Bowers & Wilkins PV1 Handbuch Seite 31

Vi preghiamo di leggere attentamente
questo manuale prima di usare il
subwoofer. Tutte le installazioni audio
richiedono alcune prove al fine di utilizzare
in maniera ottimale i prodotti, questo
manuale vi guiderà in questo procedimento.
Dopo avere collegato il subwoofer alla rete
di alimentazione, è importante conoscere le
istruzioni di sicurezza e seguire le
avvertenze.
Conservate questo manuale in un posto
sicuro per ulteriori consultazioni.
I prodotti B&W sono distribuiti in più di
60 paesi in tutto il mondo e disponiamo i
una rete internazionale di distributori
accuratamente selezionati. Se avete un
problema che il vostro rivenditore non è in
grado di risolvere, i nostri distributori
saranno più che felici di assistervi.
Sballaggio
(figura 1)
Il modo migliore per sballare il subwoofer
evitando di causare danni è il seguente:
• Aprite totalmente i lembi della scatola e
capovolgete il cartone e il suo
contenuto.
• Sollevate il cartone togliendolo dal
prodotto.
Vi raccomandiamo di conservare l'imballo
per un successivo utilizzo.
Oltre a questo manuale, l'imballo dovrebbe
contenere:
1 Subwoofer
1 Cavo di segnale
1 Cavo di alimentazione
Nota:
Versioni a 230V potrebbero contenere
2 diversi cavi di alimentazione, uno con una
spina a due spinotti tondi, ed un altro tipo
con una presa a 3 spinotti rettangolari.
Attenzione:
Utilizzate sempre il cavo di
alimentazione appropriato per
la vostra rete elettrica.
Ingressi, comandi ed indicatori
Importanti informazioni di sicurezza
Per ragioni estetiche,
l'etichetta riportante le
informazioni sulla tensione di
alimentazione del prodotto è
stata applicata sul lato inferiore
del cabinet, in un punto non visibile durante
il normale uso del prodotto. Per questa
ragione, in figura 2 sono riportate 4 versioni
dell'etichetta. Potrebbero esserci alcune
differenze per alcuni paesi, ma la tensione
di alimentazione e i dati riguardanti i fusibili
vengono sempre indicati.
Utilizzate il prodotto solo se la tensione di
alimentazione indicata corrisponde alla
tensione di alimentazione presente nel
vostro paese.
Non sostituite i fusibili con un tipo diverso
da quello indicato.
26
Pannello degli ingressi (figura 2)
1 Connettore LINE IN
2 Connettore LINK OUT
3 Connettore SPEAKER IN
4 Connettore di alimentazione POWER
4a Tensione di alimentazione
5 Portafusibile
5a Portata del fusibile
Pannello di controllo (figura 3)
v
6 Controllo VOLUME ( )
7 Controllo low-pass frequency (Hz)
8 Selettore di fase (PHASE)
9 Selettore di equalizzazione (EQ)
10 Selettore standby/auto/on (MODE)
Inoltre è presente un LED sul subwoofer
che indica lo stato del subwoofer:
acceso/spento.
Come sfruttare al meglio il
subwoofer
Applicazione: Home Theatre
La funzione principale del subwoofer è di
riprodurre i segnali alle basse frequenze
(LFE). Il processore può anche essere
configurato per deviare le basse frequenze
di alcuni o di tutti i canali verso il
subwoofer, configurando i relativi diffusori in
modalità "small" nella procedura di set up.
Applicazione: Stereo a due canali
Il subwoofer è utilizzato per estendere la
risposta alle basse frequenze delle due
casse principali. I risultati migliori si
ottengono se i due diffusori vengono pilotati
normalmente dall'amplificatore in full range
senza tagli di frequenza. Il filtro passa-
basso del subwoofer deve essere quindi
impostato in modo che il subwoofer
intervenga quando i diffusori non riescono
più a riprodurre le frequenze più basse.
Posizionamento del subwoofer
Poiché il subwoofer riproduce solo note
molto basse, il posizionamento è in qualche
modo meno impegnativo di quello dei
diffusori a gamma estesa. La direzionalità
dell'informazione musicale è molto meno
precisa e voi avete maggiore scelta sul
posizionamento dei diffusori per ottenere il
miglior effetto. Detto questo, i risultati
migliori si ottengono se il subwoofer viene
collocato tra i diffusori satellite o in
prossimità di uno di essi. Se utilizzate due
subwoofer, è meglio collocarne uno vicino
ad ogni diffusore satellite.
Collocando il subwoofer dietro agli
ascoltatori, anche in installazioni con suono
surround, generalmente crea un'immagine
inferiore, tuttavia può risultare un
compromesso accettabile nel caso fosse
dettato da considerazioni domestiche.
Così come con tutti i diffusori, la vicinanza
con le pareti della stanza condiziona il suono.
Generalmente i bassi aumentano quando più
superfici sono molto vicine ai diffusori.
Tuttavia, a differenza dei diffusori a gamma
estesa, potete sempre ricreare il corretto
bilanciamento di tutto il sistema, modificando
il livello del volume del subwoofer. Più la
stanza tende ad amplificare le basse
frequenze, meno il subwoofer deve lavorare.
Ma c'è un inconveniente. Le posizioni
d'angolo stimolano maggiori risonanze a
bassa frequenza nella stanza, rendendo il
basso più irregolare.
Non c'è alcuna alternativa alla
sperimentazione in quanto la stanza si
comporta diversamente, pertanto provate il
subwoofer in varie posizioni prima di
prendere la decisione finale. Un brano
musicale con una scala di bassi
ascendente e discendente è utile per
determinare la linearità della risposta alle
basse frequenze. Ascoltate gi estremi della
gamma dei bassi. La presenza di un
subwoofer separato vi consente di
ottimizzare le risonanze sonore della stanza
indipendentemente dalla collocazione dei
diffusori satellite per un'immagine ottimale.
Se il subwoofer deve essere utilizzato in
uno spazio angusto(per esempio in un
mobile apposito), lo spazio deve essere
ventilato per consentire una sufficiente
circolazione d'aria per raffreddare l'unità.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore.
Collegamenti elettrici
Scollegate tutto l'impianto audio dalla rete
di alimentazione fino a che i collegamenti di
segnale sono stati effettuati e controllati.
Ciò evita il rischio di danni mentre i
collegamenti vengono effettuati o che
questi possono essere interrotti.
Applicazione: Home Theatre (figure 4)
Collegate il connettore LINE IN (1) all'uscita
line level del processore indicata con LFE o
SUBWOOFER, utilizzando un cavo di
connessione appropriato. Se utilizzate più di
un subwoofer, collegateli in cascata tra loro:
il connettore LINK OUT (2) del subwoofer
che riceve il segnale, va collegato al
connettore LINK IN (1) dell'altro subwoofer.
Applicazione: Stereo 2-canali
Per l'utilizzo in stereo, collegate lo speaker
level invece del line level. Il subwoofer
presenta così una maggiore impedenza di
carico all'amplificatore stereo e richiede una
minore quantità di corrente, perciò
potrebbe anche essere collegato in
parallelo con i diffusori principali senza
controindicazioni.
Utilizzo di un subwoofer (figura 5)
I canali sinistro e destro sono entrambi
collegati ed utilizzati assieme
nell'amplificatore del subwoofer.
Utilizzando il cavo in dotazione con il
subwoofer, inserite la presa RJ11 nel
connettore SPEAKER IN (3) sul lato inferiore
del subwoofer. Collegate i cavi alle uscite
dell'amplificatore come segue:
Giallo – Left +
Verde – Left –
Rosso – Right +
Nero – Right –
Utilizzo di due subwoofers (figura 6)
Se avete la possibilità di posizionare un
subwoofer vicino al diffusore sinistro ed uno
vicino al diffusore destro, la migliore
separazione stereo può essere ottenuta
collegando ogni subwoofers al rispettivo
canale di uscita dell'amplificatore.