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.8 Hydraulik-Anlage WARNUNG Gefährdungen durch unter hohem Druck austretendes Hydrauli- köl, wenn das austretende Hydrauliköl die Haut durchdringt und in den Körper eindringt (Infektionsgefahr)! • Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik-Anlage durchführen! • Die Hydraulik-Anlage steht unter hohem Druck! Machen Sie die Hydraulik-Anlage drucklos, bevor Sie mit den Arbeiten an der Hydraulik-Anlage beginnen! •...

  • Seite 127: Kennzeichnung Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Lassen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulikschlauch-Leitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur AMAZONE Original- Hydraulikschlauch-Leitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch-Leitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 128: Wartungs-Intervalle

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.8.2 Wartungs-Intervalle Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Be- triebsstunden 1. Prüfen Sie alle Bauteile der Hydraulik-Anlage auf Dichtigkeit. 2. Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach. Vor jeder Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch-Leitungen auf augenfällige Mängel.

  • Seite 129: Ein- Und Ausbau Von Hydraulikschlauch-Leitungen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.8.4 Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch-Leitungen Beachten Sie beim Ein- und Ausbau von Hydraulikschlauch- Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise: • Verwenden Sie nur AMAZONE Original-Hydraulikschlauch- Leitungen! • Achten Sie grundsätzlich auf Sauberkeit. • Sie müssen Hydraulikschlauch-Leitungen grundsätzlich so ein- bauen, dass in allen Betriebszuständen...

  • Seite 130: Kontrolle Der Schieber-Grundeinstellung

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.9 Kontrolle der Schieber-Grundeinstellung Für Maschinen mit Bedien-Terminal / Bedien-Computer, siehe dazu gehöri- ge Betriebsanleitung. Nur für ZA-M mit manueller Streumengenein- stellung: Der in Schieberstellung 8 von den Schiebern freigegebene Querschnitt der Durchlassöffnung (Fig. 95/1) ist werkseitig mit einem Leerdorn (Bolzen Ø...

  • Seite 131: Demontage Der Gelenkwelle

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.10 Demontage der Gelenkwelle 1. Schutztrichter lösen und nach hinten abzie- hen. 1. Lösen des Kegelschmiernippels (Fig. 97/1) in der Anschlussgabel (Fig. 97/2) der Ge- lenkwelle. 2. Entfernen der Scherschraube (Fig. 97/4) zwischen Gabelflansch (Fig. 97/3) der Ge- lenkwelle und Flansch der Getriebeein- gangswelle.

  • Seite 132: Hydraulikplan

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.13 Hydraulikplan Fig. 98/... (1) - (6) Anschluss an Steuergerät (7) Sperrblock (8) Drossel für Limiter M Fig. 98 ZA-M BAG0038.10 07.16...

  • Seite 133: Schrauben-Anzugsmomente

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.14 Schrauben-Anzugsmomente 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24...
  • Seite 134 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Diese Anleitung auch für:

Za-m

Inhaltsverzeichnis