Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für favero assioma uno duo
Inhaltszusammenfassung für favero assioma uno duo
- Seite 1 0259-0902A _Rev09 Art. 772-01 ASSIOMA UNO cycle power meter Art. 772-02 ASSIOMA DUO cycle power meter User Manual Manuale d’installazione e d’uso Technische Informationen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
25. Exploded view of the components 1. Versions left pedal with power sensor, Art. Assioma U NO right pedal without power sensor 772-01 Art. Assioma DUO Left and right pedals with power sensor 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 4: Package Content
Bluetooth v4.0 standard, or later version. The use of Bluetooth v4.0 in smartphones started in 2011 - 2012. Sensor Connector for battery recharging Left pedal (L) or right pedal (R) indication 4 LEDs, one every 90° FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 5: Warnings
Before starting to ride, check that the force necessary to release your shoe from the pedal is suitable. Visit the YouTube channel: Favero Cycling to see the detailed video installation. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Quick start 1. -
Seite 6: Fixing The Pedals To The Crank-Arms
E N G L IS H software and sending diagnostic reports to check the correct operation of the product. Activation is obtained with the specific “Favero Assioma ” App, available both for iOS and Android. The App can be downloaded free of charge. -
Seite 7: Cleat Fixing, Shoe Position Check And Cleat Release Force Adjustment
Align the cleat in the preferred position and tighten the screws with a tightening force of 4÷6 Nm (3÷4.5 ft lb), as for most of the cleats on the market. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 8 If the distance between the sensor and the shoe is less than 2mm, modify the cleat posi- tion by moving it to the most appropriate position or insert spacer Art.771-45 between the cleat and the shoe sole. ≥ 2 mm Shoe Cleat Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 9: Cycle Computer Configuration
Profile (CPP) have to be associated with both the left and the right pedal. The name of the right-sided Assioma will be recognizable by the R ID identification number (indicated outside the box). FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 10: Manual Zero Offset
Please refer to the cycle computer manual to learn how to set the cleat length. Use the Favero Assioma App only if it is not possible to set the cleat length on the cycle computer. -
Seite 11: Using Assioma For The First Time On Road Or Rollers
When the battery of a pedal is discharged, the cycle computer will send a warning. The remaining battery life, after a low battery warning, will be of about 8 hours. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 12 To charge two sensors at the same time, use a model with 2 USB ports. Some models are not able to fully charge the battery as their minimum charge current is higher than 50 mA. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 13: Passing From Assioma Uno To Assioma Duo
Assioma UNO measures the power only on the left pedal. It is possible to buy the right pedal with the sensor (art. 772-51) at a later date and therefore pass to a system equal to Assioma DUO. The left pedal must be paired to the new right pedal using the Favero Assioma app. -
Seite 14: Leds Behavior
Assistance must be carried out only by a specialized technician, authorized by Favero Electronics. 20. Spare parts For more information on spare parts, visit the website cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 15: Product Troubleshooting
The force necessary to engage and release the shoe from the pedal is not the one wanted • Adjust the tension of the springs using the adjusting screw supplied (Chap. 9.3). For more information, read the FAQs on the website: cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 16: Copyright
The manufacturer reserves the right to improve or modify the product and this manual without any obligation of prior notice to private users or organizations. Assioma® is a registered trademark of Favero Electronics. LOOK and Kéo trademarks belong to LOOK Cycle International. All other trademarks and registered trademarks are the property of their corresponding owners. - Seite 17 A person using this product and exceeding the weight limit specified shall do so at his/her own risk. This product is ANT+ certified and complies with the ANT+ specifications: www.thisisant.com/directory This product is certified to be a Bluetooth low energy technology product. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 18: Exploded View Of The Components
Assioma sensor on left bolt Art. 772-64 Bearing set, M6 nuts, Assioma sensor on right bolt oil seal, end caps, washers Art. 772-65 Art. 772-72 Set of adhesive labels Art. 772-94 14x20x1 washer FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 19: Versioni
25. Disegno esploso dei componenti 1. Versioni pedale sinistro con sensore di potenza, Art. Assioma U NO pedale destro senza sensore 772-01 Art. Assioma DUO pedali sinistro e destro con sensore di potenza 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 20: Contenuto Della Confezione
Bluetooth v4.0 o successiva. L’utilizzo del Bluetooth v4.0 è iniziata negli smartphone nel 2011 - 2012. Sensore Connettore per la ricarica della batteria Indicazione del pedale sinistro (L) o destro (R) 4 LED, uno ogni 90° FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 21: Avvertenze
Prima di iniziare a pedalare verificare che la forza di sgancio della scarpa dal pedale sia conforme alle proprie esigenze. Visita il canale YouTube: Favero Cycling per vedere il video relativo alla procedura di Installazione. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Avvio veloce 1. -
Seite 22: Fissaggio Dei Pedali Alle Pedivelle
I TA L I A N O corretto funzionamento del prodotto. L’attivazione avviene tramite l’apposita App “Favero Assioma ”, disponibile sia per iOS che Android, che può essere scaricata gratuitamente. Accertarsi che il proprio smartphone sia compatibile con lo standard Bluetooth v4.0 o successivo e che la connessione a internet sia attiva. -
Seite 23: Fissaggio Tacchette, Verifica Posizione Scarpa E Regolazione Sgancio Tacchette
Allineare la tacchetta nella posizione preferita e avvitare le viti con una coppia di serrag- gio di 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb), come per la maggior parte delle tacchette in commercio. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 24 Qualora non vi siano i 2mm di spazio libero tra sensore e scarpa, modificare la posizione della tacchetta spostandola adeguatamente oppure inserire il distanziale Art.771-45 tra la tacchetta e la suola della scarpa. ≥ 2 mm Scarpa Tacchetta Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 25: Configurazione Del Ciclocomputer
Il nome del dispositivo Assioma su pedale destro è riconoscibile attraverso il numero di identificazione R ID (riportato all’esterno della confezione). FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 26: Azzeramento Manuale (Zero Offset)
Effettuare l’Azzeramento manuale ad ogni nuova installazione dei pedali e, se si desidera la massima precisione, prima di ogni utilizzo. La funzione di Azzeramento viene spesso specificata nei ciclocomputer col termine “calibrazione”. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 27: Primo Utilizzo Di Assioma Su Strada O Sui Rulli
Le ricariche si possono effettuare anche con batteria parzialmente scarica, anzi ne fanno aumentare ulteriormente la vita. Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, eseguire comunque una ricarica almeno ogni 3 mesi, altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi irrimediabilmente. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 28 Quando non è disponibile una presa per il caricabatterie, può essere utilizzato un comune “power bank”. Per la ricarica contemporanea dei due sensori utilizzare un FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 29: Trasformazione Da Assioma Uno A Assioma Duo
Nel caso di acquisto di un nuovo ciclocomputer si suggerisce un modello che disponga del profilo ANT+ denominato “CT” (Crank Torque), che garantisce una migliore stabilità della visualizzazione della potenza. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 30: Comportamento Dei Led
Non provare ad aprire o disassemblare il sensore, poiché si danneggia e decade la garanzia. L’assistenza deve essere eseguita unicamente da un tecnico specializzato autorizzato da Favero Electronics. 20. Ricambi Per maggiori informazioni sui ricambi visitare il sito cycling.favero.com. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 31: Risoluzione Delle Anomalie Di Funzionamento
La forza necessaria per agganciare e sganciare la scarpa dal pedale non è conforme alle proprie esigenze • Regolare la tensione delle molle tramite l’apposita vite di regolazione (Cap. 9.3). Per ulteriori informazioni consulta le FAQs presenti sul sito: cycling.favero.com FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 32: Copyright
Il Costruttore si riserva il diritto di migliorare o modificare il prodotto e questo manuale senza obbligo di preavviso a privati o organizzazioni. Assioma® è un marchio registrato da Favero Electronics. I marchi LOOK e Kéo appartengono a LOOK Cycle International. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. - Seite 33 Un eventuale utilizzo da parte di un utente con peso superiore è a proprio rischio e pericolo. Questo prodotto è certificato ANT+ e conforme alle specifiche ANT+ : www.thisisant.com/directory Questo prodotto è certificato Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 34: Disegno Esploso Dei Componenti
Sensore Assioma su perno sinistro Art. 772-64 Set cuscinetti, dadi M6, Sensore Assioma su perno destro paraolio, tappi di chiusura, Art. 772-65 rondelle Art. 772-72 Set etichette adesive Art. 772-94 Rondella 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 35: Versionen
24. Technische Merkmale 25. Explosionszeichnung der Komponente 1. Versionen linkes Pedal mit Leistungssensor, Art. Assioma U NO rechtes Pedal ohne Sensor 772-01 Art. Assioma DUO linkes und rechtes Pedal mit Leistungssensor 772-02 FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 36: Verpackungsinhalt
Bluetooth v4.0 begann bei Smartphones zwischen 2011 und 2012. Sensor Steckverbinder für die Aufladung der Batterie Angabe des linken (L) oder des rechten (R) Pedals 4 LED, eine alle 90° FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 37: Hinweise
Garantie gedeckt ist. Bevor man auf die Pedale tritt, ist zu prüfen, ob die Auslösekraft vom Schuh zum Pedal den eigenen Voraussetzungen entspricht. Besuchen Sie das YouTube-Kanal: Favero Cycling um das Video über die Installationsverfahren zu sehen. https://www.youtube.com/Favero_cycling 5. Schnelles Anlaufen 1. -
Seite 38: Aktivierung Von Assioma
Aktualisierung der Software und die Zusendung von diagnostischen Berichten, um den sachgemäßen Betrieb des Produkts zu überprüfen. Die Aktivierung erfolgt mittels entsprechender App „Favero Assioma “, die sowohl iOS wie Android zur Verfügung steht und die kostenlos heruntergeladen werden darf. -
Seite 39: Verschraubung Der Pedale
Schuhplatten geliefert wurden. Die Schuhplatte in die bevorzugte Position ausrichten und die Schrauben mit einem Drehmomentanzug von 4÷6 Nm (3÷4,5 ft lb) einschrauben, wie dies der Fall bei den meisten handelsüblichen Schuhplatten ist. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 40: Überprüfung Der Schuhposition
Position der Schuhplatte zu ändern und zwar ist sie entsprechend zu verschieben oder der Abstandhalter Art.771-45 ist zwischen der Schuhplatte und der Schuhsohle einzufügen. ≥ 2 mm Schuh Schuhplatte Assioma FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 41: Einstellung Der Auslösekraft Der Schuhplatten
Pedal gefordert. Der Name der Vorrichtung Assioma auf dem rechten Pedal ist durch die Identifizierungsnummer R ID erkennbar (die auf der Außenfläche der Verpackung angegeben ist). FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 42: Länge Der Tretkurbel
Nur wenn es nicht möglich ist die Länge der Tretkurbel am Fahrradcomputer einzustellen, die Einstellung mittels der App Favero Assioma durchführen. Die Einstellung der Länge der Tretkurbel in der App Favero Assioma erweist sich als bedeutungslos, wenn der Fahrradcomputer über diese Einstellung verfügt. -
Seite 43: Erstbenutzung Von Assioma Auf Straße Oder Auf Rollen
Lebensdauer weiter erhöhen. Wenn das Produkt eine längere Zeit lang nicht benutzt wird, mindestens alle 3 Monate für eine Aufladung sorgen, anderenfalls wird die Batterie irreparabel beschädigt. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 44 Ladegerät für Smartphones statt des mitgelieferten Ladegeräts benutzt werden. Wenn keine Steckdose für das Ladegerät zur Verfügung steht, kann eine gängige „Powerbank“ eingesetzt werden. Bei der gleichzeitigen Aufladung beider Sensoren, ein FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 45: Umwandlung Von Assioma Uno Auf Assioma Duo
Zeitpunkt das rechte Pedal mit Sensor (Art. 772-51) zu kaufen und daher auf ein gleichwertiges System des Produkts Assioma DUO überzugehen. Das linke Pedal muss dann mit dem neuen rechten Pedal mittel der App Favero Assioma verknüpft werden. -
Seite 46: Verhalten Der Led
Falls die Schuhplatten abgenutzt sind, können sie Unfälle verursachen. Nicht versuchen den Sensor zu öffnen oder zu zerlegen. Dadurch wird er beschädigt und die Garantie erlischt. Der Kundendienst darf nur von einem von Favero Electronics befugten Fachtechniker durchgeführt werden. -
Seite 47: Lösung Der Funktionsstörungen
Die erforderliche Kraft um den Schuh im Pedal einzurasten und aus dem Pedal auszulösen entspricht nicht den eigenen Voraussetzungen • Die Spannung der Federn mittels entsprechender Einstellschraube einstellen (Kap. 9.3). FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... -
Seite 48: Urheberrecht
22. Urheberrecht Urheberrecht 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Gebrauchsanleitung darf weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden, es sei denn dies wird ausdrücklich schriftlich von Favero Electronics zugestimmt. Der Hersteller behält sich das Recht vor das Produkt und die vorliegende Gebrauchsanleitung zu verbessern oder zu ändern, ohne vorherige Benachrichtigung... - Seite 49 Der eventuelle Einsatz seitens eines Benutzers der dieses Gewicht überschreitet, erfolgt auf eigenes Risiko und eigene Gefahr. Dieses Produkt ist ANT+ zertifiziert und entspricht den Spezifikationen von ANT+ : www.thisisant.com/directory Dieses Produkt verfügt über die Zertifizierung der Bluetooth low energy technology. FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE...
-
Seite 50: Explosionszeichnung Der Komponente
Sensor Assioma auf linken Bolzen benutzen Art. 772-64 Satz Lager, M6 Mutter, Simmerring, Sensor Assioma auf rechten Bolzen Verschlußstöpsel, Art. 772-65 Unterlegscheiben Art. 772-72 Satz Kleberetiketten Art. 772-94 Unterlegscheibe 14x20x1 FAVERO Electronics - 0259-0902 Assioma user manual _Rev09 - EN-IT-DE... - Seite 52 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy...