Norme Di Sicurezza; Avvertenze - Grillo G46 Bedienungsanleitung

Gentile Cliente,
nel ringraziarLa per la fiducia e la preferenza accordata al nostro motocoltivatore, confidiamo che l'uso di
questa sua nuova macchina risponda pienamente alle sue esigenze. Per l'impiego ottimale e per la sua
manutenzione nel tempo, La preghiamo di leggere attentamente e seguire scrupolosamente le indicazioni
di questo libretto; ciò Le consentirà di ottenere i massimi risultati e salvaguardare la sua spesa. La
preghiamo di conservare questo libretto, che dovrà sempre accompagnare la macchina.
DESCRIZIONE GENERALE E USO PREVISTO
Il motocoltivatore è una macchina agricola semovente ad un solo asse, equipaggiata con una fresa per la
lavorazione del terreno. Queste macchine sono impiegate per effettuare lavori di preparazione del terreno
(eliminazione di infestanti, fresatura superficiale) e impiegate per piccole superfici, lavori di rifinitura,
nell'interfila dei frutteti e nell'orticultura. La macchina è costituita da un telaio portante, sul quale è installato
un motore a scoppio che aziona le ruote e una presa di forza alla quale viene collegata generalmente una
fresa e un assolcatore retrofresa. La macchina è comandata da un operatore a terra che segue il
movimento della stessa guidandola mediante un manubrio, su cui sono dislocati i comandi.
ATTENZIONE! Leggere attentamente prima di avviare il motore.
Le seguenti avvertenze sono importanti per l'incolumità dell'operatore!
La prudenza è l'arma principale nella prevenzione degli incidenti. La preghiamo vivamente di leggere con
attenzione le seguenti avvertenze, prima ancora di iniziare il lavoro.
L'uso improprio del motocoltivatore e dei suoi accessori può risultare dannoso; per ridurre queste
possibilità osservare le precauzioni necessarie di seguito riportate:
1) Prima di utilizzare il motocoltivatore, leggere attentamente tutte le istruzioni riportate su questo
manuale. Prendere familiarità con i comandi ed il corretto uso della macchina.
2) Porre particolare attenzione alle etichette di sicurezza poste sulla macchina.
3) La rotazione della fresa è altamente pericolosa, non mettere mai le mani o i piedi sotto alla fresa.
4) Consentire l'uso del motocoltivatore soltanto a persone che hanno letto il presente manuale o che
hanno ricevuto adeguate istruzioni per un uso sicuro e appropriato del motocoltivatore.
5) Tenere bambini e animali ad una distanza di almeno 15 metri dall'area di lavoro. Non consentire ad
altre persone o animali di avvicinarsi al motocoltivatore quando questo viene acceso o utilizzato.
6) Non utilizzare il motocoltivatore in condizioni di affaticamento fisico, o sotto l'effetto di alcool, droghe o
farmaci che riducano le capacità fisiche e cognitive dell'operatore.
7) Controllare l'area nella quale deve essere utilizzata la macchina. Prima di procedere alla fresatura
rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero danneggiare le zappe (es. pietre) o che potrebbero essere
lanciati dall'apparato fresante (es. sassi, rami ecc.).
8) Quando si lavora con il motocoltivatore utilizzare sempre un abbigliamento adeguato. Si
consiglia d'indossare calzature di sicurezza, occhiali o visiera protettiva, cuffie o tappi antirumore,
guanti da lavoro, pantaloni lunghi. Evitare di indossare indumenti o accessori che possano
impigliarsi nei comandi o nella fresa (es. non indossare pantaloni larghi, sciarpe...).
9) Sui pendii agire sempre con cautela, lavorare trasversalmente rispetto alla pendenza, mai in salita o in
discesa, fare particolare attenzione durante il cambio di direzione, non lavorare su pendii eccessivamente
ripidi.
10) E' vietato l'uso del motocoltivatore ai minori di 16 anni.
11) Prestare molta attenzione nella fase di retromarcia, assicurarsi che il terreno dietro di sé sia libero da
ostacoli. In caso di pericolo lasciare il manubrio. La macchina si arresterà immediatamente.
12) È pericoloso azionare le leve bruscamente, col motore a massimo regime.
13) Per evitare il pericolo di esalazioni velenose, non adoperare il motore acceso in un locale chiuso.
14) ATTENZIONE! La benzina è altamente infiammabile. Conservare il carburante in appositi recipienti.
Fare rifornimento di carburante solamente all'aperto lontano da fiamme libere e scintille. Non fumare
durante questa operazione. Aggiungere il carburante sempre prima di avviare il motore, mai a motore
acceso. Non togliere mai il tappo del serbatoio né aggiungere benzina quando il motore è in funzione o
MOTOCOLTIVATORE G46 – Istruzioni originali
MOTOCOLTIVATORE G46

NORME DI SICUREZZA

13