Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 11 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
NEDERLANDS
Er zijn verbeteringen doorgevoerd aan de veilige exportfunctie van de PRM. De volgende
rubrieken van de 3120 Gebruikershandleiding zijn bijgewerkt:
•
Eigenschappen van het systeem
•
Functies voor het Beheren van
patiëntgegevens
•
Gegevens exporteren
Eigenschappen van het systeem
De optie om patiëntgegevens te coderen, is een belangrijke systeemfunctie die de gebruiker
van de PRM in staat stelt de privacy van patiëntgegevens te beschermen en veilig te houden.
De volgende verklaring werd toegevoegd aan de lijst met Eigenschappen van het systeem.
• Biedt de optie om patiëntgegevens te coderen alvorens ze te exporteren naar een
USB-stick.
Functies voor het Beheren van patiëntgegevens
Het hulpprogramma Beheer van patiëntgegevens biedt de gebruiker de mogelijkheid
patiëntgegevens te exporteren, over te dragen, af te drukken, te lezen en te verwijderen.
Privacymededeling: Door de gegevens van de PRM te exporteren, neemt u de
verantwoordelijkheid voor de privacy en beveiliging van deze gegevens op u. Het afdrukken,
bewaren, overdragen, lezen en verwijderen van patiëntgegevens moet gebeuren in
overeenstemming met de toepasselijke gegevensprivacy- en beveiligingswetten. Het gebruik
van beschikbare, veilige exportmethoden wordt aanbevolen.
Gegevens exporteren
De PRM biedt nu twee opties om patiëntgegevens naar een USB-stick over te dragen zodat
de gebruiker van de PRM meer flexibiliteit heeft en de veiligheid van patiëntgegevens toch
verzekerd wordt. De volgende stap vervangt stap 4 in de rubriek Gegevens exporteren;
gebruik het in de context van de andere stappen in die rubriek.
• Om het exporteren van de geselecteerde patiëntgegevens te starten, selecteert u de
knop Exporteren. Patiëntgegevens met gewone opmaak worden noch gecodeerd noch
gecomprimeerd op de USB-stick.
• Om het exporteren van de geselecteerde patiëntgegevens met codering te starten,
selecteert u de knop Exporteren met wachtwoordbeveiliging. Wachtwoordbeveiliging
codeert de patiëntgegevens op de USB-stick.
•
Als het systeem er u om vraagt met het dialoogvenster USB-stick
initialiseren, dient u een wachtwoord in te voeren en te bevestigen. Het
wachtwoord moet alfanumeriek zijn en minstens zes tekens bevatten.
•
Selecteer de knop Initialiseren.
Als het wachtwoord niet aan de systeemvereisten voldoet, toont het systeem het
dialoogvenster Wachtwoord instellen mislukt en vraagt het u opnieuw te proberen.
Bij gebruik van een niet-Boston Scientific-computer (bijv. een ziekenhuis-pc), voert u uw
wachtwoord in om toegang te krijgen tot gecodeerde patiëntgegevens die op de USB-stick
staan.
OPMERKING: De USB-stick die gebruikt wordt om geëxporteerde patiëntgegevens op te
bewaren, kan niet tegelijkertijd gebruikt worden om gecodeerde en niet-gecodeerde
patiëntgegevens op te slaan.
Gegevens overdragen
De onderstaande stappen verklaren hoe de PRM patiëntgegevens overdraagt naar een USB-
stick. De PRM maakt gebruik van andere bestandsnaamregels, afhankelijk van het feit of de
gegevens gecodeerd zijn of niet. Raadpleeg de rubriek Gegevens overdragen van de
Gebruikershandleiding.
Elk patiëntbestand op de USB-stick wordt bewaard in een map met de volgende naamregels:
• Voor niet-gecodeerde patiëntgegevens verschijnt de naam van de patiëntmap in de
volgende opmaak: <achternaam>-<voornaam>-<geboortedatum>-<model>-
<serienummer>
•
Gegevens overdragen
•
Bewaren van de PRM
11
NL
Werbung
