Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
• Track Repeat (répétition
de pistes)
• 1 Disc Repeat (répétition
d'un disque)
• All Discs Repeat
(répétition de tous les
disques)
• Repeat off (répétition
désactivée)
• La fonction Repeat All répète
toutes les pistes de tous les CD audio
et les Video CD. Si pendant la lecture
répétée, l'unité rencontre un disque
DVD, la lecture démarrera, mais le
mode de répétition sera annulé.
2 Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur
CLEAR.
Vous pouvez utiliser la lecture répétée
avec la lecture programmée et la
lecture aléatoire. Pendant la lecture
programmée/aléatoire, appuyez sur
REPEAT (SHIFT & 9).
" Looping" (répétition
sans fin) d'une partie
d'un disque
• Appuyez une fois sur REP A-
B (SHIFT & 10/0) au
démarrage de la partie que
vous souhaitez répéter, puis
à la fin.
La lecture saute immédiatement
avant le point du début et lit de façon
répétée le loop.
• Sur un disque DVD, les points du
début et de la fin du loop doivent se
trouver dans le même titre.
• Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur CLEAR.
• Pour répéter une section
d'un disque une seule fois,
appuyez sur REP A-B (SHIFT
& 10/0) au début de la
section, puis sur 6 à la
fin.
Wiedergabe von
Discs
• Track Repeat (Titel
wiederholen)
• 1 Disc Reapeat (1 Disc
wiederholen)
• All Discs Repeat (Alle
Discs wiederholen)
• Repeat Off
(Wiederholmodus Aus)
• Mit der Funktion Repeat All
(Alles wiederholen) werden alle Titel
aller eingelegten Audio- und Video-
CDs wiederholt. Wenn das System auf
eine DVD trifft, wird diese ebenfalls
gespielt, der Wiederholmodus wird
jedoch aufgehoben.
2 Drücken Sie auf CLEAR, um
die normale Wiedergabe
wieder aufzunehmen.
Wiederholte Wiedergabe kann
gemeinsam mit programmierter und
Zufallswiedergabe eingesetzt werden.
Drücken Sie dazu während der
programmierten/Zufallswiedergabe
auf REPEAT (SHIFT & 9).
Einstellen eines
Abschnitts einer Disc als
Wiederholschleife
• Drücken Sie am Beginn und
am Ende des zu
wiederholenden Abschnitts
einmal auf REP A-B (SHIFT
& 10/0).
Die Wiedergabe beginnt unverzüglich
am Beginn des Abschnitts und spielt
die Wiederholschleife endlos ab.
• Auf einer DVD müssen Beginn und
Ende eines Abschnitts innerhalb
desselben Filmtitels liegen.
• Drücken Sie auf CLEAR, um die
normale Wiedergabe wieder
aufzunehmen.
• Drücken Sie auf REP A-B
(SHIFT & 10/0) am Beginn
eines Abschnitts und auf
6 an dessen Ende, um
einen Abschnitt einer Disc
einmal zu wiederholen.
Riproduzione di
dischi
• Track Repeat (Ripetizione
Traccia)
• 1 Disc Reapeat
(Ripetizione 1 Disco)
• All Discs Repeat
(Ripetizione tutti i Dischi)
• Repeat Off (Ripetizione
Disattivata)
• La funzione Repeat All ripete
tutte le tracce di tutti i CD audio e i
Video CD inseriti. Se, durante la
riproduzione a ripetizione,
l'apparecchio incontra un disco DVD,
inizia a riprodurlo ma la modalità a
ripetizione viene cancellata.
2 Per ripristinare la
riproduzione normale,
premere CLEAR.
È possibile usare la riproduzione a
ripetizione con la riproduzione
programmata e la riproduzione in
ordine casuale. Durante la
riproduzione programmata/in ordine
casuale, premere REPEAT
(SHIFT & 9).
Montaggio di una
sezione di disco
( Looping )
• Premere REP A-B (SHIFT &
10/0) una volta all'inizio
della sezione che si vuole
ripetere, poi di nuovo alla
fine.
La riproduzione salta
immediatamente al punto di
partenza e riproduce la sequenza di
montaggio più e più volte.
• Su un disco DVD, i punti di inizio
e fine della sequenza di montaggio
devono essere all'interno dello stesso
titolo.
• Per ripristinare la normale
riproduzione, premere CLEAR.
• Per ripetere una sezione di
un disco solo una volta,
premere REP A-B (SHIFT &
10/0) all'inizio della
sezione, poi 6 al termine.
7
71
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
