Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 25 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
NORSK
Det er gjort forbedringer i PRM-ens funksjon for sikker eksportering. Følgende deler i
brukermanualen for 3120 har blitt oppdatert:
•
Systemegenskaper
•
Patient Data Management-funksjoner
•
Export Data (Eksportere data)
Systemegenskaper
Alternativet om å kryptere pasientdata er en viktig systemfunksjon som gjør det mulig for
PRM-brukeren å beskytte pasientdataene og opprettholde sikkerheten. Følgende erklæring
ble lagt til i listen over systemegenskaper.
• Gir mulighet til å kryptere pasientdata før de eksporteres til en USB-minnepinne.
Patient Data Management-funksjoner
Med Patient Data Management-verktøyet kan du eksportere, overføre, skrive ut, lese og
slette pasientdata.
Merknad om personvern: Når du eksporterer data fra PRM, har du ansvar for personvernet
og sikkerheten for disse dataene. Utskrift, lagring, overføring, lesing og sletting av
pasientdata må utføres i samsvar med gjeldende lovgivning om personvern og sikring av
data. Det anbefales å bruke de tilgjengelige sikre eksporteringsmetodene.
Export Data (Eksportere data)
For å tilby fleksibilitet for PRM-brukeren, samtidig som pasientdataene er sikre, tilbyr PRM nå
to alternativer for eksportering av pasientdata til en USB-minnepinne. Følgende trinn erstatter
trinn 4 i delen Export Data (Eksportere data). Bruk det i henhold til konteksten i de andre
trinnene i den delen.
• Velg Export-knappen for å starte eksporten av de valgte pasientdataene. Pasientdata i
vanlig format er verken kryptert eller komprimert på USB-minnepinnen.
• Hvis du vil starte eksporten av de valgte pasientdataene med kryptering, velger du
Export with Password Protection-knappen. Passordbeskyttelse krypterer
pasientdataene på USB-minnepinnen.
•
Når du blir bedt om det i dialogboksen Initialize USB pen drive, angir og
bekrefter du et passord. Passordet må være alfanumerisk og bestå av
minst seks tegn.
•
Velg Initialize-knappen.
Hvis passordet ikke oppfyller systemkravene, vises dialogboksen Password Creation Failed,
og du blir bedt om å prøve på nytt.
Når du bruker en datamaskin som ikke er fra Boston Scientific (f.eks. en klinikk-PC), angir du
passordet ditt for å få tilgang til krypterte pasientdata som er lagret på USB-minnepinnen.
MERKNAD: USB-minnepinnen som brukes til å lagre krypterte pasientdata, kan ikke
inneholde krypterte og ukrypterte data samtidig.
Overføre data
Trinnene nedenfor forklarer hvordan PRM overfører pasientdata til en USB-minnepinne.
PRM bruker forskjellige filnavnkonvensjoner basert på om dataene er kryptert. Se delen
Overføre data i brukermanualen.
Alle pasientjournaler som er lagret på USB-minnepinnen, er lagret i en mappe med følgende
navnekonvensjoner:
• For pasientdata som ikke er kryptert, vises navnet på pasientmappen i dette formatet:
<etternavn>-<fornavn>-<fødselsdato>-<modell>-<serienummer>
• For pasientdata som er kryptert, vises navnet på pasientmappen i dette formatet:
<modell>-<serienummer>
Export Data (Eksportere data) kommandoen overfører de siste pasientdata fra PRM til USB
pinnen. Den flytter også pasient data fra tidlige sesjoner til "old" underkatalog. I samme
pasientmappe på USB pinnen.
•
Overføre data
•
Lagring av PRM
25
NO
Werbung
