Instructions; Mises En Garde - Grillo DUMPER 406 Bedienungsanleitung

TRANSPORTEUR A CHENILLES DUMPER 406
Cher Client,
Nous vous remercions pour la confiance et la préférence que vous avez bien voulu accorder à
notre moto-brouette chenillée. Nous sommes certains que l'utilisation de votre nouvelle machine
répondra entièrement à vos exigences.
Pour un emploi optimal et pour son entretien, nous vous demandons de lire attentivement et de
suivre scrupuleusement les indications de cette brochure; cela vous permettra d'obtenir
d'excellents résultats et de sauvegarder votre investissement. Nous vous prions également de
conserver ce manuel qui doit toujours accompagner la machine.
DESCRIPTION GENERALE ET USAGE PREVU
Le D406 est un transporteur à chenilles avec benne pour le transport de matériel.

MISES EN GARDE.

La prudence est la meilleure arme pour la prévention des accidents !
Nous vous demandons de lire attentivement les mises en garde suivantes concernant l'utilisation
de la machine avant de commencer les travaux.
L'utilisation inadéquate du transporteur et son équipement peuvent être dangereux; pour réduire
ces possibilités de danger, veuillez respecter les précautions nécessaires suivantes:
1) Lire entièrement ce manuel avant d'activer et de mettre la machine en mouvement.
2) Suivre avec une attention particulière les mises en garde et les étiquettes de sécurité qui se
trouvent sur la machine.
3) Avant de confier votre machine à d'autres personnes, il faut leur signaler soit les normes de
sécurité, soit le mode d'emploi.
4) Avant de placer le transporteur sous tension vérifier qu'il n'y ait personne aux alentours, en
particulier des enfants.
5) Avant de commencer le travail, revêtir des vêtements appropriés, des gants, des
bottes et des lunettes.
6) L'utilisateur est toujours responsable des dégâts occasionnés aux tiers.
7) Toute utilisation impropre comporte la suspension de la garantie et le déclin de toute
responsabilité du Constructeur.
8) Utiliser toujours des pièces de rechange d'origine.
9) Avant de commencer un travail, de quelque nature que ce soit, avec la machine, vérifier
que tous les systèmes anti-accidents dont elle est équipée soient parfaitement fiables. Il est
sévèrement interdit de les exclure ou de les modifier.
10) Vérifier que les vis et les écrous de blocage soient parfaitement serrés avant de
commencer le travail.
11) L'équipement de protection (capots, pare-boues, etc...) doit être absolument maintenu
durant les travaux de binage.
USAGES IMPROPRES A EVITER
1) Ne pas utiliser la machine en cas de fatigue et ne boire aucun alcool.
2) Ne pas utiliser la machine sur de fortes pentes : elle pourrait capoter.
3) Ne pas faire travailler les enfants trop jeunes: l'usage est interdit aux mineurs de moins de
16 ans.
4) Pour éviter le danger d'exhalaisons toxiques, ne pas faire tourner le moteur dans un local
fermé.
5) Ne pas altérer et ne pas désactiver les dispositifs de sécurité.
6) N'effectuer aucun réglage ou nettoyage avec le moteur activé.
Dumper 406/ Traduction des Instructions originales
ATTENTION! Lire attentivement ces instructions avant d'activer le moteur. Les
précautions suivantes sont importantes pour la sécurité de l'opérateur !