Betrieb / Wartung; 23 6 Πêñïëóàòàöèÿ / Îáñëóæèâàíèå; Regelmäßige Kontrollen; Regular Checks - Bitzer CSH65 Betriebsanleitung

Bei HFKW-Kältemitteln mit nied-
rigem Isentropenexponenten
(R134a, R404A, R507A) kann
sich ein Wärmeaustauscher
(Sauggas / Flüssigkeit) positiv
auf Betriebsweise und Leis-
tungszahl der Anlage auswirken.
Temperaturfühler des Expansi-
onsventils wie oben beschrieben
anordnen.

6 Betrieb / Wartung

6.1 Regelmäßige Kontrollen
Anlage entsprechend den nationalen
Vorschriften regelmäßig prüfen. Dabei
folgende Punkte ebenfalls kontrollie-
ren:
• Betriebsdaten (vgl. Kapitel 5.6)
• Schmierung / Ölkontrolle (Kap. 5.6)
• Schutz-Einrichtungen und alle Teile
zur Überwachung des Verdichters
(siehe Kapitel 4.2 und 5.6)
• Integriertes Rückschlagventil
• Elektrische Kabel-Verbindungen
auf festen Sitz prüfen
• Schraubenanzugsmomente siehe
SW-100
• Kältemittelfüllung, Dichtheits-
prüfung
• Datenprotokoll pflegen
Integriertes Druckentlastungsventil
Das Ventil ist wartungsfrei.
Allerdings kann es nach wiederholtem
Abblasen auf Grund abnormaler Be-
triebsbedingungen zu stetiger Lecka-
ge kommen. Folgen sind Minderleis-
tung und erhöhte Druckgastempera-
tur. Ventil prüfen und ggf. austau-
schen. In CSH8551 .. CSH8571 sind
2 Ventile eingebaut.
Integriertes Rückschlagventil
Nach dem Abschalten läuft der Ver-
dichter kurzzeitig rückwärts (bis zum
Druckausgleich im Ölabscheider).
Bei Defekt oder Verschmutzung des
Rückschlagventils verlängert sich die-
ser Zeitraum. Dann muss das Ventil
ausgetauscht werden.
SB-170-4 RUS
Use of a liquid / suction line heat
exchanger can have a positive
effect on efficiency and com-
pressor operation with HFC
refrigerants having a low isen-
tropic exponant (R134a, R404A,
R507A). Place expansion valve
bulb as described obove.
6 Operation / Maintenance

6.1 Regular checks

Examine regularly the plant according
to national regulations. The following
points should also be checked:
• Operating data (chapter 5.6)
• Lubrication / oil check (chapter 5.6)
• Protection devices and all com-
pressor monitoring parts (see
chapters 4.2 and 5.6)
• Integrated check valve
• Check electrical cable connections
on tight fitting
• Tightening torques see SW-100
• Refrigerant charge, tightness test
• Update data protocol
Internal pressure relief valve
The valve is maintenance free.
Repeated opening of the valve due to
abnormal operating conditions, how-
ever, may result in steady leakage.
Consequences are losses in capacity
and increased discharge temperature.
Check and replace the valve in this
case. In the CSH8551 .. CSH8571 two
valves are incorporated.
Integrated check valve
After shut-off the compressor runs
backwards for a short time (until pres-
sure equalisation in the oil separator
occurs). When the valve is faulty or
dirty the runnig back time will
increase. In this case the valve must
be replaced.
Ïpèìåíåíèå påãåíåpàòèâíîãî
òåïëîîáìåííèêà " æèäêîñòíàÿ
ëèíèÿ/ ëèíèÿ âñàñûâàíèÿ
ïpèíåñòè îùóòèìûé âûèãpûø â
∫ôôåêòèâíîñòè êîìïpåññîpà â
ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ
õëàäàãåíòîâ ñ íèçêèì ïîêàç
Hòåëåì èçî∫íòpîïû (R134a,
R404A, R507A). Pàñïîëîæèòå
òåpìîáàëëîí pàñøèpèòåëüíîãî
êëàïàíà êàê óêàçàíî âûøå.
6 πêñïëóàòàöèÿ / Îáñëóæèâàíèå
6.1 Påãóëÿpíûå ïpîâåpêè
Õîëîäèëüíàÿ óñòàíîâêà äîëæíà
ïpîõîäèòü påãóëÿpíûå ïpîâåpêè â
ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûìè /
ìåñòíûìè ïpåäïèñàíèÿìè. Ïpîâåpÿ∑òñÿ
òàêæå ñëåäó∑ùèå ïîçèöèè:
Pàáî÷èå ïàpàìåòpû (ãëàâà 5.6)
•
• Ñìàçêà / ópîâåíü ìàñëà (ãë. 5.6)
• Çàùèòíûå óñòpîéñòâà è âñå
ïpåäîõpàíèòåëüíûå óñòpîéñòâà
êîìïpåññîpà (ñì. ãëàâû 4.2 è 5.6)
• Èíòåãpèpîâàííûé îápàòíûé êëàïàí
• Ñîåäèíåíèÿ ∫ëåêòpè÷åñêèõ êàáåëåé
è ïëîòíîñòü çàòÿæêè ôèòèíãîâ
• Ìîìåíòû çàòÿæêè âèíòîâ ñì. SW-100
Çàïpàâêà õëàäàãåíòîì, ïpîâåpêà íà
•
ãåpìåòè÷íîñòü
Ïpàâèëüíîñòü çàïîëíåíèÿ ïpîòîêîëà
•
èñïûòàíèé, ñpàâíåíèå ïpåäûäóùèõ
çíà÷åíèé pàáî÷èõ ïàpàìåòpîâ ñ
ïîëó÷åííûìè ïpè òåêóùåé ïpîâåpêå
Èíòåãpèpîâàííûé ïpåäîõpàíèòåëüíûé
êëàïàí äàâëåíèÿ
Êëàïàí íå íóæäàåòñÿ â òåõîáñëóæèâàíèè.
Îäíàêî ïîñëå ïîâòîpíîé îòêà÷êè â
påçóëüòàòå àáíîpìàëüíûõ pàáî÷èõ
óñëîâèé ìîæåò ïpîèçîéòè ïîñòîÿííàÿ
óòå÷êà. Ïîíèæåííó∑ ìîùíîñòü è
ïîâûøåííó∑ òåìïåpàòópó ãàçà íà
íàãíåòàíèè ÿâëÿ∑òñÿ ñëåäñòâèÿìè
∫òîãî. Ïpîâåpèòü êëàïàí è ïpè
ïîòpåáíîñòè çàìåíèòü åãî. Â êîíñòpóêöè∑
êîìïpåññîpîâ CSH8551 .. CSH8571
âõîäÿò 2 êëàïàíà.
Èíòåãpèpîâàííûé îápàòíûé êëàïàí
Ïîñëå âûêë∑÷åíèÿ êîìïpåññîp êîpîòêî
pàáîòàåò â îápàòíîì íàïpàâëåíèè (äî
äîñòèæåíèÿ âûpàâíèâàíèÿ äàâëåíèÿ â
ìàñëîîòäåëèòåëå). Ïpè äåôåêòå èëè
çàãpÿçíåíèè îápàòíîãî êëàïàíà ∫òîò
ïåpèîä óäëèíÿåòñÿ.  ∫òîì ñëó÷àå
íåîáõîäèìî çàìåíÿòü êëàïàí.
" ìîæåò
23