Bowers & Wilkins PV1 Handbuch Seite 18

Eine Platzierung des Subwoofers hinter den
Zuhörern führt im Allgemeinen zu einer
Verschlechterung des Klangbildes. Dies gilt
auch für Surroundanwendungen. Jedoch
kann hierin ein akzeptabler Kompromiss
bestehen, falls die örtlichen Gegebenheiten
es nicht anders zulassen.
Wie bei allen Lautsprechern, wird die
Klangqualität des Subwoofers durch die
Nähe von Wänden beeinflusst. Der Bass
wird stets intensiver, je größer die
Oberflächen in nächster Nähe der
Lautsprecher sind. Im Gegensatz zu
„Full-Range"-Lautsprechern kann die
Klangbalance des Gesamtsystems einfach
durch Einstellen des Subwoofer-
Lautstärkereglers optimiert werden. Je
größer die Verstärkung durch den Raum ist,
desto weniger muss der Subwoofer leisten.
Jedoch hat dies nicht nur Vorteile. So
werden tiefe Raumresonanzen durch die
Platzierung in den Ecken eines Raumes
verstärkt, wodurch die Tieftonwiedergabe
nicht im Einklang mit der Frequenz steht.
Letztendlich gibt es kein Patentrezept, da
sich der Klang mit dem Raum verändert.
Daher sollten Sie mehrere Positionen
ausprobieren, bevor Sie Ihre Entscheidung
treffen. Ein Musikstück mit längeren,
variierenden Basspassagen erleichtert die
Einstellung, um schließlich eine erstklassige
Tieftonwiedergabe sicherzustellen. Achten
Sie auf betonte oder ruhigere Passagen.
Durch die Verwendung eines weiteren
Subwoofers kann der Klang der Anlage im
Hinblick auf Raumresonanzen optimiert
werden, und zwar unabhängig von der
Platzierung der Satellitenlautsprecher zur
Verbesserung des Klangbildes.
Wird der Subwoofer auf begrenztem Raum
betrieben (z.B. in speziellem Mobiliar), muss
für eine ausreichende Belüftung des Gerätes
gesorgt werden. Lassen Sie sich von Ihrem
autorisierten Fachhändler beraten.
Elektrische Anschlüsse
Die zum System gehörenden Geräte sollten
zunächst untereinander verbunden werden
(achten Sie dabei auf die korrekte Polarität
der Anschlüsse!), bevor die Anlage ans
Stromnetz angeschlossen wird. Dadurch
können Beschädigungen vermieden werden.
Anwendung: HiFi-Cinema (figure (Abb.) 4)
Verbinden Sie die LINE IN-Buchse (1) des
Subwoofers mit einem passenden Koaxial-
Verbindungskabel mit dem mit LFE oder
SUBWOOFER gekennzeichneten
Hochpegelausgang des Prozessors. Bei
Einsatz von mehr als einem Subwoofer
schalten Sie diese hintereinander, indem die
LINK OUT-Buchse (2) des ersten mit der
LINE IN-Buchse (1) des nächsten
Subwoofers verbinden.
Anwendung: 2-Kanal-Audio
Für den 2-Kanal-Betrieb sollten Sie lieber
die Speaker-Level- als die Line-Level-
Anschlussmöglichkeiten nutzen. Der
Subwoofer zieht hierbei sehr wenig Strom
und kann daher ohne negative
Auswirkungen parallel zu den
Hauptlautsprechern geschaltet werden.
Einsatz eines Subwoofers (figure (Abb.) 5)
Das linke und rechte Eingangssignal wird
gleichwertig benutzt und im Subwoofer-
Verstärker zu einem Monosignal
zusammengefasst.
Verwenden Sie das dem Subwoofer
beiliegende Kabel und stecken Sie den
rechteckigen RJ11-Stecker in die
SPEAKER IN-Buchse (3) an der Unterseite
des Subwoofers. Schließen Sie die
Anschlusskabel wie folgt an:
Gelb – Left +
Grün – Left –
Rot – Right +
Schwarz – Right –
Einsatz von zwei Subwoofern
(figure (Abb.) 6)
Kann ein Subwoofer in der Nähe des linken
und ein Subwoofer in der Nähe des rechten
Lautsprechers aufgestellt werden, wird die
Kanaltrennung am besten aufrechterhalten,
wenn jeder Subwoofer mit einem separaten
Ausgangskanal des Verstärkers verbunden
wird.
Verwenden Sie die den Subwoofern
beiliegenden Kabel und stecken Sie den
rechteckigen RJ11-Stecker in die
SPEAKER IN-Buchse (3) an der Unterseite
jedes Subwoofers. Schließen Sie die
Anschlusskabel wie folgt an:
Linker Subwoofer:
Gelb – Left +
Grün – Left –
Rot – Nicht angeschlossen
Schwarz – Nicht angeschlossen
Rechter Subwoofer:
Gelb – Nicht angeschlossen
Grün – Nicht angeschlossen
Rot – Right +
Schwarz – Right –
Warnung:
Die nicht genutzten
Anschlusskabel
müssen ausreichend isoliert
werden, um Kurzschlüssen
und möglichen Schäden der Endstufen
vorzubeugen.
Können die Subwoofer nicht in der Nähe
der Hauptlautsprecher platziert werden,
werden wahrscheinlich bessere Ergebnisse
erzielt, wenn die Signale der linken und
rechten Kanäle zu beiden Subwoofern
geführt und beide Subwoofer wie in
Figure (Abb.) 5 gezeigt und wie oben im
Abschnitt „Einsatz eines Subwoofers" be-
schrieben angeschlossen werden.
Einsatz von mehr als einem
Subwoofer
Durch die Verwendung mehr als eines
Subwoofers in einem System kann:
• Eine präzise Stereokanaltrennung bis
hin zu tiefsten Frequenzen sicherge-
stellt werden.
• Die Wiedergabequalität in größeren
Hörräumen optimiert werden.
• Die Wiedergabe tiefster Frequenzen
verbessert werden – dies ist oftmals
bei der Wiedergabe von Spezial-
effekten in HiFi-Cinema-Anwendungen
sinnvoll.
• Der Klang im Hinblick auf
Raumresonanzen optimiert werden.
Prüfen der Anschlüsse
Bevor Sie mit der Klangoptimierung Ihres
neuen Systems beginnen und die
Komponenten aufeinander abstimmen,
sollten Sie noch einmal die Anschlüsse
prüfen. Ist der Klang des Systems nicht
optimal, obwohl die Bedienelemente des
Gerätes richtig eingestellt wurden, so kann
dies darauf zurückzuführen sein, dass ein
Gerät einfach nicht korrekt angeschlossen
wurde. Stellen Sie daher sicher, dass:
• Die Polarität korrekt ist. Verbinden Sie
die positiven Anschlussklemmen der
Lautsprecher stets mit den positiven
Anschlüssen am Verstärker und die
negativen Anschlussklemmen an den
Lautsprechern mit den negativen
Anschlüssen am Verstärker. Ansonsten
ist der Klang unpräzise mit einem
ungenauen Klangbild, schwachem Bass
bzw. einer Kombination aus beidem.
• Die Signale aus dem rechten und
linken Kanal nicht vermischt werden –
das kann z.B. dazu führen, dass die
Musik eines Orchesters genau
seitenverkehrt wahrgenommen wird
oder, was noch schlimmer ist, dass der
Ton aus Ihrer HiFi-Cinema-Anlage nicht
zur Handlung auf dem Bildschirm
passt.
Ein- und Ausschalten
Wir empfehlen Ihnen, den Subwoofer als
letztes Gerät (d.h. nach allen Geräten, die
ihm Signale senden) ein- und als erstes
Gerät auszuschalten.
Der MODE On/Auto/Standby-Schalter (10)
trennt den Verstärker nicht vollständig vom
Netz. Er hält ein geringes Eingangssignal
für einen zusätzlichen Schaltkreis bereit.
Der Schalter (10) verfügt über die folgenden
Einstellungsmöglichkeiten:
O On:
Befindet sich der Schalter in dieser
Position, ist der Verstärker permanent
eingeschaltet. Die LED leuchtet grün.
A Auto:
Wird der Schalter in die Auto-Position
gesetzt, schaltet der Verstärker automa-
tisch in den Standby-Modus (die LED
leuchtet rot). Bei Empfang eines Eingangs-
signals wird der Verstärker automatisch
aktiviert (die LED leuchtet grün). Geht 5
Minuten kein Eingangssignal ein, schaltet
der Verstärker automatisch in den Standby-
Modus (die LED leuchtet rot).
s Standby:
In dieser Position befindet sich der
Verstärker permanent im Standby-Modus.
Die LED leuchtet rot.
Schaltet der Subwoofer bei aktiviertem
Auto-Modus und bei Programmwiedergabe
über die LINE IN-Buchse wiederholt in den
Standby-Modus, versuchen Sie, die
Lautstärkeeinstellung am Subwoofer zu
reduzieren und die Balance wieder
herzustellen, indem Sie das Subwoofer-
Ausgangssignal des Prozessors erhöhen.
Wird der Subwoofer über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt, empfehlen wir, ihn
von der Stromversorgung zu trennen.
Ziehen Sie den Netzstecker.
13