REMS Turbo Cu-INOX Betriebsanleitung Seite 47

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1– 5
1 Sprężyna
2 Bezpieczny włącznik impulsowy
w uchwycie prowadzącym
3 Łącznik
4 Osłona ochronna
5 Obudowa
6 Wizjer
7 Piła tarczowa
8 Zacisk (REMS Turbo K)
9 Skala (REMS Turbo K)
10 Łoże (REMS Turbo K)
11 Śruba z łbem sześciokątnym
(REMS Turbo K)
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji grozi
porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa wyrażenie „elektronarzędzie" oznacza
elektronarzędzia zasilane z sieci elektrycznej (z przewodem sieciowym).
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i dobre oświetlenie. Nieporządek
i nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.
b) Przy pomocy elektronarzędzi nie pracować w otoczeniu zagrożonym wybu-
chem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
są źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.
c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca elektronarzędziami nie dopuszczać
dzieci i osób trzecich. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka podłączeniowa elektronarzędzia musi dokładnie pasować do
gniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana.
Elektronarzędzia wymagające uziemienia ochronnego nie mogą być zasilane
przez jakiekolwiek łączniki. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,
piecami, chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie
wody do wnętrza elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewód zasilający nie służy do transportu lub zawieszania elektronarzędzi
albo do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasi-
lający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i dotknięciem
przez ruchome elementy urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód
zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnątrz, gdy konieczne jest stoso-
wanie przedłużacza, stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany także
do użytku zewnętrznego. Stosowanie przedłużacza odpowiedniego dla pracy
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli konieczna jest praca z elektronarzędziami w wilgotnym otoczeniu,
należy zastosować wyłącznik ochronny prądowy. Stosowanie wyłącznika
ochronnego prądowego zmniejsza ryz ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenie prądem elektrycznym. ochronnego prądowego zmniejsza ryzyko porażenie prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie
postępować podczas pracy z elektronarzędziami. Nie używać elektronarzędzi,
jeżeli jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może spowodować groźne
obrażenia.
b) Nosić osobiste wyposażenie ochronne oraz zawsze okulary ochronne.
Używanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maski przeciwpyłowej, obuwia
antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu, w zależności od
używanych elektronarzędzi zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Wykluczyć możliwość przypadkowego samoczynnego włączenia się urzą-
dzenia. Przed podłączeniem do zasilania oraz przed chwytaniem i przeno-
szeniem upewnić się, czy elektronarzędzie jest wyłączone. Przenoszenie
urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku lub próba podłączenia do
gniazda sieciowego, gdy sprzęt jest włączony, może spowodować wypadek.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie narzędzia nastawcze
i klucze. Narzędzia lub klucze pozostawione w obracających się elementach
urządzenia mogą prowadzić do obrażeń.
e) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpieczną
pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej
kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób. Nie zbliżać
włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych elementów. Luźna odzież, długie,
ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
12 Ogranicznik cięcia (REMS Turbo K)
14 Zbiornik płynu chłodząco-
smarującego (REMS Turbo K)
15 Podstawa
16 Dźwignia mocująca
18 Pompa płynu chłodząco
smarującego (REMS Turbo K)
19 Otwór do węża z płynem
chłodząco smarującym
20 Śruby mocujące podstawę
i zbiornik płynu
21 REMS REG 10 – 54 E
22 Zalecana pozycja noszenia
g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających i wychwytujących,
upewnić się, czy są podłączone i prawidłowo stosowane. Stosowanie tego
typu urządzeń pozwala zmniejszyć zagrożenia spowodowane pyłem.
h) Nie przeceniać swoich możliwości i nie lekceważyć zasad bezpieczeństwa
dla elektronarzędzi, pomimo wielokrotnego użycia i znajomości elektrona-
rzędzia. Nieuważne postępowanie może w ciągu ułamka sekundy doprowadzić
do ciężkich obrażeń.
4) Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami
a) Nie przeciążać urządzeń. Do każdej pracy stosować odpowiednie dla tego
celu urządzenia. Przy pomocy właściwych elektronarzędzi pracuje się lepiej i
pewniej w żądanym zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie
nie dające się w dowolnym momencie włączyć lub wyłączyć stwarza zagrożenie
i musi zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do dokonywania ustawień urządzenia, wymianą
akcesoriów lub odłożeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową z
gniazda. Te środki ostrożności zapobiegają nieoczekiwanemu uruchomieniu
elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę elektronarzędzi osobom nie zaznajomionych z jego
obsługą lub takim, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektronarzę-
dzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać prawidłowe funkcjonowanie
wszystkich ruchomych elementów urządzenia, czy nie są zatarte, pęknięte
lub uszkodzone w sposób obniżający funkcjonowanie elektronarzędzia.
Wymianę uszkodzonych elementów urządzenia zlecać wyłącznie fachowcom
lub autoryzowanym przez fi rmę REMS warsztatom naprawczym. Wiele
wypadków ma przyczynę w nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.
f) Zespoły tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo utrzymywane
zespoły tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej
prowadzić.
g) Stosować elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia wymienne itp. zgodnie z
niniejszą instrukcją. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj czynności
przewidzianej do wykonania. Stosowanie elektronarzędzi do innych celów
aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Ze względów
bezpieczeństwa zabronione są jakiekolwiek samowolne zmiany przy urządzeniach
elektrycznych.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym,
bez zanieczyszczenia olejem i smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne
uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad elektronarzędziem w niespo-
dziewanych sytuacjach.
5) Serwis
a) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie fachowcom i tylko z zastosowa-
niem oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to zachowanie bezpieczeń-
stwa urządzeń.
Wskazówki bezpieczeństwa dla pił tarczowych
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji grozi
porażeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. W przeciwnym razie występuje
niebezpieczeństwo obrażeń.
● Przestrzegać instrukcji prawidłowego użytkowania niniejszego urządzenia.
Nie wolno używać jej do innych celów. Inne sposoby użytkowanie lub zmiany
w napędzie silnikowym do innych celów zwiększają ryzyko ciężkich obrażeń.
● Podłoga musi być sucha i niezanieczyszczona rozsypanymi materiałami,
np. wiórami, ścinkami oraz grożącymi poślizgnięciem, jak np. olej. Na śliskich
lub zanieczyszczonych podłogach występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● Poprzez ograniczenie dostępu lub zagrodzenie należy zapewnić wolną
przestrzeń przynajmniej jednego metra od obrabianego przedmiotu, gdy
wystaje on poza urządzenie. Ograniczenia dostępu lub zagrodzenia obszaru
pracy zmniejszają ryzyko pochwycenia.
● Przyłącza elektryczne muszą być suche i oddalone od podłogi. Nie wolno
dotykać wtyczki oraz urządzenia wilgotną ręką. Niniejsze środki ostrożności
zmniejszają ryzyko porażenia elektrycznego.
● Nie wolno sięgać w pobliże pracującej tarczy tnącej. Dotknięcie pracującej
tarczy tnącej grozi poważnymi obrażeniami.
● Nie przeciążać urządzenia i ciąć z odpowiednim dociskiem posuwu. Zbyt
duży docisk posuwu powoduje przeciążenie urządzenia i zmniejsza jakość cięcia.
● Nie używać uszkodzonych tarcz tnących. Uszkodzona tarcza tnąca może
pęknąć i spowodować ciężkie obrażenia.
● Nie dotykać odciętych odcinków bez odpowiednich rękawic ochronnych.
Odcinki mogą być bardzo gorące i w razie dotknięcia spowodować obrażenia.
● Nigdy nie używać urządzenia bez pokrywy ochronnej. Pozostawienie odsło-
niętych ruchomych części zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń.
● Podczas manipulowania tarczami tnącymi oraz szorstkimi materiałami nosić
rękawice ochronne a tarcze tnące, jeżeli się da transportować w pojemniku.
Noszenie rękawic ochronnych oraz dobór odpowiedniego pojemnika transpor-
towego zmniejsza ryzyko obrażeń.
● Naprawę urządzenia zlecać wyłącznie wykwalifi kowanemu specjalistycznemu
personelowi z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Pozwala to zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia.
pol
47