REMS Turbo Cu-INOX Betriebsanleitung Seite 63

hrv
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1– 5 Sl. 1– 5
1 Vlačna opruga
2 Sigurnosno tipkalo
u posmičnom dršku
3 Spojnica
4 Zaštitni pokrov
5 Kućište
6 Vizir
7 List kružne pile
8 Stezna poluga (REMS Turbo K)
9 Skala (REMS Turbo K)
10 Ležajno postolje (REMS Turbo K)
11 Šesterokutni vijak (REMS Turbo K)
Opći sigurnosni naputci za elektroalate
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara il do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda. do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
Pojam „elektroalat" korišten u sigurnosnim uputama odnosi se na električni alat koji
se napaja sa strujne mreže (putem kabela).
1) Sigurnost na radu
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
b) Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije,
odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste
tvari. Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.
c) Tijekom korištenja elektroalata držite djecu i druge osobe na sigurnoj
udaljenosti od mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada
može se dogoditi da nad uređajem izgubite kontrolu.
2) Sigurnost pri radu s električnom strujom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Ni u
kojem slučaju utikač se ne smije mijenjati ili prilagođavati. Ne koristite nikakav
prilagodni (adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima zaštitno uzemljenje.
Originalni, neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog
udara.
b) Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim površinama, poput cijevi, ogrjevnih
tijela, štednjaka i hladnjaka. Ako je Vaše tijelo uzemljeno postoji povišeni rizik
od električnog udara.
c) Elektroalat ne izlažite kiši ili vlazi. Prodor vode u elektroalat povisuje rizik
električnog udara.
d) Priključni kabel nemojte koristiti nenamjenski, primjerice za nošenje elek-
troalata, kvačenje ili kako biste izvukli utikač iz utičnice. Priključni kabel
čuvajte podalje od topline, ulja, oštrih bridova ili pomičnih dijelova uređaja.
Oštećeni ili zapleteni kabel povisuje rizik od električnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom koristite samo produžne kabele koji
su prikladni i za rad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za
rad na otvorenom smanjuje rizik električnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan, koristite nadstrujnu
zaštitnu sklopku. Primjena nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog
udara.
3) Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga,
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju
elektroalata može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava za osobnu zaštitu, poput zaštitne maske za disanje,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili zaštite sluha, ovisno o vrsti i
načinu primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Uvjerite se da je elektroalat isključen
prije nego što ga priključite na izvor napajanja, podignete ili počnete nositi.
Možete se ozlijediti ako slučajno prstom prijeđete preko prekidača te tako uklju-
čite elektroalat dok ga nosite ili ako ga uključenog priključite na izvor napajanja.
d) Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego što
uključite elektroalat. Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem dijelu
uređaja, mogu prouzročiti ozljeđivanje.
e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj ćete način imati bolju
kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite
kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotira-
jućih dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ako na uređaj mogu biti montirani usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
uvjerite se da su stvarno priključeni i da se koriste na ispravan način.
Korištenje ovih naprava smanjuje opasnost od prašine.
12 Dužinski graničnik (REMS Turbo K)
14 Spremnik rashladnog sredstva
(REMS Turbo K)
15 Stalak
16 Pritezna poluga
18 Pumpa rashladnog sredstva
(REMS Turbo K)
19 Provrt za crijevo rashladnog sredstva
20 Vijci za stalak/spremnik
rashladnog sredstva
21 REMS REG 10 – 54 E
22 Preporučeni položaji pri nošenju
h) Nemojte da Vas uljuljka lažni osjećaj sigurnosti i nemojte zaobilaziti sigur-
nosna pravila koja se odnose na elektroalat, čak i ako ste ga toliko često
koristili da mislite kako ste ga dobro upoznali. Nemarno rukovanje može u
tren oka dovesti do teških ozljeda.
4) Način primjene i rad s elektroalatom
a) Ne preopterećujte uređaj. Za Vaš rad upotrebljavajte elektroalat koji je
upravo za takav rad namijenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u
propisanom području opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.
b) Ne koristite elektroalat čija je sklopka neispravna. Elektroalat koji se više ne
može uključiti ili isključiti opasan je te ga se mora popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice prije nego što pristupite podešavanju uređaja,
zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego što uređaj sklonite na stranu. Ove
preventivne mjere sprječavaju nehotično pokretanje elektroalata.
d) Nekorištene elektroalate čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite korištenje
uređaja osobama koje nisu upoznate s načinom korištenja ili koje nisu
pročitale ove upute. Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatu brinite se s pažnjom. Provjerite funkcioniraju li pokretni
dijelovi uređaja besprijekorno, tj. da ne zapinju, te da nisu slomljeni ili tako
oštećeni da to može utjecati na ispravan rad elektroalata. Oštećene dijelove
uređaja prije njegove uporabe dajte popraviti stručnim osobama ili pak u
ovlašteni REMS-ov servis. Brojnim nesrećama pri radu uzrok leži u slabom ili
nedovoljnom održavanju električnih alata.
f) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
g) Koristite elektroalat, pribor, alate i drugo u skladu s ovim uputama. Uzmite
pritom u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba
elektroalata za primjene za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija.
Nikakva svojevoljna promjena na električnom uređaju iz sigurnosnih razloga nije
dopuštena.
h) Održavajte ručke i rukohvate suhim, čistim i bez tragova ulja ili masti. Skliske
ručke i rukohvati otežavaju sigurno vođenje i kontrolu nad elektroalatom u
neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Popravke Vašeg elektroalata prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo
originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne
sigurnosti uređaja.
Sigurnosni naputci za kružne pile
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke, upute, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj elektroalat. Propusti kod pridržavanja sljedećih uputa mogu dovesti
do električnog udara il do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda. do električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
● Nemojte koristiti stroj ako je oštećen. U suprotnom postoji opasnost od ozlje-
đivanja.
● Pridržavajte se uputa za pravilnu uporabu ovog stroja. Stroj se ne smije
koristiti u druge svrhe. Druge uporabe ili promjene na pogonu motora u druge
svrhe mogu povećati opasnost od težih ozljeda.
● Pod održavajte suhim i očišćenim od prljavštine poput opiljaka i ostataka
rezanja te skliskih tvari kao što su ulja. Na skliskim i prljavim podovima postoji
opasnost od ozljeđivanja.
● Ograničavanjem pristupa ili ograđivanjem osigurajte slobodan prostor od
najmanje jednog metra do izratka, ako on prelazi rubove stroja. Ograničavanje
pristupa ili ograda oko radnog prostora smanjuju opasnost od zaplitanja.
● Održavajte sve električne priključke suhima i pazite da su udaljeni od poda.
Vlažnim rukama ne dodirujte utikače niti stroj. Ove preventivne mjere smanjuju
opasnost od električnog udara.
● Ne zahvaćajte u rotirajući list pile. Rotirajući list pile može izazvati ozbiljne
ozljede ako ga se nestručno dodirne.
● Ne preopterećujte stroj i režite samo uz prikladni radni potisak. Previsok
radni potisak preopterećuje stroj i umanjuje kvalitetu rezultata piljenja.
● Ne koristite oštećene listove pile. Oštećeni list pile može prsnuti i izazvati teške
ozljede.
● Ne dodirujte odrezane komade bez prikladnih rukavica. Odrezani komadi
mogu biti vreli i izazvati ozljede ako ih se nepropisno dodiruje.
● Nemojte nikad raditi strojem bez zaštitne oplate. Izloženost pokretnih dijelova
povećava opasnost od ozljeđivanja.
● Pri radu s listovima pile i hrapavim materijalima uvijek nosite rukavice, a
listove pile, kad god je to moguće prenosite u prikladnom spremniku.
Nošenje rukavica i odabir prikladnog spremnika za transport umanjuju rizik od
ozljeda.
● Popravke stroja prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo originalnih
rezervnih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne sigurnosti
stroja.
● Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu. Ovisno o primjeni,
rabite punu zaštitu za lice, zaštitu za oči ili zaštitne naočale. Ako je to
moguće, nosite maske protiv prašine, antifone, zaštitne rukavice ili speci-
jalnu pregaču koja Vas štiti od sitnih čestica materijala i oštrih bridova i
nosite cipele koje se ne kližu kako biste izbjegli ozljede na skliskim povr-
šinama. Oči trebaju biti zaštićene od stranih tijela koja se razlijeću unaokolo, a
koja nastaju tijekom različitih primjena. Maska za zaštitu od prašine ili zaštitna
maska za disanje moraju fi ltrirati prašinu koja nastaje tijekom primjene. Ako ste
dugo izloženi glasnoj buci, možete pretrpjeti gubitak sluha.
hrv
63