Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y de servicio
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instruções de montagem e modo de utilização
Monterings- och bruksanvisning
Made in China, Huizhou.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrera RED BUZZER
Inhaltszusammenfassung für Carrera RED BUZZER
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Made in China, Huizhou.
- Seite 2 ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE * Nur ein Modell enthalten · Contains only one model · contient un seul modèle · Contiene sólo un modelo · Contiene un solo modellino · Bevat slechts één model Contém só uma miniatura · Endast en modell · Sisältää vain yhden radio-ohjattavan · Zawiera tylko jeden model · Csak egy modellt tartalmaz · Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model.
- Seite 3 right side left side ‒ 2,4m ‒...
-
Seite 4: Garantiebedingungen
Verkäufers hingewiesen, dass nämlich diese Gewährleistungspflicht durch gegenständ- als herkömmliche Alkali-, oder NiMH-Akkus, die sonst bei Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Mo- liche Garantie nicht eingeschränkt wird. Die Kosten der Funkfernsteuerungen verwendet werden. Die Vorschriften dell-Helikopters, der nach dem heutigen Stand der Technik und Warnhinweise müssen deshalb genauestens befolgt... - Seite 5 Kabel mit dem Helikopter. • Schalten Sie das Modell am ON/OFF Schalter aus. Trimmen können finden Sie auf carrera-rc.com im Servi- • Schalten Sie den Controller ein. Wenn Sie ei- • Schalten Sie immer die Fernbedienung als letztes aus.
-
Seite 6: Guarantee Conditions
Regulations on disposal for waste electrical and elec- tronic equipment (WEEE) This symbol, showing refuse Congratulation! You bought a Carrera RC-helicopter which Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that bins with a cross through them, has been manufactured according to today´s state-of-the-art... - Seite 7 You will find a full description of how to trim your 3-chan- Charging from the remote control: • Switch the model off at the ON/OFF switch nel helicopter on the Internet under carrera-rc.com in the • Open the right-hand storage compartment at • Always switch off the remote control last service section.
-
Seite 8: Chère Cliente ! Cher Client
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre maquette d‘héli- Par la présente, la société Stadlbauer Marketing + Vertrieb provenant des Équipements Électriques et Électro- coptère Carrera RC qui a été fabriqué selon le niveau actuel GmbH déclare que cette maquette, y compris le contrôleur, niques) de la technique. - Seite 9 • Allumez le contrôleur. Lorsque vous connectez • Faire voler la maquette Vous trouverez une description du trimage de votre hélicop- tère à 3 canaux sur le site carrera-rc.com dans la section un hélicoptère avec une batterie vide, la LED du • Faire atterrir la maquette contrôleur clignote en rouge et vert.
-
Seite 10: Estimado Cliente
Le felicitamos por la compra de su modelo de helicóptero Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH con los cubos de basura tacha- Carrera RC, que ha sido fabricado conforme a la tecnolo- declara la conformidad de este modelo, inclusive el con- dos, indica que las pilas gastadas, gía más avanzada. -
Seite 11: Contenido Del Embalaje
Encontrará una explicación más detallada para ajustar su • Desconecte el modelo por el interruptor helicóptero de 3 canales en carrera-rc.com en el área de tero con acumulador vacío, el led del controlador • Desactive siempre en último lugar el mando a distancia parpadea de color rojo y verde. -
Seite 12: Gentile Cliente
Ci congratuliamo con Lei per l‘acquisto del Suo modellino Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb delle immondizie sbarrati indica di elicottero RC Carrera, realizzato secondo lo stato odierno G.m.b.H. dichiara che questo modellino, controller che batterie, batterie ricaricabili, della tecnica. - Seite 13 • Aprire il vano di custodia destro sul lato poste- Un’esauriente spiegazione su come stabilizzare l’elicottero • Fare atterrare il modellino a 3 canali viene fornita su carrera-rc.com nell’area riore del controller e collegare il cavo ivi contenuto • Spegnere il modellino con l’interruttore ON/OFF con l’elicottero.
-
Seite 14: Geachte Klant
Verwijderingsbepalingen voor oude elektrische en elek- tronische toestellen volgens WEEE Het hier afgebeelde symbool Wij feliciteren u met de aanschaf van uw Carrera RC mo- Hiermee verklaart Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH van de doorgestreepte vuilnis- delhelicopter, die volgens de huidige stand van de techniek... - Seite 15 Een uitvoerige beschrijving van hoe u uw 3-kanaals helikop- ander kanaal. met lege accu aansluit, knippert de led van de ter kunt trimmen, vindt u op carrera-rc.com in het service- • Vlieg het model controller rood en groen. De laadkabel resp. het gedeelte.
-
Seite 16: Condições De Garantia
14 anos de idade! Não é permitido ligar os terminais de conexão em curto- Os produtos Carrera são produtos de técnica de alta Este produto não se destina para utilização por crianças -circuito. -
Seite 17: Volume De Fornecimento
1x Helicóptero de infravermelhos Se ainda não conhecer as funções de comando 1x Comando por infravermelhos do seu helicóptero Carrera RC, empregue alguns Esta lista de verificação „checklist“ não substitui o conteúdo 1x Cabo de carregamento USB minutos antes do primeiro voo para familiarizar- das instruções contidas neste manual. -
Seite 18: Bästa Kund
Avfallshanteringsbestämmer för elektriska och elektro- niska uttjänta produkter enl. WEEE Symbolen med de överkorsade Gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellhelikopter, Härmed förklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. att soptunnorna hänvisar till att som är tillverkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi all- denna modell inkl. - Seite 19 Om Du ännu inte är förtrogen med styrfunktio- 1x Infraröd kontroll visning. Även om den kan användas som snabbintroduktion nerna hos Din Carrera RC helikopter bör Du ta 1x USB-laddningskabel rekommenderar vi att Du läser igenom hela denna bruksan- Dig litet tid att göra Dig bekant med dem före den 4x 1,5 V Mignon AA batterier visning innan Du fortsätter.
-
Seite 20: Problemlösungen
dEutSCH Cause: Remède: Tirer le levier du gaz vers le haut. The remote control is possibly not correctly fre- quency bound with the receiver on the helicopter. Cause: La puissance de l’accu ne suffit pas. Solution: Please carry out the binding procedure as de- Remède: Charger l’accu (cf. - Seite 21 Causa: Probleem: De helicopter laat zich met de controller niet bestu- Problema: O helicóptero não sobe. Pérdida de control de la palanca del gas. Solución: Tirar la palanca del gas lentamente hacia abajo. ren. Causa As pás do rotor movem-se muito lentamente. Causa: Tirar hacia abajo la palanca del gas de forma ex- Oorzaak: De Powerschakelaar van de controller staat op...
- Seite 22 SuoMI Probléma: A helikopter nem száll fel. połączony z odbiornikiem helikoptera. Sposób usunięcia usterki: A rotorlapátok túl lassan mozognak. Prosimy Państwa o przeprowadzenie procesu Megoldás: A gázkart felfelé kell húzni. Ongelmaratkaisut połączenia zgodnie z opisem zawartym w „Liście Nem elég az akku teljesítménye. kontrolnej przygotowań...
- Seite 23 čESky Problem: Helikopteren lander for hurtigt. Problem: Rotorbladene beveges ikke. Årsag: Kontroltab via gashåndtaget. Årsak: Power-bryteren til modellen eller kontrolleren står Løsning: Tryk gashåndtaget langsomt ned. Řešení problémů på ”OFF”. Årsag: Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned. Løsning: ON/OFF power-bryter stilles på ”ON”. Problém: Ovladač...
- Seite 24 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria...