Medtronic EL240 Gebrauchsanweisung Seite 76

Резервуар для сбора крови во время аутогемотрансфузии
серии EL2
Модели
EL240, EL2120
Содержимое
Резервуар для сбора крови с двумя портами
Показания к применению
Резервуар для сбора крови во время аутогемотрансфузии серии EL2 предназначен для использования с
пациентами во время проведения процедур аутогемотрансфузии. Это устройство имеет объем 4 000 мл и
оснащено встроенным микрофильтром на 40 или 120 мкм. Резервуар разработан для сбора, фильтрации
и хранения крови, отсасываемой в периоперационный период или при травме с последующей промывкой
клеток.
Противопоказания
■
Реинфузия крови из этого изделия может быть противопоказана (например, в случае сепсиса
или наличия злокачественного образования). Ответственность за применение изделия не по
назначению несет пользователь.
■
Безопасный срок нахождения крови в этом резервуаре определяется врачом и может
варьироваться в каждом конкретном случае, когда используется кровь, собираемая во время
операции.
Предостережения
■
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с предостережениями, предупреждениями
и инструкцией по эксплуатации. Неознакомление со всеми инструкциями и их
несоблюдение или неполное следование всем приведенным предостережениям может
привести к серьезной травме пациента или летальному исходу.
■
Использовать это устройство могут только лица, прошедшие надлежащую подготовку для
выполнения процедур кардиопульмонального шунтирования или аутогемотрансфузии. Для
безопасности пациента работа каждого изделия должна постоянно контролироваться
квалифицированным персоналом.
■
Каждое изделие было тщательно изготовлено, проверено и упаковано. Тем не менее, по
мнению специалистов корпорации Medtronic, современный научно-технический уровень не
позволяет полностью исключить появление протечки, поломки или сбоя во время
эксплуатации. Тщательно и непрерывно контролируйте перфузию.
■
Данное изделие должно использоваться сразу после снятия защитной упаковки.
■
Пути прохождения жидкости стерильны и апирогенны. Перед использованием проверьте
каждую упаковку и каждое изделие. Не используйте изделие, если упаковка вскрыта или
повреждена, либо защитные колпачки отсутствуют на месте.
■
Выполняйте все процедуры с соблюдением требований асептики.
■
Трубки следует подсоединять таким образом, чтобы предотвратить образование петель и
сужений, способных нарушить подачу воды или крови.
■
Поскольку спирт, спиртосодержащие жидкости, жидкие анестетики (например, изофлюран)
или едкие растворители (например, ацетон) могут нарушить структурную целостность
изделия, не допускайте их контакта с устройством.
■
Поликарбонат может вступить в нежелательную реакцию с болеутоляющим средством или
галотаном при непосредственном контакте с ними. Не допускайте контакта этих веществ с
резервуаром.
■
При обнаружении пузырьков воздуха или протечек во время заполнения или эксплуатации
помните — они могут привести к развитию у пациента воздушной эмболии или потере
жидкости. Непрерывно контролируйте экстракорпоральный контур. В таких случаях
использовать изделие запрещается.
■
Перед запуском искусственного кровообращения удалите из экстракорпорального контура все
пузырьки газа. Пузырьки газа опасны для жизни пациента.
■
Уровень жидкости в венозном резервуаре (мешке) всегда должен поддерживаться выше
уровня оксигенатора.
■
Во время перфузии постоянно следите за уровнем крови в венозном резервуаре (мешке).
■
Никогда не встряхивайте и не переворачивайте изделие после запуска искусственного
кровообращения.
74 Инструкция по эксплуатации На русском языке