TLV JH3-X Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 32

6. 性能检查
如果疏水阀出口端直接排空，可进行目测检查，有助于判断疏水阀是否需立即维护或维修。如果疏水阀
出口端连接至冷凝水回收管，可借助专门的仪器对疏水阀进行定期检查，例如TLV的TrapMan检测仪或TLV
的笔式检测仪（压力和温度测量范围内）：
疏水阀正常工作： 冷凝水携带着闪蒸汽连续排放，且能够听到介质流动的声音。如果系统内冷凝水流量极小，
几乎听不到介质流动的声音。
疏水阀堵塞： 没有冷凝水的排放。疏水阀内无介质流动声音，疏水阀表面温度很低。
蒸汽吹放： 工作蒸汽从疏水阀出口处连续排放，并能听到金属连续接触的声音。
蒸汽泄漏： 工作蒸汽携带着冷凝水一起从疏水阀出口处排放，并伴随着高频率的声音。
（在目测检查时，闪蒸汽有时很容易被误看成蒸汽泄漏。出于这种原因，我们建议在进行目测
检查时应同时使用蒸汽疏水阀的诊断仪器，例如TLV的TrapMan诊断仪） 。
白色射流中带有小水珠。
7. 检查及维护保养
疏水阀的性能检查每年至少进行两次，或根据疏水阀的使用情况进行不定期的检查。蒸汽疏水阀故障可
能导致用汽设备内温度下降，产品品质不良或因蒸汽泄漏导致的损失。
• 必须由专业技术人员进行疏水阀的安装、检测、维护保养、维修、拆卸、调试以及
注 意
• 在试图打开疏水阀前，应先关闭疏水阀前后两端的截止阀，并等疏水阀的温度降至
• 确保使用正确的配件，严禁对产品进行任何形式的改装。
阀体，阀盖
垫圈
X—元件
过滤网
浮球
排气阀座，阀嘴
闪蒸汽
开阀/闭阀的操作。
常温，否则有可能导致人员烫伤。
检查内部是否有损坏、积垢、油垢、油膜、杂质或管垢
检查是否变形或损坏
检查是否损坏
检查是否堵塞或腐蚀或损坏
检查是否变形，损坏，覆油或积水
检查是否有杂质，管垢，油膜，磨损或损坏
射流清澈，
略带蓝色。
检查步骤
― 31 ―
工作蒸汽泄漏