Ρύθμιση Θερμοκρασίας; Έναρξη Λειτουργίας - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
N
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
in der Nähe von brennbarem Material auf.
n sehr
εύκολα σε περίπτωση ανάγκης.
hen. – Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
– Εύρος θερμοκρασίας: 0 έως +40 °C
der so dass die Netzanschlussleitung notfalls
– Υγρασία αέρα (χωρίς συμπύκνωση): 5–75%
sind. leicht abgezogen werden kann.
Υπόδειξη: Στην πρώτη χρήση μπορεί να προκύ-
auto- – Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
ψει για λίγο μία ελαφριά μυρωδιά.
ervice – Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
turen
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
tzer
Έναρξη λειτουργίας

pruch. leichter Geruchsbildung kommen.
Legende der verwendeten Piktogramme
al-Er-
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
esen

Einleitung
Inbetriebnahme
βαθμίδων θέρμανσης και ανεμι-
san-
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
στήρα
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Heizstufen und Ventilator
dem
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
□
ein- / ausschalten
Βεβαιωθείτε
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
θέρμανσης
m
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen- το αερόθερμο σε μία γειωμένη πρίζα που
Sicherheit
ασφαλίζεται μέσω ενός διακόπτη προστασίας
von schalter
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
από ρεύμα διαρροής. Πρέπει να εξασφαλίζεται
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
η ελεύθερη περιστροφή του ανεμιστήρα.
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Vor der Inbetriebnahme
□
Στη συνέχεια ενεργοποιήστε το αερόθερμο,
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ρυθμίζοντας
ter
ehen. θέρμανσης
Heizstufenschalter
Inbetriebnahme
barer tion bringen. Dabei gilt: την περίπτωση ισχύουν τα εξής:
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
er
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
0 Θέση απε-
Aus-Position
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
νεργοποίη-
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
σης
Fehlerbehebung
Wartung, Reinigung und Lagerung
Θέση ανεμι-
Lüfter-Position
Lüfter-Position
στήρα
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Garantie
Entsorgung
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Heizstufe 1
Βαθμίδα θέρ-
Heizstufe 1
μανσης 1
Heizstufe 2
Heizstufe 2
ΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ / ΕΕΕΕμΕΕΕπΕΕΕ ΕΕΕΕμΕΕΕΕ / ΕΕΕΕΕΕΕΕΕ, ΕΕΕΕΕΕΕμΕΕ ΕΕΕ ΕπΕΕΕΕΕΕΕΕ
........................................................................................................................................Seite 6
ότι ο διακόπτης
2
είναι στη θέση 0. Μετά συνδέστε
........................................................................................................................................Seite 7
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
τον διακόπτη
2
στην επιθυμητή θέση. Σε αυτή
auf die gewünschte Posi-
2
........................................................................................................................Seite 8
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter
2
βρίσκεται σε αυτή
ser Position, dann ist das
τη θέση, το αερόθερμο
Gerät ausgeschaltet.
........................................................................................................................Seite 10
είναι απενεργοποιη-
μένο.
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter
stufenschalter
2
βρίσκεται σε αυτή
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
τη θέση, λειτουργεί
diglich das Lüfterrad
...........................................................................................................................................Seite 11 diglich das Lüfterrad
μόνο ο ανεμιστήρας.
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
Ρυθμίστε τον διακόπτη
den Schalter in diese
den Schalter in diese
σε αυτή τη θέση εάν
.....................................................................................................................................Seite 11
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
επιθυμείτε να χρησιμο-
Gerät als Ventilator ver-
ποιήσετε το αερόθερμο Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
ως ανεμιστήρα. wenden möchten.
Befindet sich der Heiz-
Όταν ο διακόπτης
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter
dieser Position, bringt
2
βρίσκεται σε αυτή
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
τη θέση, το αερόθερμο
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
αποδίδει θερμική ισχύ
eine Heizleistung von
1500 W.
1500 W.
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
stufenschalter
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
3000 W.
Υπόδειξη: Το αερόθερμο χρειάζεται έναν χρόνο
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
προθέρμανσης περ. 8 λεπτών.
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Ρύθμιση θερμοκρασίας

Temperatur einstellen
□
Temperatur einstellen Ενεργοποιήστε το αερόθερμο, ρυθμίζοντας
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
την επιθυμητή θερμική ισχύ με τον διακόπτη
βαθμίδων
Heizstufenschalters
βαθμίδων θέρμανσης
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
tung einstellen.
Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
Heizstufenschalters
D rehen Sie den Temperaturregler
δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα.
tung einstellen.
□
gersinn bis zum Anschlag.
Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία,
D rehen Sie den Temperaturregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
gersinn bis zum Anschlag.
hen Sie den Temperaturregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
....................................................................................................Seite 8
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
χαρακτηριστικό ήχο (κλικ). Ο ενσωματωμένος
hen Sie den Temperaturregler
βαθμίδων
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί πλέον
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
αυτόματα τη λειτουργία θέρμανσης. Σε αυτό το
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
διάστημα, ο ανεμιστήρας λειτουργεί σταθερά.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Το αερόθερμο διαθέτει ρύθμιση γωνίας. Για
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
να ρυθμίσετε την κλίση, περιστρέψτε τους πε-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
in die-
2
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
ριστροφικούς διακόπτες
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
στις πλευρές της συσκευής.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Απενεργοποίηση αερόθερμου

.........................................................................Seite 10
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
□
Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας
in
2
in
2
για να τον επαναφέρετε στη θέση MIN.
Drehen Sie den Temperaturregler
□
Drehen Sie den Temperaturregler
Για να αποφύγετε τη συσσώρευση θερμότητας
zurück.
zurück.
στο αερόθερμο, αφήστε τον ανεμιστήρα να
13.07.16 08:49 U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
συνεχίσει να λειτουργεί για περ. 2 ακόμα λεπτά
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
προτού περιστρέψετε τον διακόπτη βαθμίδων
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
θέρμανσης
auf Pos. 0 drehen.
□
auf Pos. 0 drehen.
Τραβήξτε το φις του καλωδίου ρεύματος από
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
την πρίζα, για να αποσυνδέσετε το αερόθερμο
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
in
2
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
από το ηλεκτρικό δίκτυο και συνεπώς να το
in
2 vom Stromnetz trennen.
vom Stromnetz trennen.
απενεργοποιήσετε εντελώς.
Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
Έναρξη λειτουργίας
Inhaltsverzeichnis
1500 W.
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
Βαθμίδα θέρ- Όταν ο διακόπτης
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
μανσης 2 βαθμίδων θέρμανσης
stufenschalter
der Industrieheizer
2
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
τη θέση, το αερόθερμο
der Industrieheizer
3000 W.
αποδίδει θερμική ισχύ
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
.........................................................Seite 6
die gewünschte Heizleis-
2
2
die gewünschte Heizleis-
2
3
αριστερόστροφα μέχρι να ακούσετε έναν
2
στη θέση 0.
.........................................Seite 12
in
2
in
2
βρίσκεται σε αυτή
.
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
που βρίσκονται
6
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
3
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
DE/AT/CH GR 43 5
v
Ü
Ü
Diese
gesta
Diese
das H
gesta
läuft
das H
errei
läuft
wied
erreic
wied
A
R
A
f
R
K
f
a
K
g
a
o
g
a
o
V
a
B
V
w
B
K
w
A
K
a
A
a
a
s
a
„
s
„