Werbung
04394
^eqtired colours
A<
Dunkelqrün, matt 68
Dark green, matt
Vert foncé, mat
Donkergroen, mat
Verde oscuro, mate
Verde-escuro, mate
Verde scuro, opaco
Morkgron, matt
Tummanvi h rea, matta
Mirkegren, mat
Merkgrenn, matt
TeMH0-3ejieHbifi. MaTOBbifi
Ciemnozielony, matowy
ripÓOlVO (JKOUpO, (JOT
Koyu yesil, mat
—
Sötétzöld, matt
Tmavozelena, matna
Temnozelena, brez leska
H<
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, fosco
giallo. opaco
gul, matt
keltamen, hi m mea
gul, mat
gul, matt
AC 11 bill, MaTOBbii
zótty, matowy
Kiipivo pax
sari, mat
zluta, matna
sarga, matt
rumena, mat
P<
aluminium, metallic 99
aluminium metallic
aluminium, rnétalique
aluminium, metallic
alummio. metalizado
aiummio, metalico
allumimo, metallico
aluminium, metallic
alumimi, metaliikwto
aluminium, meiallak
aluminium, metallic
aJIKniHHHtBblll. MLTfn 1HK
aluminium, metaliczny
aAotpviou. UETQAAIKÓ
aliiminyum, metalik
hlinikova, metaliza
— —
aluminium, metall
aluminijum, metalik
Benodigde kieuren
B<
Erde dunkel, matt 82
Dark earth, matt
Terre foncée, mat
Donkeraardkleurig, mat
Col o r tierra oscuro, mate
Terra-escuro, mate
Terra scura, opaco
Jord mörk, matt
Mullanruskea, matta
Merk jord, mat
Jord merk, matt
Tmtas necessanas
Anvanda larger
Du trenger telgende farger
HeooxoAHMue Kp
C<
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, hi m mea
koksgra, mat
antrasitt, matt
TeMHbffl 3CMJlfflOH, MaTOBbifi
aHTpaiyiT. MaTOBblH
Ciemnoziemny, matowy
antracyt, matowy
fnivo OKOUpO, (JOT
Toprak koyu, mat
Földszinü, matt
Zemitë tmava, matna
Prstena temna, brez k
hautfarbe, matt 35
flesh, matt
couleur chair, mat
huidskleur, mat
color piel, mate
cör da pele, fosco
colore pelie, opaco
hudfarg, matt
ihonvarinen, hi m mea
hudfarve, mat
hudfarge, matt
TCJieCHblM. MaiOBHH
cielisty, matowy
Xpwua öépucrroq, uai
ten rengi, mat
barva küze, matna
bórszinü, matt
barva koze, mat
avöpaKi. pax
antrasit, mat
antracit, matna
antracit, matt
ska
tamno siva, mat
|J<
ocker, m att 88
ochre brown, matt
ocre, mat
oker, mat
ocre, mate
ocre, fosco
ocra, opaco
ockra, matt
okra (keltamulta), hi m mea
okker, mat
oker, matt
OXpa. MaTOBblH
ochra, matowy
wxpa, |icn
koyu kavunici, mat
okrovë zluta, matna
okker, matt
oker, mat
25 %
D \
75 %
panzergrau, matt 78 +
biaugrau, matt 79
tank grey, matt
greyish blue, matt
gris blinde, mat
gris-bleu, mat
pantsergrijs, mat
blauwgrijs, mat
piomizo, mate
gris azulado, mate
cinzento militar, fosco
ci n zento azulado, fosco
color carro armato, opaco
grigio blu, opaco
pansargra, matt
blagra, matt
panssarinharmaa, hi m mea
siniharmaa, hi m mea
kampvogngra, mat
blagra, mat
pansergra, matt
blagra, matt
CepblH TaHK, MaTOBblH
CHHC-CepblH, MaTOBblH
szary czotg., matowy
siwy, matowy
YKpi TavKq, u a i
yKpi^ounAé, p a i
panzer grisi, mat
mavi gri, mat
pancérovë seda, matna
modroseda, matna
pancélszürke, matt
kékesszürke, matt
oklopno siva, mat
piavo siva, mat
K<
L<
schwarz, matt 8
lederbraun, matt 84
black, matt
l e ather brown, matt
noir, mat
brun cuir, mat
zwart, mat
lederbruin, mat
negro, mate
ma™ cuero, mate
oreto, fosco
castanno c o u r
°. ft>
sco
nero.' o paco
marrone c u o i
°. °P
aco
svart, matt
'aderbrun,
matt
musta, hi m mea
nahkanruskea, hi m mea
sort, mat
^erbrun, mat
sort, matt
l^rbrun, matt
l e p H b i i , MaTOBbii
KOpiWHesaH K O M . MaTOBbifi
czarny, matowy
brunatny jak skóra, matowy
[idüpo, pax
Köf é öépuiaToq, [IOIT
siyah, maf
derf kahverengi, mat
cerna, matna
kozenë hnéda, matna
fekete, matt
börbama, matt
crna, mat
koza rjava, mat
p<
grau, mat
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
gris, mate
JCKH
E<
grünqrau, r
An.atTOLiu.eva xpdo
natt 67
greenish grey, matt
gris vert, mat
groengrijs, ma:
gris verdoso, mate
cinzento verde, fosco
grigio verde, opaco
gröngra, matt
vihreanharmaa, hi m mea
grongra, mat
grenngra, matt
CepO-3eJICHbIH. MaTOBbifi
zielonoszary, matowy
YKpifcnpaoivo, uai
yesjl grisi, m a t
zelenoseda, matna
zöldesszürke, matt
zelenosiva, mat
j 66 %
157
1
anthrazit, matt 9
1
anthracite grey, matt
1
anthracite, mat
1
antraciet, mat
1
antracita, mate
cinzento, fosco
|
antracite, fosco
grigio, opacc
gra, matt
1
antracite. opaco
1
antracit, matt
harmaa, hi m mea
1
antrasiitti, hi m mea
gra, mat
gra, matt
I
koksgra, mat
1
antrasitt, matt
CepblH, MaTOBblH
szary, matowy
YKpl, (10T
gri, mat
seda, matna
szurke, matt
siva, mat
aHTpaUHT, MaTOBbifi
antracyt, matowy
avepQKt, fJQT
antrasit, mat
antracit, matna
antracit, matt
•
tamno siva, mat
Liaia
Potfebné barvy
|F<
weiB, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
bianco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, hi m mea
hvid, mat
twit, matt
öe.ibffi, MaTOBbifi
biaty, matowy
AeuKÓ, uai
beyaz, mat
bila, matna
fehér, matt
bela, mat
N<(
34 %
+
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, rnétalique
aluminium, metallic
aluminio, metal i z ado
aluminio, metalico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
aJItOMMHiieBbiH, MeTaJIJIHK
aluminium, metaliczny
aAoipviou, jJEiaAAiKÓ
alüminyum, metalik
hlinikova, metaliza
aluminium, metall
aluminijum, metalik
Potrebne barve
G<
panzergrau, matt 78
tank grey, matt
gris blinde, mat
pantsergrijs, mat
piomizo, mate
cinzento militar, fosco
color carro armato, opaco
pansargra, matt
panssarinharmaa, hi m mea'
kampvogngra, mat
pansergra, matt
CepblH T3HK, MaTOBblH
szary czotg., matowy
YKpl TaVKC,, urn
panzer grisi, mat
pancérovë seda, matna
pancélszürke, matt
oklopno siva, mat
0 <
rost, matt 83
rust, matt
rouille, mat
roest, mat
orfn, mate
ferrugem, fosco
color ruggine, opaco
rost, matt
ruoste, hi m mea
rust, mat
rust, matt
pxaBHima, MaTOBbii
rdzawy, matowy
Xpuua OKOupiaq, p i
pas rengi, mat
rezava, matna
rozsda, matt
rjava, mat
~
——-
.... .
—.—
—
.__
—
_____
Öffnungen mit Spachtelmasse verschlieBen und Oberflache mit Schleifpapier angleichen
Close openings with putty and sand down surface
Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier a poneer.
Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.
Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija
Fechar as aberturas c o m massa de aparelhar e igualar a superffcie com uma lixa
Chiudere Ie aperture c o n stucco e uguagliare la superficie con carta abrasiva
Stang öppningarna med spackelmassa och jamna till ytan med slippapper
Sulje aukot siioteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.
Abningen lukkes med spartelmasse og overfladen g0res plan med sandpapir
Tett apningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.
lI],ejiH 3a,o,ejiaTb uinaKJieBKOH H BMPOBHHTL noeepxHOCTb uuintpoBajibHOH 6yMarofl
Z a t k a c o t w o r y masa_ s z p a c h l o w ^ i wygladzic powierzchni§ papierem sciernym
KAeioTS T' avofypaia |_e ÖTÓKO Kaï Aeiaveie Tqv s^uiepiKn sracpavsta ps yuaAóxapio
Delikleri m a c u n ile k a p a t i n v e üst yüzeyi z i m p a r a kagidi ile düzeltin
Otvory prekryt t m e l e m a povrch vyrovnat s m i r k o v y m papirem
Nyilasokat a l a p o z o m a s s z a v a l lezarni és a felületet dörzspapirral elegyengetni
Zatvoriti otvore s m e s o m za popunjavanje a povrsinu poravnati b r u s n i m p a p i r o m
"ÏJïT^^MZTIFï^^E^W?^^
PAGE 4
Werbung
