Service / Garantie / Entsorgung; Heizstufen Und Ventilator Ein- / Ausschalten; Entsorgung; Temperatur Einstellen - Parkside PHG 3000 D4 Originalbetriebsanleitung

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
offenen Flammen.
Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder
über einer Wandsteckdose auf.
П реди пускане в
 Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter
den Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen.
експлоатация
Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer
Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder
Поставяне на калорифера

eines Schwimmbeckens.
□
Отстранете всичкия опаковъчен материал и
елементите за обезопасяване по време на
ebnahme
Legende der verwendeten Piktogramme
транспорта от калорифера.
ebnahme
ebnahme
Einleitung
За безопасна и безаварийна работа на ка-
лорифера мястото, на което той трябва да се
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
8 DE/AT/CH
постави, трябва да отговаря на следните изиск-
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
вания:
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
– Подът трябва да бъде устойчив, равен и
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 8
хоризонтален.
Sicherheit
– Трябва да се спазват следните минимални
разстояния от корпуса - 30 cm странично,
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
30 cm нагоре, 30 cm назад и 100 cm на-
Vor der Inbetriebnahme
пред.
– Не поставяйте калорифера в гореща, мокра
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
или много влажна околна среда или в бли-
Inbetriebnahme
зост до запалими материали.
– Контактната кутия трябва да бъде лес-
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
но достъпна, така че при необходимост
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
захранващият кабел да може да бъде из-
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
ключен лесно.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
– Температурен обхват: 0 до +40 °C
Fehlerbehebung
– Влажност на въздуха (без кондензация):
5–75 %
Wartung, Reinigung und Lagerung
Указание: При първата употреба може да се
Service
усети за кратко лека миризма.
...............................................................................................................................................Seite 10
Garantie
Пускане в експлоатация


Entsorgung

Включване/изключване на

Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
степените за отопление и вен-
тилатора
□
Уверете се, че ключът за степените за ото-
пление 2 се намира на 0. След това вклю-
чете калориферът в заземена, защитена
чрез дефектнотокова защита контактна ку-
тия. Трябва да се осигури свободно въртене
на вентилатора.
Преди пускане в експлоатация / Пускане в експлоатация
........................................................................................................................................Seite 6
........................................................................................................................................Seite 7
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
...........................................................................................................................................Seite 11
.....................................................................................................................................Seite 11
schalter
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Включете сега калорифера, като поставите
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ключа за степените за отопление 2 на же-
Heizstufenschalter
ланата позиция. При това важи:
tion bringen. Dabei gilt:
0
....................................................................................................Seite 8
.........................................................................Seite 10
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Указание: Времето за загряване на калори-
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
фера е около 8 минути.
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

Temperatur einstellen

Настройка на температурата


Temperatur einstellen

Temperatur einstellen

□
Включете калорифера, като настроите же-
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
ланата отоплителна мощност с ключа за
Heizstufenschalters
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
степените за отопление 2 .
tung einstellen.
Heizstufenschalters
□ tung einstellen.
Завъртете температурния регулатор 3 в
D rehen Sie den Temperaturregler
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
посока на часовниковата стрелка до упор.
gersinn bis zum Anschlag.
D rehen Sie den Temperaturregler
□ gersinn bis zum Anschlag.
След като се достигне желаната температу-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
ра, завъртете температурния регулатор 3
hen Sie den Temperaturregler
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
толкова в посока, обратна на часовнико-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
вата стрелка, докато чуете ясно щракване.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
Inhaltsverzeichnis
auf die gewünschte Posi-
2
Позиция Ако ключът за степе-
Aus-Position Befindet sich der Heiz-
Изкл. ните за отопление 2
stufenschalter
ser Position, dann ist das
се намира на тази по-
Gerät ausgeschaltet.
зиция, калориферът е
.........................................................Seite 6
изключен.
Позиция Ако ключът за сте-
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
Вентилатор пените
stufenschalter
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, wird le-
ние
stufenschalter
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
на тази позиция, рабо-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
diglich das Lüfterrad
ти само вентилаторът.
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
betrieben. Bringen Sie
Поставете ключа в тази
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
den Schalter in diese
позиция, ако искате да
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
Position, wenn Sie das
използвате калорифе-
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
Gerät als Ventilator ver-
рът като вентилатор.
wenden möchten.
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
Степен за Ако ключът за степе-
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
отопление 1 ните за отопление 2
stufenschalter
dieser Position, bringt
stufenschalter
dieser Position, bringt
се намира на тази по-
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
зиция, отоплителната
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
мощност на калорифе-
eine Heizleistung von
1500 W.
ра е 1500 W.
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
Степен за Ако ключът за степе-
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
отопление 2 ните за отопление 2 stufenschalter
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
dieser Position, bringt
се намира на тази по-
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
der Industrieheizer
зиция, отоплителната
eine Heizleistung von
3000 W.
eine Heizleistung von
мощност на калорифе-
3000 W.
3000 W.
ра е 3000 W.
.........................................Seite 12
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
in die-
2
за отопле-
in
2
in
2
се намира
2
in
2
13.07.16 08:49
in
2
in
2
in
2
Diese
in
2
Diese
gesta
in
2 Diese
in
2
gesta
das H
gesta
das H
läuft
das H
läuft
erreic
läuft
erreic
wied
erreic
wied
wied
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
DE/AT/CH BG 31 5
G
G
G
D
D
z
D
z
U
z
U
la
U
la
la
la
la
a
la
a
Z
a
Z
H
Z
H
v
H
v
v
Ü
Ü
Ü
A
A
R
A
R
f
R
f
K
f
K
a
K
a
g
a
g
o
g
o
a
o
a
V
a
V
B
V
B
w
B
w
K
w
K
A
K
A
a
A
a
a
a
a
s
a
s
„
s
„
„