Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 3 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
DEUTSCH
Die sichere Exportfunktion des PRM wurde verbessert. Die folgenden Abschnitte der
Gebrauchsanweisung für das Gerät 3120 wurden aktualisiert:
•
Systemfunktionen
•
Funktionen des Patientendaten-
Managements
•
Export von Daten
Systemfunktionen
Die Option zum Verschlüsseln der Patientendaten ist eine wichtige Systemfunktion, mit der
der PRM-Benutzer den Schutz von Patientendaten und die Aufrechterhaltung der Sicherheit
dieser Daten gewährleisten kann. Folgendes wurde in die Liste der Systemfunktionen
aufgenommen.
• Option zur Verschlüsselung von Patientendaten vor dem Export auf einen USB-Stick.
Funktionen des Patientendaten-Managements
Mit dem Dienstprogramm für das Patientendaten-Management können Patientendaten
exportiert, übertragen, gedruckt, gelesen und gelöscht werden.
Datenschutz: Mit dem Export von Daten aus dem PRM übernehmen Sie die Verantwortung
für den Datenschutz und die Sicherheit der exportierten Daten. Das Drucken, Archivieren,
Übertragen, Lesen und Löschen von Daten muss in Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen zum Datenschutz und zur Datensicherheit erfolgen. Die Verwendung sicherer
Exportmethoden wird empfohlen.
Export von Daten
Das PRM verfügt nun über zwei Optionen zum Exportieren von Patientendaten auf einen
USB-Stick, mit denen sowohl die Flexibilität für den PRM-Benutzer als auch die Sicherheit
der Patientendaten gewährleistet sind. Der folgende Schritt ersetzt Schritt 4 im Abschnitt
Export von Daten; führen Sie diesen Schritt im Zusammenhang mit den anderen, in diesem
Abschnitt beschriebenen Schritten durch.
• Zum Einleiten des Exports der ausgewählten Patientendaten wählen Sie die
Schaltfläche „Exportieren". Auf dem USB-Stick sind einfach formatierte Patientendaten
weder verschlüsselt noch komprimiert.
• Zum Einleiten des Exports der ausgewählten Patientendaten mit Verschlüsselung
wählen Sie die Schaltfläche für das Exportieren mit Passwortschutz aus. Mit dem
Passwortschutz werden die Patientendaten auf dem USB-Stick verschlüsselt.
•
Geben Sie in das Dialogfeld für die Initialisierung des USB-Sticks ein
Passwort ein und bestätigen Sie es. Das Passwort muss mindestens sechs
alphanumerische Zeichen enthalten.
•
Wählen Sie die Schaltfläche „Initialisieren".
Wenn das Passwort die Systemanforderungen nicht erfüllt, weist ein Dialogfeld darauf hin,
dass die Passworterstellung erfolglos war, und Sie werden aufgefordert, es noch einmal zu
probieren.
Bei Verwendung eines anderen Computers als einen Boston Scientific-Computers (z. B.
Klinik-PC) geben Sie Ihr Passwort ein, um auf die verschlüsselten Patientendaten auf dem
USB-Stick zuzugreifen.
HINWEIS: Der USB-Stick, der zum Speichern der exportierten Patientendaten verwendet
wurde, kann nicht gleichzeitig verschlüsselte und unverschlüsselte Patientendaten enthalten.
Übertragen von Daten
Die folgenden Schritte beschreiben die Übertragung von Patientendaten vom PRM auf einen
USB-Stick. Das PRM verwendet für verschlüsselte Daten andere Datei-
Benennungskonventionen. Siehe auch Abschnitt Übertragen von Daten in der
Gebrauchsanweisung.
Jeder Patientendatensatz auf dem USB-Stick wird in einem Ordner mit den folgenden
Benennungskonventionen gespeichert:
•
Übertragen von Daten
•
Lagerung des PRM
3
DE
Werbung
