Профилактика Инфекций; Общая Информация; Рекомендации По Водоснабжению; Инструкции По Установке - DENTSPLY Cavitron SPS Gebrauchsanweisung

Раздел 5: Профилактика инфекций
5.1 Общая информация
• Как и при проведении других стоматологических процедур,
примите стандартные меры предосторожности (т.е. наденьте
защитные очки, маску или щиток, перчатки и защитный
медицинский халат).
• Для обеспечения безопасности оператора и пациента
тщательно соблюдайте процедуры профилактики инфекций,
подробно описанные в брошюре по профилактике инфекций,
которая прилагается к вашей системе. Дополнительные
экземпляры брошюры можно получить, позвонив в отдел
обслуживания клиентов по тел. 1-800-989-8826 с понедельника
по пятницу с 8:00 до 17:00 (Восточный часовой пояс). Для
получения обслуживания в других регионах за пределами США
необходимо обращаться к местному представителю DENTSPLY
Professional.
• Как и в случае с высокоскоростными наконечниками и
другими стоматологическими устройствами, сочетание воды
и ультразвуковой вибрации, вызываемой ультразвуковым
аппаратом для удаления зубного камня Cavitron SPS для
установки пользователем, приводит к образованию водяной
пыли. Соблюдение рекомендаций по проведению процедур,
приведенных в разделе 9 данного Руководства, поможет
эффективно контролировать и уменьшать рассеивание
водяной пыли.
5.2 Рекомендации по водоснабжению
• Настоятельно рекомендуется обеспечить соответствие систем
подачи воды для стоматологических целей применимым
стандартам, установленным CDC (Centers for Disease Control
and Prevention, Центры контроля и профилактики заболеваний)
и ADA (American Dental Association, Американская ассоциация
стоматологов), а также выполнять все рекомендации по
промывке, промывке с использованием химических веществ
и общим процедурам профилактики инфекций. (См. раздел
6.2 и 10.) Знание и соблюдение установленных нормативов,
стандартов и рекомендаций соответствующих учреждений
является ответственностью исключительно специалиста в
области стоматологии.
• Являясь устройствами медицинского назначения, изделия
Cavitron должны устанавливаться в соответствии с местными
®
или государственными нормативами, включая стандарты
качества воды (например питьевой воды). Согласно таким
правилам может потребоваться, чтобы ваше изделие Cavitron,
являясь открытой водной системой, было подключено к
устройству централизованного управления подачей воды,
которое предотвращает попадание загрязненной воды обратно
в систему водоснабжения в результате обратного течения.
Раздел 6: Инструкции по установке
6.1 Установка
См. о тдельные инструкции по установке, поставляемые вместе с
системой.
6.2 Требования к водопроводу
• Давление воды, подаваемой в ультразвуковой аппарат, должно
быть не менее 20 фунтов на квадратный дюйм (137 кПа)
и не более 40 фунтов на квадратный дюйм (275 кПа). Если
давление в системе водоснабжения, подключенной к вашей
стоматологической установке, превышает 60 фунтов на
квадратный дюйм, необходимо установить регулятор давления
воды на линии подачи воды к ультразвуковому аппарату для
удаления зубного камня.
• Температура воды, подаваемой в систему Cavitron, не должна
превышать 25 °C (77 °F). Для поддержания температуры воды
в пределах данных технических условий при необходимости
следует установить устройство управления подачей воды.
• Для полного отключения подачи воды на стоматологическую
установку во время отсутствия в кабинете персонала следует
использовать запорный вентиль с ручным приводом.
• Рекомендуется установка фильтра для воды, подаваемой на
ультразвуковой аппарат для предотвращения попадания в него
твердых частиц и последующего засорения.
• После того как описанная выше процедура установки
системы подачи воды к стоматологическому оборудованию
будет завершена, следует тщательно промыть водопровод
стоматологического кабинета до подключения системы
Cavitron.
• После промывки системы следует убедиться в отсутствии
утечек.
6. Требования к шлангу для подачи
сжатого воздуха
• Максимальное давление нагнетания воздуха составляет 100
фунтов/кв. дюйм (689 кПа).
6.4 Требования к электропитанию
• Питание на аппарат Cavitron SPS для установки пользователем
подается с одобренного с медицинской точки зрения источника
питания (GlobTek Inc., модель № GT-500160-30), поставляемого
вместе с системой. С данной системой не следует использовать
другие источники питания).
• Напряжение, подаваемое на источник питания, должно
составлять от 100 до 240 В переменного тока, питание должно
быть однофазным с частотой 50/60 Гц и силой тока 1,0 А.
6.5 Распаковка системы
Аккуратно распакуйте вашу систему Cavitron SPS с самозащелки-
вающимся креплением и удостоверьтесь в наличии всех
компонентов и принадлежностей:
1. А ппарат для удаления зубного камня Cavitron
для установки пользователем с наконечником, кабелем и
шарниром в сборе
2. Съемный шнур для сети переменного тока
3. И сточник питания, одобренный с медицинской точки зрения
4. С ъемный наконечник Steri-Mate
стерилизации
5. У льтразвуковые вставки Cavitron
6. И ндикатор эффективности для вставок Cavitron
7. Пакет документации
8. Хомут кабеля наконечника
9. Ремешок для кабеля на липучке Velcro (2)
10. Регулируемые клейкие опорные зажимы (3)
11. Спиртовая салфетка
12. Самоклеящиеся застежки 3М Dual Lock (2)
®
SPS™
®
с возможностью
®
(необязательно)
РУССКИЙ
• 87