ECOLAB CDI01 Bedienungsanleitung Seite 4

Tables des matiéres
1 Informations générales .............................................................................................................................................67
1.1 Entretien et réparation................................................................................................................................................................................... 67
1.2 Endommagements dus au transport ............................................................................................................................................................. 67
1.3 L´étendue de notre garantie.......................................................................................................................................................................... 67
1.4 Adresse de contact / Fabricant ..................................................................................................................................................................... 67
2 Instructions de sécurité .............................................................................................................................................68
2.1 Avertissements ............................................................................................................................................................................................. 68
2.2 Enumérations................................................................................................................................................................................................ 68
2.3 Instructions de sécurité spéciales lors des travaux de maintenance et de réparation................................................................................... 68
3 Contenu de la livraison .............................................................................................................................................69
4 Composants..............................................................................................................................................................70
5 Montage et connexions.............................................................................................................................................71
5.1 Vue générale "Montage mural" ..................................................................................................................................................................... 71
5.2 Vue générale "Connexion des conduites d´aspiration et de dosage sur la pompe doseuse de détergent" .................................................. 72
5.3 Vue générale "Connexion électrique"............................................................................................................................................................ 72
5.3.1 Connexion du capteur CDI 01 (matériel n° 2.874.10) ................................................................................................................................................ 73
5.3.2 Raccord sur réservoir ................................................................................................................................................................................................ 73
5.4 Conditions d´installation ................................................................................................................................................................................ 73
5.4.1 Montage mural .......................................................................................................................................................................................................... 74
5.4.2 Connexion des conduites d´aspiration et de dosage sur la pompe doseuse de détergent......................................................................................... 74
5.4.3 Installation du capteur de conductivité ....................................................................................................................................................................... 74
5.4.4 Connexion électrique................................................................................................................................................................................................. 74
6 Description fonctionnelle...........................................................................................................................................75
6.1 Alimentation électrique et signaux de libération ............................................................................................................................................ 75
6.2 Dosage du détergent..................................................................................................................................................................................... 75
6.3 Structure de la commande électronique........................................................................................................................................................ 76
6.4 Affichages ..................................................................................................................................................................................................... 76
6.5 Affichages d´alarme ...................................................................................................................................................................................... 76
7 Niveau d´opération ...................................................................................................................................................77
7.1 Fonctions des touches .................................................................................................................................................................................. 77
7.2 Explication des indications sur l´afficheur ..................................................................................................................................................... 77
7.2.1 Niveau d´opération: ................................................................................................................................................................................................... 77
7.2.2 Indication lorsque l´appareil est arrêté: ...................................................................................................................................................................... 78
7.2.3 Indications optionnelles: ............................................................................................................................................................................................ 78
7.2.4 Affichages dans le niveau des informations :............................................................................................................................................................. 78
8 Niveau de service .....................................................................................................................................................79
8.1 Protection d´accès ........................................................................................................................................................................................ 79
8.2 Fonctions pour le dosage manuel ................................................................................................................................................................. 79
8.3 Fonctions pour la protection d´accès ............................................................................................................................................................ 80
9 Niveau de paramètres...............................................................................................................................................81
9.1 Réglages....................................................................................................................................................................................................... 81
9.1.1 REGLAGES FONCTIONS......................................................................................................................................................................................... 81
9.1.2 DOSIER-EINSTELLUNGEN...................................................................................................................................................................................... 81
9.1.3 REGLAGES DES ALARMES .................................................................................................................................................................................... 81
9.1.4 REGLAGE PARAM. PAR DEFAUT ........................................................................................................................................................................... 81
9.2 Fonctions d´alignement................................................................................................................................................................................. 82
9.2.1 Adaptation de l´affichage de la conductivité............................................................................................................................................................... 82
9.2.2 Adaptation de l´affichage de la température .............................................................................................................................................................. 82
9.3 Réglages de dosage ..................................................................................................................................................................................... 82
9.3.1 Réglage de la durée de dosage et de la durée de retard de pré dosage
(possible uniquement en option avec platine additionnelle et configuration appropriée) ............................................................................................ 82
9.3.2 Réglage de la concentration du détergent ................................................................................................................................................................. 83
9.3.3 Réglage de la compensation de température ............................................................................................................................................................ 83
9.4 Réglages des signaux de malfonctionnement............................................................................................................................................... 84
9.4.1 Alarme en cas de manque de détergent .................................................................................................................................................................... 84
9.4.2 Alarme en cas de dépassement de la durée de dosage (fonction t
9.4.3 Réglage de la durée de dosage manuel .................................................................................................................................................................... 84
9.4.4 Alarme en cas de surdosage de détergent ................................................................................................................................................................ 85
9.4.5 Alarme en cas de sous-dépassement de la température ........................................................................................................................................... 85
9.4.6 Durée de répétition d'alarme ..................................................................................................................................................................................... 86
9.5 Réduction des paramètres ............................................................................................................................................................................ 86
10 Niveau de configuration ............................................................................................................................................87
10.1 Réglage de la langue .................................................................................................................................................................................... 87
10.2 Activation du signal externe de libération pour le dosage de détergent (Optionnel avec platine additionnelle matériel n° 223552) ............. 87
10.3 Activation de la fonction de pré dosage (Optionnel avec platine additionnelle et libération externe de dosage mise sur "OUI") .................. 87
11 Spécifications techniques .........................................................................................................................................88
12 La mise en marche ...................................................................................................................................................89
13 Vérification de l'étalonnage de conductivité ..............................................................................................................90
14 Recherche de défauts...............................................................................................................................................91
15 Pièces d'usure et de rechange .................................................................................................................................92
16 Annexe......................................................................................................................................................................93
16.1 Plans d´affectation des bornes CDI 01.......................................................................................................................................................... 93
16.1.1 Plan de raccordement CDI 01 version de base.......................................................................................................................................................... 93
16.1.2 Plan de raccordement CDI 01 avec signal externe de libération "sans potentiel"....................................................................................................... 94
16.1.3 Plan de raccordement CDI 01 avec signal externe de libération "12 - 230 VAC/DC " ............................................................................................... 95
16.1.4 Vue d'ensemble de la programmation de CDI 01, avec et sans platine - 235.52 - .................................................................................................... 96
17 Déclaration de Conformité ........................................................................................................................................97
417101089_CDI01.doc
) ..................................................................................................................... 84
max.
- 4 - Rev.: 4-01/10