Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog? Så besøg vores website ved hjælp af følgen- de link (QR-kode) for tilgængelige versioner. Вам требуется подробная инструкция на это изделие на определенном языке? Проверьте наличие соответ- ствующей версии инструкции, посетив наш сайт по этой ссылке (QR-код). MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P3310003 BEDIENUNGSANLEITUNG ...3 INSTRUCTION MANUAL ... 16...
den. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie Allgemeine Informationen unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung Zu dieser Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in STROMSCHLAGS! dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Ein- Verletzungen zu vermeiden.
Seite 4
Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in mung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen wer- den.
Instruktionen Einfahrten und Wildbeobachtungen an Futterplätzen, der Kir- rung oder Wildwechsel) mit Bild oder Video. Die Kamera ist Basisbeschreibung wetterfest (Schutzart IP54) und somit nicht nur zur Überwa- Diese Kamera, eine digitale Überwachungskamera mit un- chung von Innenräumen, sondern auch zur Montage an einer sichtbarer Infrarot-Beleuchtung, arbeitet völlig selbststän- geschützten Stelle im Außenbereich geeignet.
Wichtige Hinweise Lieferumfang B Digitalkamera C USB Kabel D Montagegurt • Bitte legen Sie die Batterien gemäß der angezeigten Po- larität ein. • Für die Funktionalität der Kamera wird eine SD-Karte* (8 MB bis 32 GB) benötigt. • Bitte entfernen Sie den Schreibschutz der SD-Karte* be- vor Sie diese in das Gerät einsetzen.
Spannungsversorgung ACHTUNG! Wenn Sie die Überwachungskamera nicht verwenden, entfer- Die Überwachungskamera arbeitet mit einer 6V Gleich- nen Sie die Batterien aus dem Batteriefach oder trennen Sie spannung. Die Stromversorgung kann über Batterien* (4 die Kamera von der externen Spannungsversorgung. Entla- oder 8 Stück AA) oder durch einen externen Stromadapter* dene Batterien umgehend aus der Kamera entfernen! hergestellt werden.
Seite 8
Betriebsanzeige (IR) Infrarot-Beleuchtung Kameralinse PIR (Bewegungssensor) Gurtschloss Verriegelung Anschluss für externe Spannungsversorgung (Netzteil) 6V DC Stativanschlussgewinde 1/4" LCD Bildschirm 10. Pfeiltasten 11. Ein/Ausschalter und TEST Modus (zum Einstellungen der Kamera) 12.
13. SD-Karteneinschub (SD-Karten bis max. 32 GB) OFF: Zum Ausschalten der Kamera 14. TV-Out-Schnittstelle TEST: Einstellungen vornehmen, bestätigen, Vorschau, 15. USB-Schnittstelle Wiedergabe 16. Batteriefachklappe ON: Um in den Überwachungsmodus zu gelangen. Die Kame- 17. Öse für ein Schloss* ra nimmt Fotos und Videos gemäß Ihren Einstellungen auf. 18.
Seite 10
Moduswechsel Kamera-Display Drücken Sie die "MODE" Taste um zwischen dem Foto und Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben (Netzschal- Video Modus zu wechseln. Über die "Menü" Taste können ter in Position „ON“ oder “TEST”), werden die Aufnahmein- Sie ebenfalls den Modus ändern, hier stehen ausserdem formationen auf dem Monitor angezeigt.
Standort Wohnungen oder Gebäude, öffentliche Plätze, entlang von Spazier und Wanderwegen oder auf viel begangene Orte. 1. Verwenden Sie den Monta- gegurt um die Kamera an z.B. einen Baum zu befestigen. Passwort festlegen 2. Bitte stellen Sie vor der Drücken Sie die "MENU" Taste. Unter "Passwort" können sie Überwachung Funktionen nun die Passwortabfrage aktivieren und ein Passowort festle- und Parameter im Foto-/...
Manuelles Auslösen der Kamera ein auswechselbarer Datenträger. Im Test Modus ist es möglich mit der "OK" Taste manuell Verbindung mit einem TV-Bildschirm zu fotografieren oder Videos aufzuzeichnen. Durch erneu- Zum Anschluss an einen TV-Bildschirm wird ein AV Kabel* tes Drücken der "OK" Taste wird die manuelle Video Auf- benötigt.
Seite 13
Bilder oder Videos löschen Anzahl Fotos 1 / 2 / 3 a) Drücken Sie die "PLAYBACK" Taste um in die Wiederga- Videolänge 10 sec, 20 sec, 30 sec, 1 min, be zu gelagen. 2 min, 5 min b) Drücken Sie oder um ein Bild auszuwählen.
Einstellungen: Wiedergabe Modus Display 5,08 cm (2.0") LCD, integriert Speicherkarte* SD-Karte (von 8 MB bis 32 GB) Vorschau Datum/Zeit Datum und Zeit der Aufnahme anzeigen Bildauflösung 16MP, 12 MP, 8 MP, 5 MP Diese Datei schützen Ausgewählte Datei vor dem Videoauflösung 1080p, 720p, VGA löschen schützen...
Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ kön- nen Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse manuals@ bresser.de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72 – 80 74-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer...
use the device as described in the manual, or you run the General Information risk of an electric shock. About this Instruction Manual Keep batteries out of the reach of children! Make sure you Please read the safety instructions in this manual carefully. insert the batteries correctly.
Seite 17
— at a local collection point or in the retail market. Disposal in domestic Bresser GmbH has issued a "Declaration of waste violates the Battery Directive. Conformity" in accordance with applicable guidelines and corresponding standards.
Instructions The camera is waterproof (IP54 rating) and thus not only suitable for indoor surveillance, but also for mounting in a General Description protected spot outside. Through motion, the integrated PIR This digital observation camera, with invisible IR illuminati- sensor triggers a photo or video that is stored on a memory on, works fully automatically.
Scope of delivery Power Supply The observation camera operates on 6V DC voltage. Power B Digital camera C USB cable D Belt can be supplied using batteries* (4 or 8 x AA batteries) or via an external power adapter*. ATTENTION! This observation camera cannot be operated simultane- ously with batteries and a power adapter.
Seite 20
camera from the external power supply. Remove run-down batteries from the wildlife camera immediately. Operation via a Power Adapter* Use only the correct adapter with a suitable jack and the correct operating voltage for the external power supply (AC 100V-240V/50-60HZ). When used in outdoor areas, ...
14. TV-Out connector 15. USB connector 16. Battery compartment door 17. Eyelet for a lock* 18. Battery compartment Using an SD memory card* You will require an SD memory card* (up to 32 GB), in order to be able to save ...
OFF: To turn the camera off Mode switching TEST: Adjust settings, confirm, preview, playback Press the "MODE" button to switch between photo and ON: To enter monitoring mode. The camera takes photos and video mode. With the "Menu" button you can also change videos according to your settings.
Seite 23
Camera display icons Location After you turn the camera on (power switch in the "ON" or 1. Use the mounting strap to "TEST" position), the recording information is displayed on attach the camera to a tree, for the monitor. example. 2.
Respect privacy! manually by pressing the "OK" button. Pressing the "OK" The device is intended for your personal use. button again stops the video recording. Respect others privacy - do not use the device to look into other peoples homes or buildings, public spaces, along Enable Timelapse walking and hiking trails or on heavily frequented places.
Seite 25
Settings: Photo / Video Mode Format SD-Card ATTENTION: Formatting deletes all images or videos Mode Photo / Video / Photo+Video / stored on the SD-card*. Please ensure that you have a Timelapse back-up of all important data. PIR delay time (interval) 2 sec, 5 sec, 10 sec, 15 sec, a) Press the "PLAYBACK"...
Technical Specifications Serial NO Set camera name Passworf Set password Image Sensor 5MP CMOS Colour Version Display version number Lens F = 2.5 FOV (Field of view) = 55° Reset Settings Reset to default settings Ramge of 20 Metres IR-Illumination Settings: Playback Mode Display 2.0"...
Then visit our website via the link below (QR code) for available versions. Alterna- Weight 270 g tively you can also send an email to manuals@bresser.de Dimensions 150x110x75 mm or leave a message on +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please...