Seite 2
Aufbau ................7 Einbau ................8 Wartung ................9 Demontage/Montage ............10 Aus- und Einbau-Anleitung für Entwässerungsstopfen ... 13 Fehlersuche ..............14 Eingeschränkte ausdrückliche Garantie der TLV .... 15 Kundendienst ..............17 Optionen ................18 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 3
Eigenschaften des Freischwimmers kombiniert, erhöht die Heizeffizienz und reduziert den Personalbedarf für Wartung und Manuelle Entwässerung. Bitte wenden Sie sich an TLV, falls bestellte Sonderoptionen oder -ausführungen nicht in dieser Einbau- und Betriebsanleitung enthalten sind. Diese Anleitung bezieht sich ausschließlich auf Installation, Betrieb, Wartung, Ausbau und Zusammenbau des auf der Vorderseite angegebenen Produkts.
Seite 4
Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten und Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen. Symbole Weist auf GEFAHR;...
Seite 5
Einfrieren kann das Produkt beschädigen, was zu Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Medien führen kann. Nur an Stellen einbauen, an denen kein Wasserschlag eintreten kann. Wasserschlag kann das Produkt beschädigen, was zu Verbrennungen oder Verletzungen durch austretende Medien führen kann. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 6
Stutzens angeschlossen werden. Rost und sonstige Ablagerungen gelangen mit dem Kondensat in den KA. Bei Einbau an Leitungsenden ist die nebenstehende Anschlussart vorzusehen, damit das Kondensat ungehindert abfließen kann. Kondensat sammelt sich in Rohrleitung an. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 7
Schwimmerkugel und verschließt die Öffnung (B). Über dem Ventilsitz befindet sich eine permanente Wasservorlage, so dass Dampfverluste sicher vermieden werden. Hinweis: Die hohe Dampftemperatur bewirkt, dass sich das X-Element ausdehnt und die Entlüftung geschlossen bleibt. Luft Dampf Kondensat 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 8
12 X-Element-Halterung 13 X-Element 14 Spannbügel 15 Entlüfterventilsitz 16 Verbindungshülse 17 Gehäuseschraube *Ersatzteile werden nicht einzeln, sondern nur als Teil dieser Einheiten geliefert: W = Wartungssatz R = Reparatursatz F = Schwimmerkugel 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 9
6. Öffnen Sie die Ein- und Auslassventile und prüfen Sie, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert. Zur Ursachenbestimmung bei Problemen während des Betriebs siehe Absatz „Fehlersuche“. Schräglagentoleranz: 5° Stellen Sie sicher, dass das Produkt so installiert ist, dass der TLV-Schriftzug auf dem Gehäuse waagerecht zu sehen ist. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 10
Dampfverlust: Sattdampf, vermischt mit Kondensat tritt mit einem pfeifenden Geräusch an der Auslassseite aus. (Bei visueller Inspektion wird oft Entspannungsdampf mit Dampfverlust verwechselt. Daher wird empfohlen, im Zweifel Messgeräte, wie z. B. den TLV TrapMan zu verwenden.) Entspannungsdampf Dampfverlust Teileprüfung Prüfen Sie nach dem Ausbau von Bauteilen oder bei regelmäßigen Inspektionen die...
Seite 11
Sie sich von der richtigen herausnehmen Ausrichtung überzeugt haben Entlüfterventils Mit Sechskantschlüssel Entsprechend der Tabelle für itz 15 entfernen Anzugsmomente anziehen X-Element- Herausnehmen, nicht Mithilfe des Entlüfterventilsitzes Halterung 12 verbiegen festschrauben, dann X-Element sicher in die Halterung einsetzen 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 12
(1 N 10 kg Hinweis: - Alle Gewinde mit Schmiermittel bestrichen. - Falls Zeichnungen oder andere spezielle Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden, haben Angaben über Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier gezeigten Anzugsmomenten. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 14
Aus- und Einbau-Anleitung für Entwässerungsstopfen Die Dichtung an den Gewindestopfen/-haltern der TLV-Produkte besteht aus einer Metalldichtung. Es gibt verschiedene Einbaulagen für die Dichtungen, wie z. B. horizontal, diagonal und nach unten, und die Dichtung kann bei der Montage in den Gewindeaussparungen eingeklemmt werden.
Seite 15
Schwimmer wird Häufiger Wasserschlag Untersuchung und Korrektur der häufig Rohrleitungen beschädigt Hinweis: Bauteile können mit Hilfe der Wartungs- bzw. Reparatursätze ausgetauscht werden (siehe Ersatzteilliste im Abschnitt „Aufbau“). Ersatzteile sind nicht einzeln, sondern nur in Ersatzteilsätzen lieferbar. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 16
Eingeschränkte ausdrückliche Garantie der TLV Vorbehaltlich der nachfolgenden Einschränkungen versichert die TLV CO., LTD., eine Gesellschaft nach japanischem Recht („TLV“), dass die von ihr, von der TLV International Inc. („TII“) oder von einer ihrer Konzerngesellschaften mit Ausnahme der TLV Corporation (einer Gesellschaft nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika) vertriebenen Produkte (nachstehend „die Produkte“) durch die TLV gemäß...
Seite 17
Wirksamkeit im Maße dieser Ungültigkeit, Unrechtmäßigkeit oder Nichtvollstreckbarkeit, ohne dabei die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen der Garantie zu beeinträchtigen und ohne dabei die Gültigkeit oder Vollstreckbarkeit der jeweiligen Bestimmung in anderen Rechtsordnungen zu beeinträchtigen. 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...
Seite 18
Kundendienst Für Reparatur, Wartung sowie technische Beratung, wenden Sie sich bitte an Ihre TLV Vertretung, oder an eine der TLV Niederlassungen. In Europa: Tel: [49]-(0)7263-9150-0 Daimler-Benz-Straße 16-18, 74915 Waibstadt, Deutschland Fax: [49]-(0)7263-9150-50 Units 7 & 8, Furlong Business Park, Bishops Cleeve,...
Seite 19
Die unten aufgeführten Optionen sind für dieses Produkt auf Anfrage erhältlich. Bitte vergleichen Sie mit dem Produkt, das Sie erhalten haben. Optionen für Bereich A (Standard: ohne Ablassschraube) Entwässerungsstopfen Anzugsmoment Schlüsselweite (1 N 10 kg 172-65775G-01 (JH3LH-X) 7 Februar 2023...