Caire Focus Gebrauchsanweisung Seite 502

AR
‫ﻣن اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬ ‫ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ أدﻧﺎه، وﯾﺟب أن ﯾﺗﺄﻛد ﻋﻣﯾل أو ﻣﺳﺗﺧدم ﺟﮭﺎز‬
Focus
‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة اﺗﺻﺎﻻت اﻟﺗرددات اﻟرادﯾوﯾﺔ اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‬
‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫واﻟﺟواﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أي ﺟزء ﻣن ﺟﮭﺎز‬
Focus
‫اﻟﻛﺑﻼت، إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺣﺳﺎﺑﮭﺎ ﻣن‬
.‫اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗردد ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل‬
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ ‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ‬
800
‫ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬ ‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ‬
2.5
‫ھﻲ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻟﻣﻌدل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﺔ ﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻹرﺳﺎل ﺑﺎﻟوات )و( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ﱢ ﻌﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎل وﺗﻛون‬
.(‫ھﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺗر )م‬
‫ﺗﻛون ﺷدة اﻟﻣﺟﺎل ﻣن أﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﺗرددات‬
‫اﻟرادﯾوﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﺣددھﺎ ﻣﺳﺢ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ أﻗل ﻣن‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗواﻓق ﻓﻲ ﻛل ﻧطﺎق ﺗردد. ب‬
:‫ﻗد ﯾﺣدث ﺗداﺧل ﻓﻲ ﻣﺣﯾط اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟرﻣز اﻟﺗﺎﻟﻲ‬
‫: ﻗد ﻻ ﺗﺳري ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت. ﯾﺗﺄﺛر اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ ﺑﺎﻻﻣﺗﺻﺎص واﻻﻧﻌﻛﺎس ﻣن اﻷﺟﺳﺎم واﻟﮭﯾﺎﻛل‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺑؤ ﻧظر ﯾ ًﺎ ﺑﺷدة اﻟﻣﺟﺎل ﻣن أﺟﮭزة اﻹرﺳﺎل اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ، ﻣﺛل اﻟﻣﺣطﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﮭواﺗف اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﻟﺧﻠوﯾﺔ/اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ( وأﺟﮭزة‬
‫واﻟﺑث اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ ﺑﺷﻛل دﻗﯾق، وﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬
‫زة اﻹرﺳﺎل اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻟﻠﺗرددات اﻟرادﯾوﯾﺔ، ﯾﺟب إﺟراء ﻣﺳﺢ ﻟﻠﻣوﻗﻊ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ. إذا ﺗﺟﺎوزت ﺷدة اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﺳﺗوى ﺗواﻓق اﻟﺗردد اﻟرادﯾوي اﻟﻣطﺑق أﻋﻼه، ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻋﻣل ﺟﮭﺎز‬
Focus
.‫أو ﺗﻐﯾﯾر ﻣوﻗﻌﮫ‬
Focus
AR-38
‫اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬
‫إرﺷﺎدات‬
±
‫اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬
D= 1.2 x √P
‫ﻣن‬ D= 1.2 x √P
80
‫ﻣن‬ D= 2.3 x √P
800
‫ﺣﯾث ﺗﻛون‬
P
‫ﯾﺟب أن‬
.‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز، ﯾ ُ طﺑق ﻧطﺎق اﻟﺗردد اﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﺣظﺔ أن اﻷداء ﻏﯾر طﺑﯾﻌﻲ، ﻓﻘد ﯾﻠزم ﺗﻧﻔﯾذ ﺗداﺑﯾر إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل ﺗﻐﯾﯾر اﺗﺟﺎه ﺟﮭﺎز‬
.‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬ ‫ﻛﯾﻠوھرﺗز إﻟﻰ‬
80
‫اﻹرﺷﺎدات وإﻋﻼن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ﱢ ﻌﺔ‬
±
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺗواﻓق‬
‫ﻣﺗوﺳط اﻟﺟذر‬
3
‫اﻟﺗرﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﺟﮭد‬
‫ﻛﯾﻠوھرﺗز إﻟﻰ‬
‫ﻓوﻟت/ﻣﺗر‬
3
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز إﻟﻰ‬
d
‫و‬ ‫اﻟرادﯾو اﻷرﺿﯾﺔ اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ وإذاﻋﺎت اﻟﮭواة وإذاﻋﺎت ﻣوﺟﺎت‬
FM AM
Focus
‫ﻓوﻟت/ﻣﺗر إذا ﺗﺟﺎوز ﻧطﺎق اﻟﺗردد‬
150
Focus
.‫ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻻﺧﺗﺑﺎر‬
‫اﺧﺗﺑﺎر اﻟﻣﻧﺎﻋﺔ‬
IEC 60601
‫ﻣﺗوﺳط اﻟﺟذر‬
3
‫اﻟﺗرﺑﯾﻌﻲ ﻟﻠﺟﮭد‬
‫ﻣن‬
150
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬
80
‫ﻓوﻟت/ﻣﺗر‬
3
‫ﻣن‬
80
‫ﺟﯾﺟﺎھرﺗز‬
2.5 IEC 61000-4-3
‫ﻣﯾﺟﺎھرﺗز، و‬
800 80
‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻟذي ﯾﺗم ﻓﯾﮫ اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز‬
‫طﺑﯾﻌﻲ، أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻘل ﺷدة اﻟﻣﺟﺎل ﻋن‬
3
Focus™
‫إن ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺗردد اﻟرادﯾوي‬
‫اﻟ ﻣ ُ و ﺻ ﱠ ل‬
IEC
61000-4-6
‫اﻟﺗردد اﻟرادﯾوي‬
‫اﻟ ﻣ ُ ﺷ ﱢ ﻊ‬
‫: ﻋﻧد‬ ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬
1
‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬
2
.‫واﻷﺷﺧﺎص‬
.‫أ‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻷﺟﮭ‬
.‫ب‬
MN172-1 E