Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HandlePlus
334gsm IUP
La función «Hombre caído» en el HandlePlus 334gsm IUP de
Doro.
«Hombre caído» es una función de protección para personas que
viven solas que envía una alarma de forma manual o automática
a números de teléfono predeterminados incluidos en la lista de
números de emergencia
La función «Hombre caído» del HandlePlus 334gsm IUP posee
cinco tipos de alarma:
•
Horizontal
•
Vertical
•
Inmóvil
•
Horiz. e inmóvil (combinación de horizontal e inmóvil)
•
Vert. e inmóvil (combinación de vertical e inmóvil)
Cuando se active la función «Hombre caído», aparecerá
pantalla.
Véase la Guía del usuario del HandlePlus 334gsm/Funciones
adicionales/Tecla de llamada de emergencia.
Español
Descripción
.
en la
Werbung
Verwandte Anleitungen für Doro HandlePlus 334gsm IUP
Inhaltszusammenfassung für Doro HandlePlus 334gsm IUP
- Seite 1 Español HandlePlus 334gsm IUP Descripción La función «Hombre caído» en el HandlePlus 334gsm IUP de Doro. «Hombre caído» es una función de protección para personas que viven solas que envía una alarma de forma manual o automática a números de teléfono predeterminados incluidos en la lista de números de emergencia...
- Seite 2 Español Funcionamiento Horizontal (automático) Cuando el teléfono está en posición horizontal (por ejemplo, en el bolso) el estado es de ausencia de alarma. La función se activa si el teléfono se inclina aproximadamente 45° con respecto a la posición horizontal durante más de 5 segundos. Tras 30 segundos, se inicia la secuencia de llamada de emergencia La función se desactiva si el teléfono se coloca en...
- Seite 3 Español Horiz. e inmóvil (Horizontal e inmóvil) Esta función es una combinación de horizontal e inmóvil. Vert. e inmóvil (Vertical e inmóvil) Esta función es una combinación de vertical e inmóvil. Siempre podrá desactivar la alarma pulsando La función «Hombre caído» estará temporalmente desactivada cuando el teléfono se esté cargando, durante una llamada y cuando se manipulen los menús del teléfono. Ajustes Nota Los ajustes descritos en este capítulo se realizan en modo de espera. La función de la tecla de llamada de emergencia debe estar activada Activación de las funciones «Hombre caído»...
- Seite 4 La funzione Uomo a terra è una protezione per operatore singolo che può inviare un allarme, manualmente o automaticamente, a numeri di telefono predefiniti nell'elenco dei numeri di emergenza La funzione Uomo a terra di HandlePlus 334gsm IUP ha cinque funzioni di allarme: •...
-
Seite 5: Funzionamento
Italian Funzionamento Orizzontale (automatico) Lo stato di allarme disattivato corrisponde alla posizione orizzontale del telefono (sul nella borsa). La funzione si attiva se il telefono viene inclinato di circa 45° dalla posizione orizzontale per più di 5 secondi. Dopo 30 secondi si avvia la sequenza di chiamata di emergenza La funzione si disattiva se il telefono torna in posizione sicura/orizzontale entro 5 secondi. - Seite 6 Italian Orizzontale e immobile (Orizzontale e immobile) Questa funzione è una combinazione di Orizzontale e Immobile. Verticale e immobile (Verticale e immobile) Questa funzione è una combinazione di Verticale e Immobile. È sempre possibile disattivare l'allarme premendo La funzione Uomo a terra è temporaneamente disattivata quando il telefono è in carica, durante una chiamata in corso o durante l'uso dei menu del telefono. Impostazioni Attenzione! Le impostazioni descritte in questo capitolo vengono effettuate nella modalità standby. La funzione del tasto chiamata di emergenza deve essere attivata Attivazione delle funzioni Uomo a terra Tenere premuto (laterale) per più...
- Seite 7 Deutsch Beschreibung „Person gestürzt“-Funktion beim Doro HandlePlus 334gsm IUP. Die „Person gestürzt“-Funktion ist eine Schutzfunktion für alleinlebende Personen, bei der automatisch der Notruf ausgelöst wird. Die Abfolge ist genauso, wie bei manuellem Auslösen der Notruffunktion. Es wird an alle einprogrammierten Nummern eine SMS gesendet und versucht diese anzurufen.
-
Seite 8: Betrieb
Deutsch Betrieb Waagrecht (automatisch) Der Normalzustand ist eine ungefähre waagrechte Lage des Handy´s (z.Bsp. Tragen in der Handtasche). Ein Alarm-Countdown startet und wird gleichzeitig andauernd akustisch signalisiert, wenn das Handy länger als 5 Sekunden um mehr als 45 Grad aus der WAAGRECHTEN Normalposition geneigt ist. - Seite 9 Deutsch Bewegungslos (automatisch) Ein Alarm-Countdown startet und wird gleichzeitig andauernd akustisch signalisiert, wenn das Handy länger als 5 Sekunden NICHT BEWEGT wird (was auf eine Bewusstlosigkeit der Person, die das Handy direkt bei sich hat, schließen lassen könnte). Nach weiteren 5 Sekunden Bewegungslosigkeit wird der Notruf ausgelöst (entsprechend wie bei Handauslösung) Die Notruf-Auslösung wird verhindert, wenn das Handy innerhalb des Alarm-Countdowns von 5 Sekunden wieder bewegt wird.
- Seite 10 Deutsch Einstellungen Hinweis! Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen werden im Ruhezustand ausgeführt. Die Notruffunktion muss vor der Verwendung im Menü eingeschaltet werden Aktivieren der „Person gestürzt“ -Funktion Halten Sie (seitlich) mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. Blättern Sie bis Notruf und mit den Seitentasten +/– drücken Sie auf Wählen Sie und drücken Sie die Taste Person gestürzt Wählen Sie eine der folgenden Optionen: Waagrecht...
- Seite 11 Functie Gevallen in Doro HandlePlus 334gsm IUP. De functie Gevallen dient ter persoonlijke bescherming. Hiermee kan handmatig of automatisch een alarmmelding worden verzonden naar vooraf ingestelde nummers in de lijst met noodnummers De functie Gevallen van HandlePlus 334gsm IUP biedt vijf alarmfuncties: • Horizontaal •...
- Seite 12 Dutch Bediening Horizontaal (automatisch) Niet-alarmerende stand houdt in dat de telefoon zich in een horizontale toestand bevindt (d.w.z. in een tas). De functie wordt geactiveerd als de telefoon zich langer dan 5 sec. in een hoek van ongeveer 45° t.o.v. de horizontale positie bevindt. Na 30 sec.
- Seite 13 Dutch HOR & bewegingsloos (horizontaal en bewegingsloos) Deze functie is een combinatie van horizontaal en bewegingsloos. HOR & bewegingsloos (horizontaal en bewegingsloos) Deze functie is een combinatie van Verticaal en Bewegingsloos. U kunt het alarm altijd deactiveren door op te drukken. De functie Gevallen is tijdelijk inactief als de telefoon wordt opgeladen, tijdens een telefoongesprek en tijdens het doorlopen van de menu's van de telefoon. Instellingen De instellingen in dit hoofdstuk worden uitgevoerd in de stand-by modus. De toetsfunctie Noodoproep moet geactiveerd zijn Functies Gevallen activeren Houd (op de zijkant) >4 seconden ingedrukt om het...
- Seite 14 Ελληνικά Παρουσίαση Λειτουργία προσωπικής προστασίας στο Doro HandlePlus 334gsm IUP. Η Προσωπική προστασία είναι μια λειτουργία προστασίας ενός ατόμου που είναι μόνο του, η οποία μπορεί να αποστείλει μια ειδοποίηση μη αυτόματα ή αυτόματα σε προκαθορισμένους αριθμούς τηλεφώνου που υπάρχουν στον Κατάλογο αριθμών...
- Seite 15 Ελληνικά Λειτουργία Οριζόντια (αυτόματο) Όταν το τηλέφωνο είναι σε οριζόντια θέση (π.χ. τσάντα), τότε βρίσκεται σε ανενεργή κατάσταση ειδοποίησης. Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν το τηλέφωνο πάρει κλίση περίπου 45° από την οριζόντια θέση για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Έπειτα από 30 δευτ., πραγματοποιείται εκκίνηση της...
- Seite 16 Ελληνικά Οριζόντια και ακίνητα Αυτή η λειτουργία αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών Οριζόντια και Ακίνητα. Κάθετα και ακίνητα Αυτή η λειτουργία αποτελεί συνδυασμό των λειτουργιών Κάθετα και Ακίνητα. Μπορείτε πάντα να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση πατώντας . Η λειτουργία προσωπικής προστασίας απενεργοποιείται προσωρινά κατά τη φόρτιση του τηλεφώνου, στη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά την πλοήγηση στα μενού του τηλεφώνου. Ρυθμίσεις Σημείωση! Οι ρυθμίσεις που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο πραγματοποιούνται σε κατάσταση αναμονής. Η λειτουργία πλήκτρου Έκτακτης ανάγκης πρέπει να είναι ενεργοποιημένη Ενεργοποίηση λειτουργιών προσωπικής προστασίας Πατήστε...
- Seite 18 Spanish Italian German Dutch Greek Version .0...