Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 31 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
MAGYAR
A PRM biztonságos exportálás funkcióján fejlesztéseket végeztek. A 3120 Felhasználói
kézikönyv alábbi részei kerültek frissítésre:
•
A rendszer jellemzői
•
Patient Data Management
(Betegadatok kezelése) funkciók
•
Adatok exportálása
A rendszer jellemzői
A betegadatok kódolásának opciója egy fontos rendszerjellemző, ami lehetővé teszi a PRM
felhasználójának, hogy megvédje a betegek személyes adatait, és fenntartsa a biztonságot.
Az alábbi leírás lett hozzáadva a Rendszer jellemzői című részben található listához.
• Az USB pendrive-ra történő exportálás előtt lehetőséget ad a betegadatok kódolására.
Patient Data Management (Betegadatok kezelése) funkciók
A Patient Data Management (Betegadatok kezelése) segédprogram lehetővé teszi a
felhasználó számára a betegadatok exportálását, átvitelét, nyomtatását, olvasását és
törlését.
Adatvédelemmel kapcsolatos megjegyzés: Azzal, hogy adatokat exportál a PRM-ből,
Ön felelősséget vállal az adatok védelméért és biztonságáért. A betegadatok nyomtatását,
tárolását, átvitelét, olvasását és törlését az érvényes adatvédelmi és adatbiztonsági
törvényeknek megfelelően kell kivitelezni. Javasolt a rendelkezésre álló biztonságos
exportálási módszer használata.
Adatok exportálása
A PRM mostantól két opciót ajánl fel a betegadatok USB pendrive-ra történő exportálásához,
rugalmasságot biztosítva a PRM felhasználója számára, miközben garantálja a betegadatok
biztonságát. Az alábbi lépés az Adatok exportálása című rész 4. lépésének helyére kerül;
az adott részben szereplő többi lépéssel együtt kell alkalmazni.
• A kiválasztott betegadatok exportálásának elindításához válassza az Export gombot.
Az egyszerű formátumú betegadatok nincsenek sem kódolva, sem tömörítve az USB
pendrive-on.
• A kiválasztott betegadatok kódolással történő exportálásának elindításához válassza
az Export with Password Protection (Export jelszavas védelemmel) gombot.
A jelszavas védelem lekódolja az USB pendrive-on levő betegadatokat.
•
Amikor a rendszer megjeleníti az Initialize USB pen drive (USB pendrive
inicializálása) párbeszédpanelt, írja be és erősítse meg a jelszót.
A jelszónak betűket és számokat is tartalmaznia kell, és legalább hat
karakterből kell állnia.
•
Válassza az Initialize (Inicializálás) gombot.
Ha a jelszó nem felel meg a rendszer követelményeinek, a rendszer megjeleníti a Password
Creation Failed (Jelszó létrehozása sikertelen) párbeszédpanelt, és megkéri Önt, hogy
próbálkozzon újra.
Amikor nem Boston Scientific számítógépet használ (hanem pl. kórházi PC-t), írja be a
jelszavát, hogy hozzáférhessen az USB pendrive-on tárolt kódolt betegadatokhoz.
MEGJEGYZÉS: Az exportált betegadatok tárolására használt USB pendrive nem
tartalmazhat egyszerre kódolt és kódolatlan betegadatokat.
Adatok átvitele
Az alábbi lépések elmagyarázzák, hogyan visz át a PRM betegadatokat egy USB
pendrive-ra. A PRM eltérő fájlelnevezési szabályokat alkalmaz attól függően, hogy az
adatok kódoltak-e. Olvassa el a Felhasználói kézikönyv Adatok átvitele című részét.
Az USB pendrive-on minden egyes betegfeljegyzés a következő elnevezési szabályok
alapján létrehozott könyvtárban kerül tárolásra:
• Kódolatlan betegadatok esetében a beteghez tartozó könyvtár neve az alábbi
formátumban jelenik meg:
<vezetéknév>-<utónév>-<születési dátum>-<modellszám>-<sorozatszám>
•
Adatok átvitele
•
A PRM tárolása
31
HU
Werbung
